±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

¹Ú¤ÛÛ£¿¸¥Õ¾ì¯ñ
 

°Æ®Ñ¦W¡G§Ü®ñ¤Æ¡B§ÜÀù·sµo²{

§@ªÌ¡G³¯±Ò·© ±Ð±Â

¨t¦C½s½X¡GB0100

ISBN½X¡G978-986-6664-62-5

³W®æ¡G25K

¥Xª©¤é´Á¡G101/06/06

¤º®e²¤¶¡G¡@¡@Û£¿¸¬°ªñ´X¦~³Ì¨üÅwªïªº«O°·­¹§÷¡A¦p¡G®á¶À¡B¶Â¤ì¦Õ¡B¤Ú¦èĨۣ¡B¼ÌªÛ¡B¥Õ¤ì¦Õ¡Bª÷°wÛ£µ¥§¡¾ú¤[¤£°I¡A²{¦b¥¿Éqªº¬O¡u¥Õ¾ì¯ñ¡v¡A§YÂÂĬÁp³ô©_±Ú»P«¢ÂħJ¤H©Ò»¡ªº¡u«ê¥d¡v¡A¤§«e¤]ºÙ¬°¡u¾ì¾ðÛ£¡v¡C
¡@¡@§@ªÌ±M¬ãÛ£¿¸Ãþ¡A²Ä¤@¦ì¨ú±o¥Õ¾ì¯ñµßºØ¨Ã¤Þ¶i¥xÆW¡A¨ä¬ã¨s¹Î¶¤¹êÅçÃÒ©ú¡A¥Õ¾ì¯ñ´I§t¤T–½Ãþ¡B©T¾JÃþ¡B¦hÁÞÅé»P¦h×ôµ¥¬¡©Ê¦¨¤À¡A¨ã¦³§ÜÀù¡]»¤¾ÉÀù²Ó­M­ä¤`¡A¦³®Ä­°§C¤HÃþªÍÀù²Ó­M¦s¬¡²v¡A¨Ã§í¨îÂಾ¡^¡B§Ü®ñ¤Æ¡]¨ä¶Â¦â¯À¯à¥Í¦¨­f×ô¨t°ª¤À¤l¦â¯À¡A¯à®ø°£¦Û¥Ñ°ò¡B¨¾¦Ñ¤Æ¡^¡B§Üµß¡]§í¨î¯uµß¥Íªø¡^¡B§Üª¢µ¥§@¥Î¡C
¡@¡@°ê¤º¬Y¤j¥ø·~¦Ñ¸³¨Æªø­u¤é¬¢¤½¡A·P«_¤£¾A¡A·í¦aªB¤Í½Ð¥L¦Y¥Õ¾ì¯ñ»s«~¡A·Q¤£¨ì«Ü§Ö¦nÂà¡A±q¦¹©À©À¤£§Ñ¡A´Á«Ý»P§@ªÌ¦X§@¶}µo¡F¥i¨£»·´º¤Q¤À¬Ý¦n¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

³¯±Ò·©±Ð±Â

¼w°ê§ù»«®Ú¤j¾Ç¡]Tuebingen Univ.¡^¥Íª«¾Ç°|¦ÛµM¬ì¾Ç³Õ¤h
°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç´Óª«¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¸w·~
°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç´Óª«¬ã¨s©ÒºÓ¤h²¦·~
´¿¥ô«n¥x¬ì§Þ¤j¾Ç¥Íª«¬ì§Þ¨t±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô
²{¥ô«n¥x¬ì§Þ¤j¾Ç¥Íª«¬ì§Þ¨t±Ð±Â
±M¬ãÛ£µßÃþ¡A¬°°ê»Ú¤WªºÛ£µß®â°ö»P¥[¤u±M®a¡A
¸g±`À³ÁÜ»·­u¥@¬É¦U¦a«ü¾ÉÛ£¹AºØ´Ó¡A¦P®É»s¦¨°·±d­¹«~©ÎÃÄ«~¡C
¤w¥Xª©¤»¥»¬ÛÃöµÛ§@¡G¡i¦ÊÛ£®b¡j¤W¤U¥U¡B¡iª÷Û£§ÜÀù¡j¡B
¡i®á¶À§ÜÀù²Ä¤@¦W¡j¡B¡i¶Â¤ì¦Õ´îªÎ³Ì°·±d¡j¡B¡i¥Õ¤ì¦Õ¦n¹L¿PºÛ¡j¡C


