±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

±ö¾ð¤WªºÄåªá
 

°Æ®Ñ¦W¡G¯«¯µªº’T­±³¡¶¤»P¡u¤Ó­ì¤­¦Ê§¹¤H¡v¯u¬Û

§@ªÌ¡G·¨©É²»¡E·¨ÂE¾§

¨t¦C½s½X¡G¶Ç©_¨t¦CM0007

ISBN½X¡G978-986-6465-06-2 CIP 596.931

³W®æ¡G392­¶/¥­¸Ë /15 ¡Ñ 21 ¡Ñ 2 cm

¥Xª©¤é´Á¡G 2009¦~12¤ë

¤º®e²¤¶¡G

¥ô½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A¾ú¥v½Ò¥»¤Wºq¥\¹|¼wªº¤s¦è¡u¤Ó­ì¤­¦Ê§¹¤H¡v¡Bª÷ªù¦a¤U¸M³ù»P¥j¹çÀY¤j±¶¡A¹õ«á¥\¦Ú³ºµM¤£¬O°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¡A¦Ó¬O´¿¸g®u±²¤j³°¥b¾À¦¿¤sªº¤é¥»­x¤H¡C¥L­Ì°í¦u¥ß³õ¡B¤O§Ü¤¤¦@­x¶¤¡Aµ¥«Ý°ê¥ÁÄÒ±µ¦¬¡F¬Æ¦Ü¥[¤J¤s¦èªºÀF¿ü¤s°}Àç¡A¾Ô¦Ü¤@§L¤@¨ò¡A¦¨´N¡u¤Ó­ì¤­¦Ê§¹¤H¡v¨Î¸Ü¡]¨ä¤¤¯u¥¿ªº°ê¥ÁÄÒ·F³¡¥u¦³¥|¤Q¤»¤H¡A¨ä¾l³£¬O¤é¥»­x¤H¡^¡C°ê©²¼½¾E¨Ó¥x«á¡A¤S¦b½±¤¶¥Ûªº¤Þ¤¶¤U¡A¤À§O¤Æ¦W¡uªL«O·½¡]®Ú¥»³Õ¤¤±N¡^¡v¡B¡u¥ÕÂE«G¡]´I¥Ðª½«G¤Ö±N¡^¡vµ¥¡A±a»â¤@§å­x¨Æ±M®a¬°¥xÆW®Ä¤O¡AÀqÀq¬°±j¤Æ­x¤H¯À½è¡B­x¨Æ¨î«×»P°ò¦«Ø³]¦Ó§V¤O¡C¦­¦~¤Z¬O¤Ö±N¥H¤Wªº­x©x¡]¥]¬A°q¬f§ø¤W±N¡^¡A´X¥G¨S¦³¤@­Ó¤H¥¼¤W¹L¡u¥Õ¹Î¡v±Ð©xªº½Ò¡C¥L­Ì°í«ù¤£Ä@Ãn¥ú¡B¤£»¡¤é»y¡A´N¦n¹³¤é¥»ªº¡u’T­±¡v¼@ºt­û¤@¼Ë¡A©Ò¥H³QºÙ¬°¡uÂЭ±³¡¶¤¡v©Î¡u’T­±­x»î¡v¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç©¾­sªº¤é¥»­x¤H´N¦n¹³¶}¦b±ö¾ð¤WªºÄåªá¤@¼Ë¡A¦¨´N¤F¤¤µØ¥Á°ê»P¥xÅs©_ÂÝ¡A«o¦b³Ì¬¯Äê®É­äÁ¡AªÅ¯d¥h«ä¡C

²{¦b³o¤@¬q¯«¯µªº²§°ê³¡¶¤²{¥N¥v³vº¥Ãn¥ú....¡C

¥»®Ñ¯SÁÜ·í¦~°Ñ¥[¡u¥Õ¹Î¡v¨ü°Vªº·¨ÂE¾§¥ý¥Í²{¨­»¡ªk¡A¥L©Ò´£¨Ñªº¹Ï¤ù³£¬O²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¤º®e¥ç¨¥¤H©Ò¥¼¨¥¡AÃz¬µ©Ê¤º¹õ¥²¤Þ¤H¿³½ì¡C·¨¥ý¥Í½Ķ¤é¤å¼Æ¤Q¦~¡A¤å¤Æ¬ÉµL¤H¤£»{ÃÑ¡A¥L¦~»´®É§ë¨­­x®È¡A·N®ð­·µo¡F¤¤¦~®É³Q»z³´¦ÓÃö©óºñ®q¡A¥ú¬Ý¦Û§Ç§YÅý¤H¦å¯ß¶N±i¡C¦¹¬°¦~«×¤j®Ñ¡A§Ú­Ì±N¤j¤O±À¼s¡A¥²¨üÅwªï¡C


§@ªÌ¤¶²Ð¡G

·¨ÂE¾§

1930¦~¥Í¡A¥x«n¿¤¤j¤º¶m¤H

¥x«n¤u·~¾Ç®Õ¡B³°­x­x©x¾Ç®Õ²Ä¥|­x©x°V½m¯Z¡A

¹ê½î¾ÇªÀ¡u¬ì¾Ç­x©x°V½m¯Z¤T´Á¡v¡A

¤é¥»³°¤W¦Û½Ã¶¤·F³¡¾Ç®Õ²Ä¤Q¤G´Á«ü´§¹õ¹±½Òµ{¡]¨ä«e¨­¬°³°­x¤j¾Ç¡^¡A

©x¦Ü³°­x¤¤®Õ¡C

¥Á°ê¤»¤Q¦~³Q²o³s¤Jº»¡A¥­¤Ï«áÀò­Þº»½ßÀv¡C

²{±q¨Æ½Ķ·~¡A¦ÛàH¹Lªº¬O¡u¥b½Õ¤l¤H¥Í¡v

 


§Ç¡G

§Ç¡G§Ú¦b¡u¥Õ¹Î¡vªº¿Ë¨­¸g¾ú»P¨£ÃÒ

---±q³°­x©x®Õ¡B¹ê½î¾ÇªÀ¬ì°V¯Z¨ì¤é¥»¦Û½Ã¶¤               

                                                                              ·¨ÂE¾§

    ªñ´X¦~¨Ó¡A¤é¥»»P¥xÆW¡B¤¤°ê³£¼ö°J©ó­«²{²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«áªº¤¤¤é¡u¯µ¥v¡v¡A¤µ¦~¤w¸g¦³¦n´X®a¤é¥»Âø»xªÀ»P¶Ç¼½´CÅé«e¨Ó¡A§Æ±æ³X°Ý§Ú¡B½Í½Í·í¦~°Ñ¥[¡u¥Õ¹Î¡v¨ü°Vªº¸g¹L¡A¥H¤Î¤@¨Ç·í¦~ªº¯µ¨¯¡F²{¦b¥¿¦b¥xÆW³X°Ýªº¤é¥»Ãö¤ß¡u®Ú¥»³Õ¡v¨ÆÂݪº¶Ç¼½´CÅé¡A¥L­Ì§Æ±æ§Ú³zÅS§ó¦hÃö©ó³o¦ì·í¦~ªº¾n»X»·©º­x¡BµØ¥_¤è­±­xÁ`¥q¥O¨Ó¥xªº§@¬°¡A¥H§¹¾ã°O¿ý¥L¤@¥Íªº¨ÆÂÝ¡C¥¿¦n¦h¦~¦n¤ÍªL¥ý¥Í·s³Ð¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¡A§Æ±æ¥H¡u¾ú¥v¶Ç©_¡v¨t¦C¥´ÅT¦W¸¹¡F¥LÅ¥¨ì·¨¦ÑÂå®v»¡¡A¥xÆW´¿¸g¦³¡u¤é¥»’T­±¡v³¡¶¤¨ó§U°V½m°ê­x±N®Õ¡A²`ı¯«¯µ¤S¦³»ù­È¡A¦]¦¹¤]½Ð§Ú±È°_°O¾ÐªºÁç»\¡A¶¶«K½Í½Í³o¤@¬q¿Ë¨­¸g¾ú¡C

¨ä¹ê§Úªº±q­x»P¡u¦b¥Õ¹Îªº¤é¤l¡v¤w¸g¦³¥Xª©ªÀ³X°Ý¹L¡C¦­¦b¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¡A¤é¥»ªº¶Ç°O¤å¾Ç§@®a¤¤§ø¯§®®´N´¿¸g±Mµ{¨Ó¥x¡A¸Ó®Ñ¥Xª©«á¤]¥Ñ§Ú­t³d½Ķ¡C¨ä¤¤Ãö©ó§Úªº³¡¤À³£¬O·íªì¨ü³X®É©Ò»¡¡A¥»®Ñ¦A«×´£¤Î¡A¨Ã¥[¥H¤Þ­z¡A¥HÁÙ­ì¾ã­Ó¬G¨Æ¯u¬Û¡C

¥H¤W±L¨â¦~¸ê¾ú¤W¡u¬ì¾Ç­x©xÀx³Æ°V½m¯Z¡v

§Ú¬O¥Á°ê¤Q¤E¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¤T¡³¦~¡^¥X¥Í©ó¥x«n¿¤¤j¤º¶m¡A¥xÆW¥ú´_²Ä¤G¦~¡]¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¡^±q¥x«n¤u·~¾Ç®Õ²¦·~¡C¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¤J®]¥ß¤H±N­x³Ð¿ìªº³°­x­x©x¾Ç®Õ²Ä¥|­x©x°V½m¯Z¡A¥|¤Q¦~¡]¤@¤E¤­¤@¦~¡^²¦·~¡C®]±N­x²¦·~©ó¬ü°êºû¦N¥§¨È­x©x¾Ç®Õ¡A©Ò¥H¤@¤Á±Ð¨|§¡¬°¡u¬ü°ê¦¡¡v¡A¤]´N¬O»¡¤£ºÞ§@¾Ô©Î°V½m³£¤ñ¸û¡u¤j¤âµ§¡v¡A±j½Õ¡u¤H¥»¡v¥D¸q¡B­«µø¤H­û¦w¥þ¡C·í®É¦³¨ÇªB¤Í³£»¡¡A¬ü°ê»PĬÁp³o¨Ç¸ê¥»¶¯«pªº°ê®a¡A§@¾Ô®É§¡¥ý¬£­¸¾÷©Î¤j¬¶¨îÀ£¡B±½¿º¤@¹M¡Aµ¥¨ì¹ï¤è´XµL¤Ï§Ü¾l¦a¤F¡A¦A²v¤j­xµn³°¡B§ðÀ»¡B¦û»â¡A·Pı¬ü°ê¦¡ªº§@¾Ô¤è¦¡¥i¯à¤£¨º»ò¾A¦X¥xÆW²{ªp¡C·í®É«Ü¦h«e³~¬Ý¦nªº­x©x¡Bªø©x¯É¯É³Q½Õ¥h¨ü°V¡A­x¤¤¶Ç¨¥¡u¨S¦³¦b¹ê½î¾ÇªÀ¡]¥Õ¹Îªº¥¿¦¡¹ï¥~¦WºÙ¡^¨ü¹L°V¡A´N¤£¥i¯à¤É¥ô¤Ö±N®vªø¥H¤W¡v¡C¦ý­nª§¨ú¨ü°V¡A³Ì§C©x¶¥¬°¤W±L¡C¥Á°ê¤­¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤»¤G¦~¡^§Ú¤w¾á¥ô¤W±L³sªø¨â¦~«á¡A¦³¸ê®æ³ø¦Ò¹ê½î¾ÇªÀ¡u¬ì¾Ç­x©xÀx³Æ°V½m¯Z¤T´Á¡v¨ü°V¡C

 