§Ç¡G

 ¡Õ¦Û§Ç¡Ö
±a¦^³¥¥Íµß®Ö¬ã¨s¥u¬O¤@¤p¨B ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@        ³¯±Ò·©

¡@¡@²Ä¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨£¥Õ¾ì¯ñ¡]§Y¡u¾ì¾ðÛ£¡v¡A©ÎÂÂĬÁpºÙªº¡u«ê¥d¡v¡^¡A¬O¦b¤G○○¥|¦~¤T¤ë¤¤¦¯¡A·í®É§Ú¶X­u¤é¥»ªF¨Ê¹A¤j°Ñ¥[¾Ç¥Íªº²¦·~¨å§¤§«K¡A±Mµ{¦w±Æ¥h°ÑÆ[·í¦~ªº°·±d³ÕÄý·|¡F¨º¸Ì³¯¦C¤F¨Ó¦Û¼Ú¬ü¡B«Xù´µ¡B¤é¥»¡B¤¤°ê¤j³°µ¥¥@¬É¦U¦aªº¦UºØ·s¶}µo«O°·¬ÛÃö²£«~¡A¨ä¤¤³Ì§l¤Þ§Ú¥Ø¥úªº²ö¹L©ó¥Õ¾ì¯ñ¡A·í®É°ê¤º¡]¬Æ¦Ü¨ä¥L°ê®a¡^¾ÇªÌª¾¹DªÌ¨Ã¤£¦h¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¥»¤Hªº¬ã¨s±Mªø¤§¤@¬°Û£¿¸Ãþ¡A¥]¬AÆFªÛ¡B¼ÌªÛ¡B¤ì¦Õ¡]¶Â¤ì¦Õ»P¥Õ¤ì¦Õ¡^¡B®á¶Àµ¥µ¥¡A¦b¨º¤§«e´N±q¤@¨Ç¸ê®Æ¤¤±oª¾¡A¦³¬ã¨s¤H­û±q¤é¥»¥_®ü¹D¤ÎÂÂĬÁp¥_¤èªº¥Õ¾ìªL¤¤¡Aµo²{¤F¨u¨£ªºÛ£¿¸¡u¥Õ¾ì¯ñ¡v¡A¾Ú»¡¨ã¦³§ÜÀùµ¥«O°·¥\®Ä¡A¦]¦¹¤@ª½§Æ±æ¦³¾÷·|¿Ë²´¥Ø¸@¡A·íµM³Ì¦n¤]¯à¨ú±oµß®Ö¡B¤ÀÂ÷µßºØ¡A¥H¨Ñ¬ã¨sµo®i¤§¥Î¡C¨º¬O¤@­Ó«ÜÃø±oªº¾÷·|¡A§Ú¬Ý±o«D±`¥J²Ó¡A°£¤F±a¦^«Ü¦h¬ÛÃö¸ê®Æ¤§¥~¡A§ó´Á±æ¦³¾÷·|¨ú±o¬ã¨s¯À§÷¡C
¡@¡@¦^¨Ó«á¤j¬ù¹L¤F¤@¨â¦~¡A©¿µM¦³·~ªÌ«e¨Ó¡A§Æ±æ©e°U§Ú¬ã¨s¡B¦b¥x¶}µo¥Õ¾ì¯ñ²£«~¡C¨ä°Ê¾÷«Ü²³æ¡G¥L­Ì¡]¬Y®aª¾¦W¤j¤½¥q¡^¸³¨Æªø·í¦~¥h¤é¥»¶}·|¡A¥Ñ©ó¦~¬ö¤j¤S¤£²ßºD·í¦aªº¥_¤è®ð­Ô¡A¤£¤p¤ß·P«_¤F¡Aµo¿N¤£°h¡A«Ü¤£µÎªA¡C«á¨Ó¤é¥»¤Í¤Hµ¹¥L³Ü¤F¤@ºØ¡u¯S®í¶¼®Æ¡v¡A¹j¤Ñ¦­¤W³ºµM¤w¸g°h¿N¡A·P«_¯gª¬¤]¦³©úÅã§ïµ½¡A¬Æ·P³Y²§¡C¤@°Ý¤§¤U¤~ª¾¹D¬O¡u¥Õ¾ì¯ñ¡vµÑ¨ú»s¦¨ªº¶¼«~¡C¾Ú»¡¥Õ¾ì¯ñ²£¦ÛÂÂĬÁp¥_¤èªº¥Õ¾ì¾ðªL¡A«Ü¤£®e©öµo²{¡C¦Ñ¸³¨Æªø¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¨ä®Ä¥Î¡Aªð°ê«á©À©À¤£§Ñ¡A¥ß¨è¥æ«Ý¤½¥q¦P¤¯°È¥²§ä¨ì¾ÇªÌ±M®a¡A¨ó§U¬ã¨s¶}µo¡C¥»¤H¦]½t»Ú·|¡A±o¥H¦b®ç¶é¤Í¤H¨ó§U¤§¤U¡A±q«Xù´µ¨ú±o·sÂA³¥¥Íµß®Ö¡]§Yªø¦b¥Õ¾ì¾ðªL¬¡¾ð¤Wªº¶Â¦âÛ£Åé¡^¡A¤]¦¨¥\¤ÀÂ÷¨ú±oµßºØ¡C¨Ã¥H¦¹µßºØ¬°§÷®Æ¡A«ü¾É¬ã¨s¥ÍªLÄRµ×¤p©j¶i¦æ¥Õ¾ì¯ñªº¤H¤u°ö¾i»P¥Í²z¬¡©Ê¬ã¨s¡A¸g¹L¤G¦~¤§«á¡A²×©ó¨ú±o¨ãÅ骺¬ì¾Ç¬ã¨s¦¨ªG¡C