¦­¦~¶ê¤s­x©x°V½m¹Î¥u¥l°V®Õ¯Å¥H¤W³°­x­x©x¡A¥B¥H²{¾±N­xªÌ©~¦h¡C¨ì¹ê½î¾ÇªÀ¬ì¾Ç­x©xÀx³Æ°V½m¯Z®É¡A¤w¸g­Ý¦¬®ü¡BªÅ­x»P³°¾Ô¶¤¡A¦ý¤H¼Æ«Ü¤Ö¡A¥H§Ú¥[¤Jªº¨º¤@¦~¬°¨Ò¡A²Ä¤T´ÁÁ`¦@¿ý¨ú¤»¤Q¤G¤H¡A¨ä¤¤ªÅ­x¤T¤H¡B®ü­x¤G¤H¡B®ü­x³°¾Ô¶¤¤T¤H¡A¨ä¾l¤­¤Q¥|¤H¬Ò¬°³°­x¡C¹ê½î¾ÇªÀªº¯Z¥D¥ô¬°´^©s½r±N­x¡A°Æ¥D¥ô¬°¦ó¥@²Î¤¤±N¡C·í®É­x¤¤«D±`­«µø¬Fªv«ä·Q¡A°£¤F¶g·|©M¤ë·|¤§¥~¡A¨C¶gÁÙ¦³¬Fªv±Ð¨|½Ò¡C¦Ó¹ê½î¾ÇªÀ¬ì¾Ç­x©xÀx³Æ°V½m¯Zªº³Ì¤j¯S¦â¬O¤£¥Î¤W¬Fªv½Ò¡A¤]µL¶g·|©M¤ë·|¡A§ó¤£¥²¦Ò¸Õ¡A¨C¦¸ªº¾Ô³N½Òµ{§¡¥Ñ¤é¥»¦Ñ®v½ü¬y¤W½Ò¡A¤º®e¥]¬A²z½×»P¹ê»Ú¡A¦ý¥H¹Ï¤W¾Ô³N¡B§L´Ñ±Àºt¬°¥D¡C°O±o§Ú­Ì·í®É©Ò±Ðªº²z½×½Ò¬°¡u¾Ôª§­õ¾Ç¡v¡A¨Ò¦p§J³Ò¶ëºû¯÷ªº¡m¾Ôª§½×¡n¡A±Ð©x¤W½Òªº²Ä¤@¥y¸Ü»¡¡u¾Ôª§¬O¬Fªvªº©µªø¡v¡A©Ò¥H­n±´°Q¾Ôª§ªº¥»½è»P¹ïµ¦¡C½Òµ{«D±`ºò´ê¦ÓÄY®æ¡A¯S§Oª`­«¾Ô³N©Î¾Ô²¤¡A¤×¨ä¬O¹Ï¤W¾Ô³N¡B²{¦a¾Ô³N¤Î§L´Ñ±Àºt¡C¤@¯ë³£¬O±Ð©x¤W¹L½Ò¤§«á¡A¥ß§Y¥XÃD¥Ø·í§@·~¡A¾Ô³Nªº°ÝÃD¤º®e¥]¬A¡G¼Ä±¡§PÂ_¡Bª¬ªp§PÂ_¡B§@¾Ô­pµe¡B©R¥O»P«á¶Ô¸Éµ¹µ¥µ¥¡C³q±`¥Ñ¤£¦P±Mªøªº±Ð©x­t³d¤£¦Pªº¡u¾Ô³N·Q©w¡v»P§L´Ñ±Àºt¡C¥Ñ©ó²Ä¤G¤Ñ¦­¤W´N­n§e¥æ§@·~¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¾Ç­û´X¥G³£¬O³q®d¥¼¯v¡C³oºØ¤é¦¡±Ð¨|¥»¨Ó´N«ÜÄY®æ¡A¾Ô³N§@·~¡u·Q©w¡v¤×¨ä¨¯­W¡AÀ£¤O«Ü¤j¡C§@·~¨C¬P´Á¤@¦¸¡A¦pªG­pµe¤º®e¤£¨Î¡A©Î¾Ç²ß¤£°÷»{¯u¡A³£·|¨ü¨ì±Ð©x¥w³d¡A¤×¨ä¬O¾á¥ôÁ`±Ð©xªº¥ÕÂE«G´N¥H¡u¥X©_ÄY®æ¡vµÛ¦W¡A¾Ç­û¨S¦³¤@­Ó¤£©È¥Lªº¡C

±Ð©x»¡§Úªº¾Ô³N¡u·Q©w¡v§@·~¹³¥xÆWªº³½

¨ü°VÁöµM¨¯­W¡A¦ý¾Ç­û­Ì³£¥Ì¤§¦p¹~¡A¦Ó¥B»á¦³¡u²`Àò§Ú¤ß¡v¤§·P¡CÁöµM¨º®É¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº¤W±L¡A½Í¤£¤W¾Ô³N­×¾i¡A¦ý§Ú²`²`·Pı¨ì¡u³oºØ°ª«×¥B²Ó±Kªº°µªk¤~¬O¯uªº¾Ô³N¡v¡C¦]¬°¥xÆW¤£¦P©ó¬ü°ê¡BĬÁpµ¥¤j°ê¡A¸ê·½Â×´I¡AªZ¾¹¡B¼uÃÄ¥R¨¬¡A«á¶Ô¸Éµ¹¤]¨S¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H¥i¥H¤j¶}¤jÂó§@¾Ô¡C¤ñ¸û°_¨Ó¥xÆWÄÝ©ó®z¤p­x¶¤¡A¦Ó§Ú­Ì­±¹ïªº¡u·í­±¤§¼Ä¡v¬°¤¤¦@¡A¥H¤p¹ï¤j§ó«D­«µø¾Ô²¤¾Ô³N¤£¥i¡C©Ò¥H¨C¦¸¤W½Ò©Î°µ¡u·Q©w¡v§@·~¡A¾Ç­û­Ì³£«D±`§V¤O¡A¦ýÁÙ¬O¸g±`¹F¤£¨ì±Ð©xªº­n¨D¡C

 

¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@¦¸¬O§@·~¥æ¥X¥h¥H«á¡A¹j¶g¤W½Ò®É»P±Ð©x°µ¡u¾Ô³N°Ýµª¡v¡A¨ä¹ê´N¬O·í³õ¦Ò¸Õ¡C©¥©W³Õ¨q±Ð©x¦bÅ¥¤F§Úªº¦^µª¤§«á¡A²H²H¦aµû½×¹D¡G¡u§Aªº¾Ô³N´N¦n¹³¥xÆWªº³½¡I¡v

 

§Ú¤£ª¾¨ä·N¡A¦A¤@¦¸½Ð±Ð¡A©¥©W³Õ¨q±Ð©x­±µLªí±¡¦a»¡¡G¡u²H¦ÓµL¨ý¡I¡v·N«ä¬O³½¤£°÷ÂA¬ü¡A¥ç§Y§Úªº¾Ô³N§@·~¤Ó²ÊÁW¡B¤£°÷ºë½o¡AÅý§Ú²`·PºF·\¡A¥H«á¥u¯à§ó¥[§V¤O¡A·Q¯}ÀY¤]­n¥X©_¨î³Ó¡A¨ì«á¨Ó¤~¨ü¨ì±Ð©x­ÌÆg½à¡C

 

¸ÑÄY«á§Ú¦³¾÷·|«e©¹¤é¥»®È¹C®É¡A»P©õ¤éªº¤T¦ì±Ð©x¡G¦¿¨q©W¡]©¥©W³Õ¨q¡^¡B¶P¤½¦N¡]¨t¶P¤½¤@¡^¤Î¾ô¥»¡]¤j¾ôµ¦­¦¡^Ápµ¸¡A¥L­Ì«D±`°ª¿³¡AÁÙ¯S§O©Û«Ý§Ú¦b¡u¾Ç¤h·|À]¡v¦Yªk°ê®Æ²z¤ÈÀ\¡C¦]¬°¾ô¥»²¦·~©óªF¨Ê«Ò¤j¡A¬°¡u¾Ç¤h·|À]¡v·|­û¡A¤~¯à§Q¥Î·|À]¥ÎÀ\¡A«D·|­û¬O¤£¥i¯à¦b¦¹®b«Èªº¡C·í®É½Í°_¡u¥xÆW³½¡v³o¤@¬q¡A©¼¦¹«¢«¢¤j¯º¡C­ì¨Ó¥L©Ò¿×¡u¥xÆW³½²H¦ÓµL¨ý¡v¡A«üªº´N¬O¨º®É¥xÆW¥i¥H¦Y¨ìªº­Y«D²H¤ô³½¡A´N¬Oªñ®ü¼´®·¦Ó¨Ó¡A³½¦×¤£¦p´H§Nªº¤é¥»®üªþªñ©Ò¥X²£¨º»òºò¹ê¡B¬ü¨ý¡C¤§«á´X¦~ÁÙ±`¦³Ápô¡A«á¨Ó¦]¬°¦£©ó½Ķ¨Æ·~½k¤f¡A¤u§@¦£¸L¦Ó²¨©ó°Ý­Ô¡F¥t¥~³Ì¤jªº°ÝÃD¥i¯à¬O¡u±¡©Ä¡v¡A«Ü©ÈÁpµ¸®É·í¨Æ¤H¤w¸g¤£¦b¥@¦Ó­¿Ä±¶Ë·P¡C¦p¤µ§Ú¤w¤K¤Q°ªÄÖ¡A±Ð©x­Ì¦h¼Æ­ä¹s¬pºÉ¡A¾Ú±xºÓªG¶È¦sªÌ¬°¦¿¨q©W±Ð©x¡A¦Ó¥B¤w°ªÄÖ¤E¤Q¥H¤W¡A¤£¹L¤wª×¯f¦b§É¡A¥u¯à¯¬ºÖ¥L¦­¤é±d´_¦Ó¤w¡C

 

·í®É¤W½Ò©TµMºò±i¡BÀ£¤O·¥¤j¡A¦ý¥Í¬¡¤W­ËÁÙºâ¦ç­¹µL¼~¡Aºë¯«»Pª«½è¥Í¬¡¤]³£¥O¤Hº¡·N¡C¨º®É¬ì¾Ç­x©xÀx³Æ°V½m¯Z¦³¤T¦ì¤W®Õ±Ð©x­t³d¾Ç­ûªº¥Í¬¡°_©~¡A¤]¬Ý¶g°O§ï¥¿¿ù§O¦r¡AÀ°¦£¸Ñ¨M¤p°ÝÃD¡C¤j·§¬O¦]¬°ÅU¼{¨ì§Ú­Ì¤W½Ò´Á¶¡¯«¸g³£¤Ó¹LºòÁ^¤F¡A»Ý­n¾A«×¦a©ñÃP¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨C¨â­Ó¬P´Á¥i¥H©ñ¤@¦¸°²¡A¾Ç­û¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡G¨ìªQ¤s·f­¸¾÷¦Ü«n³¡·|®a²²©Î¹Cª±¡A¦³ªº«h¯d¦b¯Z¤W³B²z¨p¨Æ©Î³X¤Í¡C

 

¨p©³¤U¾Ç­û­Ì¤]·|¡u¥æ´«±¡³ø¡v¡A½Í½Í±Ð©x­Ì©^¬£©Î°½´ç¨Ó¥xªº¡u¤K¨ö·s»D¡v¡C¨Ò¦p·í®É¤j®a´N¸g±`¬y¶Ç¡u®Ú¥»³Õ¥q¥O©xªº¶Ç©_¨ÆÂÝ¡v¡C

 