¡@¡@©¹«á´X¦~¡A§Ú­Ì¤S¦¨¥\®â°ö¥X¥Õ¾ì¯ñ¦³©Ê¥@¥Nªº¤l¹êÅé¡A¥H¤ÎµL©Ê¥@¥Nªºµß®Ö¡]§Y³¥¥Í¥Õ¾ì¾ð¤W¬Ý¨ìªº¶Â¦â½Fª¬ª«¡^¡A¨Ã§Q¥Î¨ä¥L©TºAµo»Ã°ö¾i¤è¦¡¡A±´°Q¥Õ¾ì¯ñªº¥\®Ä¡A¥]¬A¹ï§í¨î¸~½F²Ó­M­ä¤`¾÷¨î¡B¦X¨Ö¤ÆÀøÃĪ«¹ï¸~½F²Ó­M¤§¼vÅT¡Bª÷ÄݳJ¥Õ–¡§í¨î¸~½F²Ó­MÂಾ¡A¥H¤Î§Ü®ñ¤Æ¡B§Üµoª¢µ¥µ¥¡A§¡ÃÒ¹ê¨ã¦³¤@©w®ÄªG¡C
¡@¡@¹L¥h°ê¤º¦b¥Õ¾ì¯ñ¤è­±ªº¬ã¨s¸û¤Ö¡A¥»¤HÀ³¸Ó¬O²Ä¤@­Ó²`¤JÁA¸Ñ¥Õ¾ì¯ñ¡B¨ú±oµßºØ¡B°ö¾i¦¨¥\¨Ã¶i¤@¨B¬ã¨sªÌ¡C³oÁöµM¥u¬O§Úªº¤@¤p¨B¡A«o§Æ±æ¦³§U©ó±a°Ê°ê¤º¾ÇªÌ±M®a¹ï¥Õ¾ì¯ñªº¿³½ì¡A¥[ºò¶i¦æ¦h¤è­±¬ã¨s¡AÅý³oºØ·Å´H±a¦a°Ïªº¯S®í²£ª«¡A¯à°÷¦b¨È¼ö±aªº¥xÆW¡u¶}ªáµ²ªG¡v¡C¤]´N¬O¬ð¯}¶Ç²Î¥Á«UÀø¤èªº¸^¦Ý¡A¥H²{¥N¥Í¤Æ¬ì§Þ¬°°ò¦¡AÀò±o§ó¤j¡B§ó²`¤Jªº¬ã¨s¦¨ÁZ¡C
¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O­Ó¥Íª«¬ì§Þ¬ð­¸²r¶iªº®É¥N¡A¥i¥H§Q¥Î¡u¶³ºÝ¡v³Ð³yµL­­¥i¯à¡CµM¦Ó³Ð·s¡]Innovation¡^¤£¨£±o­nµL¤¤¥Í¦³¡A±q¥j¦Ñ¬y¶Çªº¶m³¥°¾¤è¡A©Î­Á¬B§Y±oªº¤é±`ÃIJz­¹§÷¤J¤â¡A³£¥i¯à¦³·sµo²{¡B¤jÅå³ß¡A¶i¦Ó¬ãµo¥X¨ã¦³²ö¤j®Ä¯qªº«O°·¾i¥Í²£«~¡C¥Íªø¦b¥_°ê´H§N¤j¦a¤Wªº¥Õ¾ì¾ð¡A¤Î¾ð¤Wªº¶Â½Å¦â¥Õ¾ì¯ñ§Y¬O¤@¨Ò¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³¬Û·í¤jªº¬ãµoªÅ¶¡¡C
¡@¡@¦b¬ã¨s¥Õ¾ì¯ñªº¹Î¶¤¤¤¡AªLÄRµ×¤p©jµLºÃ¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A¦o¤]¬O§Ú«ü¾É¹Lªº¬ã¨s¥Í¤¤¬Û·íÀu¨qªº¤@¦ì¡A¨äºÓ¤h½×¤å­Ý¨ã¤F½è»P¶q¡A¥»®Ñ¤¤ªº¤@³¡¤À¼Æ¾Ú§Y¸g¨ä¦P·N«á¯Ç¤J¡AÂÔ­PÁ·N¡C¨ä¥L¬ã¨s¤Wªº·sµo²{©Î°ê¤ºªº¬ãµo±¡ªp¡A¥¼¯à¤Î®É¥[¤JªÌ¡A³£§Æ±æ¯à©ó¦Aª©®É¸É¤W¡F­Y¦³¤£§¹¾ã³B¡A¥ç½Ð¤è®a«ü±Ð¡C