³°­x¤¤±N®Ú¥»³Õ¬°¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A¤é¥»¬£¾n¥_¥­ªºµØ¥_¤è­±­x­Ý¾n»X­x¥q¥O©x¡A«á¥Ñ«e¥xÆWÁ`·þ©ú¥Û¤¸¤G­¦¡]¤@¤K¤»¥|¦Ü¤@¤E¤@¤E¡^¨à¤l¡A¥H¸g¶O¤Î¹ê»Ú¦æ°Ê¤ä«ù«e¨Ó¥xÆW¡C¥L¦]¬°¤Ó«æ©óÀ°°ê¥Á¬F©²ªº¦£¡A¤@¨M©w¤§«á´N¸¹¥l¨ä¥L¤»¦W§Ó¦P¹D¦X¤§¤h±Òµ{¡A¸g¹L³\¦h­·ªi¤§«á²×©ó©è¹F¥xÆW¡A¨ì°ò¶©´ä®É¦]¥¼³q³ø¡A³Q·í§@¡u­ê¿Ò¡v¯d¸m¤@¬P´Á«á¤~Àò±o«OÄÀ¡C¾Ú»D¥L¦b·f©]¨®¡]¤õ¨®¡^«n¤U®É¡A²M±á°_¨Ó¬~Áy¡A¥¿¦n³Q«e¥x«n¥«ªø¨¯¤å¬±ªº§Ì§Ì¼²¨£¡A°Ý¥L¬O§_¤é¥»¤H¡H®Ú¥»³Õ¤jÅå¡A¥H¬°¨­¥÷¼ÉÅS¡C¨ä¹ê¨Ó¤H¥u¬O¦n©_¸ß°Ý¡A¡u¦]¬°¤¤°ê¤H¬~Áy³£¬O¥Î¤ò¤y±µ¤ô¡B¦bÁy¤W¬~©Ù¤@°}¤§«á¦A¨R²b¡F¦Ó¤é¥»¤H¬~Áy³q±`¥H¤â±·¤ô¡B¥H¤â·b²bÁy³¡«á¦A¥H¤ò¤yÀ¿°®¡C¡v¸Ó¥«ªø¤§§Ì¨Ã¤£ª¾¹D®Ú¥»³Õªº¨Ó¾ú©M¥Øªº¡C«á¨Ó®Ú¥»³Õ¦b¥xÆW·F¤F¤@µf¡u¤£¬°¥@¤H©Òª¾¡vªº¡u¤j¨Æ·~¡v¡A¤§«á¦]¬°®É¹B¤£ÀÙ¡A¥X¤F¤@¨Ç·N¥~¦Ó§íÆ{ªð¤é¡A§íÆ{¥H²×¡C³o¤@¬q±N¦b®Ñ¤¤¥J²Ó¤¶²Ð¡C

¤é¥»³°­x¤j¾Ç®ÕªøÅA¬°¡u­x¤M²Õ¡vÀuµ¥¥Í

¥Á°ê¤­¤Q¤T¦~¡]¤@¤E¤»¥|¦~¡^¦Û¹ê½î¾ÇªÀµ²·~¡A¥Ñ©ó¦b¾Ç®É¤w®Ê¤É¤Ö®Õ¡A¦Ó©^¬£¦Ü²Ä¤Q®v¤T¤Q¹Î¤@Àç¡A¾á¥ô°ÆÀçªø¡C¦b¦¹´Á¶¡¤S«e©¹³°­x¨B§L¾Ç®Õ°ª¯Å¯Z¨ü°V¡A¬ù¤@¦~«á½Õ¾¡A¾á¥ô¹Î§@¾Ô©x¡C¤j¬ù¦A¤@¦~«á¡A¤é¥»³°¤W¦Û½Ã¶¤·F³¡¾Ç®Õ¡]¨ä«e¨­¬°³°­x¤j¾Ç¡^©Û¦Ò¡A¥Ñ³°­xÁ`³¡­t³d¦Ò¸Õ¡C¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¡]¤@¤E¤»¤»¦~¡^ªì®L¡A°Æ®vªø¨Ó¹q§iª¾¡A³°­xÁ`¥q¥O³¡©Û¦Ò¯d¾Ç¤é¥»ªº­x©x¡A¸ß°Ý§Ú­n¤£­n³ø¦Ò¡H§Ú¥ß§Y¦V°Æ®vªø³ø§i¡A½Ð¥L¥N¬°±ÀÂË¡C¤£¤[«á§Y­u³°­xÁ`³¡¦Ò¸Õ¡Aµ²ªG¥i¯à¬O¦]¬°¨C­Ó¤H³£«ÜÀu¨q¡BµLªk¨M©w¿ý¨ú½Ö¡A¦]¦¹¦A¨ì°ê¨¾³¡½Æ¸Õ¡A¥Ñ´¿¯d¾Ç¾Ô«e¤é¥»³°­x¤h©x¾Ç®Õ¡A¨Ã´¿¥ô¾n¤é°ÆªZ©xªº±i¤W®Õ­±½Í¡B¤f¸Õ¡Cµ§¸Õ«h½Ð·í®É¤é¥»¾nµØªZ©xªºªñÃùt¤W®Õ¡A»wŪ¤é¥»³°¤W¦Û½Ã¶¤ªº¡u³¥¥~¥O¡v¡]¦P§Ú°êªº§@¾Ôºõ­n¡^ªº¤@¸`¡A¥Ñ¦Ò¥Íµ§°O¡C¥i¯à¬°¤F§ó·V­«¬D¿ï°_¨£¡A³Ì«á¤@Ãö¥Ñ¾¤¥Éâ¤W±N¿Ë¦Û­±¸Õ¡A°Ý±o«D±`¸ÔºÉ¡A³Ì«á²×©ó³Q¿ý¨ú¡A¤º¤ß«D±`°ª¿³¡CÁ{¦æ«e¤i¡A°ê¨¾³¡¤H¨Æ°Ñ¿Ñ¦¸ªø¥Ö©v´±¤¤±N¯S§O±µ¨£«jÀy¡G¥h¤é¥»¨ü°Vµ¥©ó¥Nªí°ê®a¡A­n¦h§V¤O¥Î¥\¡C·í®Éªº°ê­x¨îªAªº½è®Æ¨Ã¤£¦n¡A¦b°ê¥~¹ç¬Ù¡B¤£¥i´H»Ä¡A¦]¦¹¯d¾Ç­x©x³£«e©¹¥x¥_¥«Ã¹´µºÖ¸ôªº¯S¬ù­xªA©±¡A¶q¨­­q°µ´X®M¤Q¨¬­·¥úªº¨îªA¡A²×©ó¦pÄ@«e©¹¤é¥»³°¤W¦Û½Ã¶¤«ü´§¹õ¹±¾Ç®Õ²Ä¤Q¤G´Á´NŪ¡C

 