¥Ø¿ý¡G

¡i¹Ú¤ÛÛ£¿¸ ¥Õ¾ì¯ñ¡j¥Ø¿ý

¦Û§Ç¡G±a¦^³¥¥Íµß®Ö¬ã¨s¥u¬O¤@¤p¨B / 003

¾ÉŪ¡G¥Õ¾ì¯ñ¬°°ª½n«×¦a°ÏªºÄ_¨©¢w¢w¨ä»ù­È¦³¦p®á¶À¡B¥xÆW¼ÌªÛ / 012
¡@¡@µß®Ö¥Íªø©ó¥Õ¾ì¾ð¥Öµõ¤f¦Ó§Î¦¨     ¬ã¨sÃÒ¹ê§t¦³¦hºØ¦³®Ä¦¨¤À
¡@¡@¶}µo¡B§Q¥Îªº¤èªk¬ù¦³¨âºØ         ¤w¦¨¥\®â°ö¤l¹êÅé»Pµß®Ö

²Ä¤@³¹  ¥Õ¾ì¯ñªº¬G¨Æ»P¶Ç»¡¢w¢w¥_¤è¥Á±Ú¦­ª¾¹D¡u¹Ú¤ÛÛ£¿¸¡v§®¥Î / 020
¡@¡@¦h¥Íªø¦b¥_°êÄY´H¥Õ¾ì¾ð¤W     ³Ì¦­¦b¯Á§Ô¥§¨¯¤p»¡¡mÀù¯g¯f©Ð¡n¤¤¥X²{
¡@¡@¦è§B§Q¨Èªº¡u³ô©_±Ú¡v³Ì¦­¨Ï¥Î¥Õ¾ì¯ñ      «¢ÂħJ¤H¤]§@¬°ÂåÃÄ¥D¤è
¡@¡@¤é¥»Ô³¤º¾±³Õ¤h²`¤Jµo±¸»P±´³X           ¦b¤é¥»±È°_¬ã¨s¼ö¼é
¡@¡@¥_®ü¹D½¼¦i±ÚºÙ¬°¡u¾ì¥Þ¯ñ¡v            ¥_Áú¡B¤¤°ê¤j³°ªF¥_¤]§ä±o¨ì
¡@¡@¥i¥H¥Õ¾ì¯ñµÑ¨ú²G§@¬°´À¥NÀøªk

²Ä¤G³¹ »{ÃÑ¥Õ¾ì¾ð»P¥Õ¾ì¯ñ¡G±q¾ð¥Ä¨ìµß®Ö³£¬OÄ_ / 038
¡@¡@¥Õ¾ì¯ñ¦h±H¥Í©ó¤Q¦h¤½¤Øªº¾ì¾ð¦Ñ·F    
¡@¡@µßµ·Å餤ªºÌU¤l¥i±H¥Í©ó¨ä¥L¾ðºØ    ¥Íªø¹Lµ{¦³¦p¸~½F±H¥Í¤HÅé
¡@¡@«¢ÂħJ½Õ¬d³ø§i³Ì¸ÔºÉ¡B­È±o°Ñ¦Ò    ¥Õ¾ì¯ñ©Ê³ß¦b§C·Å¡B°ªÀãÀô¹Ò¥Íªø
¡@¡@±ß¬î¨ìªì¬K®É±ÄÂ^ªº«~½è¸û¨Î
¡@¡@¯«¯µªº¥Õ¾ì¾ð²G
¡@¡@«Xù´µ¤H¤f¤¤¡u¦³¯q¨­Å骺¤ÑµM¶¼®Æ¡v    ´I§t¦hºØÀç¾i¯À

²Ä¤T³¹  ¨ã¦³¦hºØ¬¡©Ê¦¨¤À / 058
¡@¡@¬¡©Ê¦¨¤À¥H¤T–½Ãþ»P©T¾JÃþ¬°¥D      «Xù´µ¦­¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­§Y¶}©l¬ã¨s
¡@¡@µo²{´I§t¦hºØ¯S®Ä¦¨¤À    ¦]¦Ó¶}µo¤F«Ü¦h«ê¥d²£«~
¡@¡@¤é¥»ªº¬ã¨s§ó¥[¹ý©³
¡@¡@µß®Ö»Pµßµ·Åé³£§t¦³¦hÁÞÅéµ¥¦¨¤À    ¨ã­°¦å¿}µ¥¦hºØ§@¥Î
¡@¡@§@ªÌªº¬ã¨s¹Î¶¤¸ÕÅçÃÒ¹ê¨ã¬¡©Ê¦¨¤À
¡@¡@¤T–½Ãþ    ©T¾JÃþ    ¦hÁÞÅé    ¦h×ô¡G¤w¦¨¬°²Ä¤CÀç¾i¯À
¡@¡@¤°»ò¬O¡u¤ì¿}¤Àµe¡v¡H