«á¨Ó¦¿¨q©W±Ð©x±µ¨ü±Ä³X®É´£¨ì¡A·í®É³°¤W¦Û½Ã¶¤·F³¡¾Ç®Õ®Õªø±ö¿Aªv¶¯´¿»¡¡G¡u¥H³°­x¤j¾Çªº¶Ç²Î¡A·¨¤Ö®ÕÄݩ󤻦W­x¤M²ÕªºÀuµ¥¥Í¡A¥¼¨Ó¥²±N¬O­Ó¦³¦¨´Nªº­x¤H¡C¡v©Ò¿×¡u¤»¦W­x¤M²Õ¡v¡A¬O¥H«e±q¤é¥»³°­x¤j¾Ç²¦·~ªÌ¡A«e¤»¦W³£¥i¥H¦¬¨ì¤é¥»¤Ñ¬ÓÃØ°eªº­x¤M¤@§â¡AºÙ¬°¡u­x¤M²Õ¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡u¤»¦W­x¤M²Õ¡v§Y¡u¸Ó©¡³ÌÀu¨qªº¤»¦W¡v¤§·N¡A³o·íµM¬O®Õªøªº·¸¬ü¤§µü¡A¦ý§Ú¦b¨C¤@­Ó¾Ç²ß¶¥¬q³£«D±`§V¤O¥Î¥\¤]¬O¨Æ¹ê¡C¥¿¦]¬°«D±`¬Ã±¤¦b¤é¥»¯d¾Çªº¤é¤l¡A©Ò¥H¦^°ê«á¬ï¦è¸ËÁÙ¸g±`§OµÛ©Ò¿×¡u¤Ñ«O¿ú¡vªº»â±a§¨©M³S³§¡C¡u¤Ñ«O¿ú¡v¬°¤é¥»¤Ñ«O®É¥N¡]¦è¤¸¤@¤K¤T¤­¦~¡^©Òű³yªº¾ò¶ê§Î¿ú¹ô¡A¤D³°­x¤j¾Ç²¦·~¥Í¤~¯à°t±aªºÀ²³¹¡^¡C

 

ªð°ê«á¾ú¥ôÀçªø¡B±Ð©x¡B°Ñ¿Ñµ¥Â¾¡A¤£·N¥Á°ê¤»¤Q¦~³Q²o³s¤F¤@­Ó²ö¶·¦³ªº¸o¦W¦Ó¤Jº»¡AÂ_°e¤F¬ü¦nªº­x®È«eµ{¡C¥Xº»«á¤]¦]¬°¦Û¥®´N¾Ç²ß¤é¥»»y¤å¡A¤S¦³¯d¾Ç¤é¥»ªº¸gÅç¡A¦]½t»Ú·|¶i¤J½Ķ³o¤@¦æ¡A·Q¨Ó¥u¯à©Ç³y¤Æ§Ë¤H¦Ó¤w¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Òªþ¿ý¡^¡C©Ò¥H§Ú±`½Õ¨Ô¦Û¤v¬O¡u¥b½Õ¤l¤H¥Í¡v¡A¾Ç·í­x¤H¤£¦¨¦Ó¥H½Ķ¤é¤å¬°·~¡A¦ý¤@°µ¼Æ¤Q¦~¤]¨S¦³§Ë¥X¤°»ò¦W°ó¡A¦p¤µ¤S¨Ó½æ§Ë¥b¸g¾ú¡B¥bÅ¥»¡¡A¥[¤W¾ã²z¸ê®Æ¦Ó¨Óªº¶Ç©_¾ú¥v®Ñ¡A¤]¬O¥b½Õ¤l¤§·¥­P¤F¡C

 

¸Ü»¡±qÀY¡A§Ú¦]¬°¥b¥Í¨ü­x¨Æ±Ð¨|¡B¹L­x®È¥Í¬¡¡A¦]¦¹¤@ª½¹ï¾Ô¥v¡B¶Ç°O«Ü¦³¿³½ì¡A¯S§O¬O§Ú©Ò¸g¾ú¹Lªº¡u¥Õ¹Î¡v¡C©Ò¥H³o´X¦~¨Ó»`¶°¤F«D±`¦hªº¥v®Æ¡A¸g¹L¤ÀªR¡B¤Ï¯ì¤§«á¡A»á¯à²z¥X²M·¡¯ßµ¸¡C·í¦~¬°¤F¦LÃÒ¾ú¥v¨Æ¹ê¡AÁÙ´¿¨ì¤T­««ô³X¡B­PÃؼúª¬µ¹¥Õ¹Îªº¡u©l§@«MªÌ¡v±ä¤hæJ±N­x¡A²âÅ¥¦³Ãö¡u¥Õ¹Î¡vªº¤@¨Ç¶c¨Æ¡C§Ú¦bªø´Á¥¶®Þ¥Õ¹Î»P®Ú¥»³Õ¥v¹ê¤§«á¡A³ºµM¤]¦³¤H¸g±`«e¨Ó³X°Ý¡C¦ý³X°Ý¡B¾ã²z²¦³º³£¬O¤G¤â¶Ç¼½¡A¥i¯à¦³¶Ç§Û¤Wªº»~¥¢¡A¦]¦¹¤D´N­Ó¤Hªº¤@¨Ç¸g¾ú¡A¥H¤Îªñ´X¦~¨Ó©Ò»`¶°¨ì¡B¤ñ¸û¥i«Hªº¸ê®Æ¾ã²z¥X¨Ó¡A¨Ñ¦³»Ý­n©Î¹ï³o¤@¬q¾ú¥v¦³¿³½ìªÌ°Ñ¦Ò¡C¦Ü©ó¥»®Ñ¤U½gÃö©ó¤é¥»¡u’T­±³¡¶¤¡v¦b¤s¦è¡u´Ý¯d¡vªº¥v¹ê¡A«h¥Ñ¹ïªñ¥N¥v»á¦³¬ã¨sªº·¨¥ý¥Í­t³d¾ã²z¡Bµoªí¡C

 

¥²¶·¯S§O»¡©úªº¬O¡A§Y¨Ï­Ó¤H´¿¸g¦b¡u¥Õ¹Î¡v¨ü°V¡A©ÒÁA¸Ñªº¹B§@±¡§Î¥i¯à¶È¬O·¥¤p¤@³¡¥÷¡AÁöµM§V¤O»`¶°¡B¤ñ¹ï¬ÛÃö¥v®Æ¡A¤O¨Dµ¾¹ê¡FµM²¦³º¯à¤O¦³­­¡A¦Ó¥B¦~¨Æ¤w°ª¡A­Y¦³¤£§¹¾ã¤§³B¡AÁÙ¬è«e½ú¡B¦P¾Ç»P¤è®a«ü±Ð¡C¦Ü©ó­Ó¤Hªº¨ä¥L¡u¬G¨Æ¡v¡A¥i¯à¦bµy«áªº®Ñ¤¤Á\­z¡A¨ì©³¦³µL»ù­È¥u¦n¥ô«á¨Óªº¤HµûªR¤F¡C

                                                      ¥Á°ê¤E¤Q¤K¦~¤Q¤ë¦N¤é©ó¤hªL


¥Ø¿ý¡G

§Ç¡G§Ú¦b¡u¥Õ¹Î¡vªº¿Ë¨­¸g¾ú»P¨£ÃÒ

---±q³°­x©x®Õ¡B¹ê½î¾ÇªÀ¬ì°V¯Z¨ì¤é¥»¦Û½Ã¶¤¡K·¨ÂE¾§

¥H¤W±L¨â¦~¸ê¾ú¤W¡u¬ì¾Ç­x©xÀx³Æ¯Z¡v  

±Ð©x»¡§Úªº¾Ô³N¡u·Q©w¡v¹³¥xÆWªº³½

¤é¥»«ü°Ñ¤j¾Ç®ÕªøÅA¬°¡u­x¤M²Õ¡vÀuµ¥¥Í

¾ÉŪ¡G±ö¾ð¤WªºÄåªá¡K·¨©É²»

¥ýÁA¸Ñ¡uÅܤѡv«eªº¤j³°§½¶Õ    

©úª¾¦è«n¤£Ã­¤]¥u¯à±ÄÃh¬X¤§µ¦

Áö¦Ê¯ë®e§Ô¿cº~ÁÙ¬OÅܸ`       

±H±æ¤é¥»­x¶¤¨ó§U¨¾°ô¤¤¦@

¡u¥Õ¹Î¡v¨Ó¥x«áªº°^Äm¦³¥Ø¦@¸@

°²­±³¡¶¤¬°°ê©²Ä묹©^Äm©l¥½

---«e¤é¥»­x¤H¦b¤¤°ê¬¡°Ê¤j¨Æ°O¡K

¡u¥H¼w³ø«è¡v´«¨ú¨ó¨¾¤¤¦@¶Õ¤OÂX±i   

¡u¤Ó­ì¤­¦Ê§¹¤H¡v¨Æ¥ó«á¿n·¥¦¨¥ß¡u¥Õ¹Î¡v

ª÷ªù¨¾½Ã­n¨¤®Ú¥»³Õ¤T¦~«á¦^¤é        

¥´ºâ¤Ï§ð¦]¦ÓÀWÁcµø¹î¥~®q

½Ò·U¶}·U¦h¡A¹Î­û·UÁY·U¤Ö            

©^Äm¤G¤Q¦h¦~«á¥úºaªð°ê

 

¤W½g¡G½±¤¶¥Û¹ï¤é¥»¡u¥H¼w³ø«è¡v¯u¬Û

----¯«¯µªº’T­±³¡¶¤¡G¥Õ¹Î¡B¤Ó­ì¤­¦Ê§¹¤H»Pª÷ªù¾Ô§Ð¡K

§Æ±æÂǤé­x¨¾¨î¦@ÄÒ¶Õ¤OÂX±i¡K

°ê¦@¹ï©£§ø¹ç¦¸ªººA«×¤£¦P          

³]ªkÅý©£§ø¹ç¦¸µL¸oÄÀ©ñ

½±´¿¦h¦¸¬°¤é¥»»¡¦n¸Ü¤~§K³Q¥Ê¤À    

¦b¥x­«°_Äl¨_¡A¦A³y°ª®p

¡u®Ú¥»©_­p¡v­Pª÷ªù¤j±¶

  ----®Ú¥»³Õ¶Ç©_»P¹ï¥x°^Äm¡K

­ì«YµØ¥_¤è­±­x¥q¥O©x          

¦b¤õ¨®¤W¬~Áy³Q¥x«n¥«ªø¤§§Ì»{¥X

¡u®Ú¥»©_­p¡vÀò±o¥j¹çÀY¤j±¶    

¶R¾÷¦|²î¨¾¦u¦à¤s¸s®q¥\±Ñ««¦¨

´ö®¦§B­PÃØ¡u¸qÁ¡¶³¤Ñ¡v·PÁª¬  

®Ú¥»³Õ¥Í¥­¤j¨Æ¬ö

©ñ¤jÃè¡G¤pµû¦Ñ½±·R±N´ö®¦§B¡K·¨©É²»

¦@­x¡u¦Û³Æ¿¤ªø¡v§ð¥j¹çÀY      

´ö®¦§Bªº±a§L¥´¥M¯à¤O²`¨ü½èºÃ

³Ì«á¦º¤â³N¥x¦Ó«D¨F³õ¦¨¤¯

´I¥Ðª½«G©è¥x¶}³Ð¡u¥Õ¹Î¡v®É¥N¡K

¥ÕÂE«Gµ¥©ó©£§ø¹ç¦¸ªº¤À¨­

¥i¥H¤j²¤¤À¦¨¥|­Ó¶¥¬q

 

²Ä¤@¶¥¬q¡G¶ê¤s­x©x°V½m¹Î»P´ò¤f¼Ò½d®v

´¶³q¯Z¤Q´Á¡B°ª¯Å¯Z¤T´Á    ¤H¨Æ°V½m¯Z¨â´Á¤@¤d¤H

Áp¶Ô«á¶Ô­x©x¯Z      ¦¨¥ß´ò¤f¥Ü½d³¡¶¤¡]¤T¤Q¤G®v¡^

¥H¡u´I¤h­Ñ¼Ö³¡¡v¬°¦W»`¶°±Ð¾Ç¸ê®Æ

 