²Ä¥|³¹  ÃIJz¬¡©Ê¥H§ÜÀù³Ì¨üÆf¥Ø / 085
¡@¡@¥Ø«e¤w³ø§iªºÛ£¿¸ÃþÃIJz¬¡©Ê
¡@²Ä¤@¸` §ÜÀù¬O¤@ºØ¥þ²y¹B°Ê
¡@¡@½T¹ê¨ã¦³§Ü¸~½F¬¡©Ê    «Xù´µ³Ì¦­§ë¤J§ÜÀù¬ã¨s
¡@¡@©µªø¦s¬¡´Á¨Ã¹w¨¾­G¼ìºÅ´c¤Æ¬°Àù     °Êª«¹êÅçÃÒ©úÁÙ¦³§Üª¢®ÄªG
¡@¡@¤HÅé¸ÕÅçÃÒ¹ê¥i§Ü¨ÅÀù»P®ø¤Æ¨tÀù
¡@¡@ªiÄõ¬ã¨sµo²{¯à§í¨î¤l®cÀVÀùÂX´²     ¤é¥»¬ã¨sÃÒ¹ê¾ì¾ðÛ£¦³§ÜÀù§@¥Î
¡@¡@­«ÂIÁÙ¬O¦b±j¤Æ§K¬Ì¤O
¡@¡@§@ªÌ³Ìªñ©Ò°µªºÀù²Ó­M¦s¬¡²v¸ÕÅç
¡@¡@²Ó­M¬r©Ê»PÀù²Ó­M¦s¬¡²v¸ÕÅç        ²Ó­M­ä¤`©M§ÜÀù¸ÕÅç
¡@¡@ÂÇ»¤¾ÉÀù²Ó­M­ä¤`¹F¨ì§í¨î®ÄªG      ¦X¨Ö¤ÆÀøÃĪ«In vitro²Ó­M¬r©Ê¸ÕÅç
¡@¡@¦³®Ä­°§C¤HÃþªÍÀù²Ó­M¦s¬¡²v
¡@¡@ª÷ÄݳJ¥Õ–¡¸ÕÅç¤ÀªR
¡@¡@°ò½èª÷ÄݳJ¥Õ–¡¬°¸~½F²Ó­MÂಾÃöÁä     µ²½×¡G½T¯à§í¨îÀù²Ó­MÂಾ
¡@²Ä¤G¸` §Ü®ñ¤Æ¡B®ø°£¦Û¥Ñ°ò
¡@¡@¬¡©Ê®ñ¬°¦Ñ¤Æ»P¯e¯f¤¸¤¿
¡@¡@¬¡©Ê®ñ¤SºÙ¬°¡u¦Û¥Ñ°ò¡v    ¼o®ð¡Bµµ¥~½u»PÀ£¤O³£­nÁקK
¡@¡@§êºt¯}ÃaªÌ»P«OÅ@ªÌÂù­«¨¤¦â    ¬¡©Ê®ñ¨Ì¨ä±j«×¤À¬°¤­ºØ
¡@¤@¡B¶W®ñª[¤Æ»Ã¯À³Ì¯à§Ü®ñ¤Æ
¡@¡@¤HÅ餺¤]¦³¶W®ñª[¤Æ»Ã¯À        ¥Õ¾ì¯ñ¬°SOD¥Nªí©Ê­¹ª«¤§¤@
¡@¡@ĬÁpªº¬ã¨s¡G«ê¥d¬°¨ô¶V§Ü®ñ¤Æ¾¯
¡@¤G¡B¶Â¦â¯À§Ü®ñ¤Æ
¡@¡@¥ýÁA¸Ñ¥Ö½§ªº§Ü®ñ¤Æ¾÷¨î       ¥Õ¾ì¯ñ¯à¥Í¦¨­f×ô¨t°ª¤À¤l¦â¯À
¡@¡@½T¹ê¯à§í¨îÅ餺®ñ¤Æ¨t²Î       ¤]¯àÀ³¥Î¦b§ÜÀù¾¯¤W
¡@¤T¡B¦h×ô¥ç¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ®Ä¥Î
¡@¡@1. ®·®»DPPH¦Û¥Ñ°ò¯à¤O¤§´ú©w     2. ÁÙ­ì¤O´ú©w
¡@¡@3. ²Ó­Mªk§Ü®ñ¤Æ´ú©w
¡@¡@§Ü®ñ¤Æ¯à¤O¹êÅçºî¦Xµû¦ô   
¡@¡@µßµ·Åé¥ç¯à¦³®Ä²M°£¦Û¥Ñ°ò    §t¸û¦h¤T–½Ãþ»P©T¾JÃþ¦¨¥÷
¡@¡@¥i«OÅ@²Ó­M§K©ó¨ü¨ì®ñ¤Æ¶Ë®`¡@
¡@²Ä¤T¸` «P¶i¤Î½Õ¸`§K¬Ì¤O
¡@¡@§K¬Ì¤O¤£¦nÅýÀù²Ó­M¦³¾÷¥i­¼    ¹w¨¾¤ñªvÀø§ó¥[­«­n
¡@¡@»{ÃÑÅ餺ªº§K¬Ì³¡¶¤¤Î¨ä¹B§@    NK²Ó­M¬¡©Ê¥²¶·¶W¹L55
¡@¡@¥Õ¾ì¯ñ¬°«P¶i§K¬Ì¨t²Î¥¿±`ªº­º¿ï
¡@²Ä¥|¸`  §Üµß§@¥Î¡G¥i§í¨î¯uµß¦¨ªø
¡@¡@¤£¦PÛ£¿¸ªº§Üµß®ÄªG¤£¤@    ¨ã¦³¬@±Ï¤j¸z±ìµß¡]¢Ý-157¡^ªº¹ê¤O
¡@¡@«ç¼Ë´ú©w§Üµß¬¡©Ê
¡@²Ä¤­¸` §Üµoª¢
¡@¡@§Üµoª¢¸ÕÅç¤ÀªR     ¯à¦³®Ä§í¨î¤@®ñ¤ÆºÒÄÀ©ñ¦Û¥Ñ°ò
¡@²Ä¤»¸` §ÜHIV
¡@¡@¦³©úÅ㪺§ÜHIV¯f¬r§@¥Î      ¤w¦³§ïµ½·R´þ¯f¯f¨Ò

²Ä¤­³¹  «X¡B¤é³Ì¦­¶}µo¥Õ¾ì¯ñ°·±d­¹«~ / 213
¡@¡@«Xù´µ¦­´N§ë¤J¬ãµo¥B¤w¦³¦¨ªG
¡@¤@¡B¶}µo¤F«ê¥d»s¾¯¡u¤ñªÚ¶Ô¡v      ¡@¤G¡B¶i¶¥¬°¡u¥Õ¾ì¯ñ°®ÀêµÑ¨úª«¡v
¡@¤T¡B¡u«ê¥d¼QÃú¾¯¡v§ïµ½«|³ï¤£¾A     ¥|¡B¤ô·»²G¤]¥i§ïµ½°®Å~¯gª¬
¡@¤­¡B¡u§Ü¯uµß¾¯¡v¨ã¦³§Üµß®Ä¤O       ¤»¡B«ê¥d®û¾¯Àò±o±M§Q
¡@¤C¡B¡u¥Õ¾ì¯ñºë¯»¡v¸¹ºÙ¦³§Q¿}§¿¯f±w
¡@«Xù´µ¬°¥Õ¾ì¯ñªº«áÄò¬ã¨s³þ©w°ò¦
¡@¤é¥»¡G©MµUÀYÛ£¤@¼Ë¨ã¦³§ÜÀù¦¨¤À    ¥Õ¾ì¤§½FÅܦ¨§K¬Ì±À¤â
¡@§Ú°ê¤]¦³¥Õ¾ì¯ñ²£«~

µ²»y¡G¥¼¨Ó¶Õ¥²¥H°·±d­¹«~­±»ªªA°È¤j²³ / 232
¡@¡@¡u¦ÛµMÀøªk¡v¬°¦ÛµMªv¡ªº·s§Æ±æ    ·sÃĪº¶}µo¤´¦bí°·¶i¦æ¤¤¡A¥i±æ±È°_·s­·¼é
ªþ¿ý¤@ ÁY¼g»P¥þ¦W¹ï·Óªí / 238   
ªþ¿ý¤G °Ñ¦Ò¤åÄm / 241

®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G220¡@·|­û»ù¡G220
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p