²Ä¤G¶¥¬q¡G¥ÛµP¹ê½î¾ÇªÀ

Áp¾Ô¯Z¤Q¤G´Á¡B¬ì°V¯Z¤T´Á      ¾Ô¥v¯Z»P°ª¯Å§L¾Ç¯Z

¾Ô³N±Ð¨|¬ã¨s¯Z

 

²Ä¤T¶¥¬q¡G¡u¹ê½î¤p²Õ¡v¥H«ü´§°Ñ¿Ñ¤j¾Ç¬°¥D

«ü´§°Ñ¿Ñ¤j¾Ç±Ð¨|»P±Ð©x¯S°V¯Z    ¾Ô³N±Àºt«ü¾É»Pµô§P¤H­û®v¸êÁ¿²ß¯Z

 

²Ä¥|¶¥¬q¡G°Ê­û·F³¡°V½m¯Z

§¸u¤é¥»°Ê­û±M®a¨Ó¥x    °Ê­ûºtÁ¿»P´_¿³¬Ù°Ê­ûºt²ß

°Ê­û·F³¡±Ð¨|»P­x»Ý°Ê­ûºt²ß

¥Õ¹Î°^Äm¦³¦p±ö¾ð¤WªºÄåªá      ¬ü­xÅU°Ý¹Î¤@ª½±Æ¥¸¤é¦¡°V½m

¥Õ¹Îªº¤é¸¨¶À©ü»P³Ì«áÂk±J

ªþ¿ý¤@¡GµL±¡­xªk¼f§P°O¡K·¨ÂE¾§

³Q®·   ²Ä¤@¦¸­xªk¼f§P   ²Ä¤G¦¸­xªk¼f§P   µ²»y

ªþ¿ý¡G©£§ø¹ç¦¸¥\¹Lµûij¡K  

 

¤U½g¡G±q¤Ó­ì¤­¦Ê§¹¤H¨ì¤s¦è´Ý¯d¨Æ¥ó

¤Ó­ì¤­¦Ê§¹¤H¯u¬Û´¦±K

ÀF¿ü¤s¨M¤ß¦º¦u¤Ó­ì«°

¦b¶ê¤s«Ø¤Ó­ì¤­¦Ê§¹¤H©Û»î¶ï

¡u¤­¦Ê§¹¤H¡v¤j¦h¬O¤é¥»¶Ä§L  

ÁÙ­ì¾ú¥v¯u¬Û¬°·í°È¤§«æ

¤é­x¡u¤s¦è´Ý¯d¡v´¦±K

¤@¡B    ·¤¤l¡G¬°¦ó¼Ä¤H·|Åܦ¨¡u±H¦sªZ¤O¡v¡H

¤°»ò¬O¡u¤s¦è´Ý¯d¡v¡B¡u±H¦sªZ¤O¡v¡H  

ÀF¦Ñ¦è¤ßÃh¡u¦b¤T­ÓÂû³J¶¡¸õ»R¡v

¨C­Ó¯d¤Uªº¤é¥»­x¤H§¡¤É©xµo°]    

¼s³]ÅU°Ý»P¬ã¨s«Ç¥H±»¤H¦Õ¥Ø

¤G¡B¸Ü»¡±qÀY¡G¤é­x­ì·Q¥HªZ¤O¡uÄU­°¡v

¤@­±«Â­¢­«¼y¤@­±©ÔÃl­x»Ö      

¤@­Ó¤p¤Ö±L»¡ªA¤W±N¥q¥O§ë­°

¤s¦è¤ýÀF¿ü¤sºÙÅQµØ¥_¤T¤Q¤K¦~

²`¿Ú¡u¦b¤T­ÓÂû³J¤W¸õ»R¡v­õ¾Ç

¡u¯W¤u§@¡v»P¡u¹ï§B¤u§@¡v

Âù¤è®i¶}¤»¦¸¥H¤W·|½Í

¡u¥Õ¾ÀÃö·|½Í¡v¦³¦nªº¶}©l    

¡u¨W¶§·|½Í¡v¤f´f¹ê¤£¦Ü

¡u¦w¥­·|ij¡v³y¦¨»ø§½        

¤Ó­ì¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ³¡¤À¨óij

º½®E·|½Í­º¦¸´£¨ì¡u±H¦sªZ¤O¡v¥q°¨§ø·|½Í

ÀF¿ü¤s¦Ñ¿Ñ²`ºâ²×¥¼§ë¾a¤é­x

¦b®Ê¤é­x·n¨­Åܦ¨±H¦sªZ¤O

ÀFªø©x²½¥X¦hºØ©ÛÅó¤H¤ßµ¦²¤ 

¨Ã¥¼¯u¥¿Á|¦æ²Ä¤G¾Ô°Ïªº¨ü­°»ö¦¡

¼á¥Ð·ý¥|­¦ ¨ä¤H¨ä¨Æ

³s¤s¦è²£·~¤]¶¶§QÂಾ

ªe¥»¤j§@¡G¬°¤s¦è²£·~ªºÆF»î¤Hª«    

§ï¦W¤tºÝ¤j¤G­¦»P¶À¥üÂ×

ÀF¿ü¤s»P¼á¥Ð¡Bªe¥»¦X¤O¨þÅ@¤s¦è¦³¦¨

±N±H¦sªZ¤O§ï½s¬°²Ä¤QÁ`¶¤

¡u¾Ô¥Ç¥@¸Ü³¡¡v±À¦æ¦hºØ·s±¹¬I   

¦WºÙ¤@§ï¦A§ï²×¦Ü®ø¥¢

¥_¤ä¨º¬£»º­x²Ä¤@­x¬°¡u´Ý¯d¡v¥D¤O

¦ÛÄ@´Ý¯d©Î³Q­¢¯d¤U¨Ó

¤À¦¨¥D±i´Ý¯d¡B§Æ±æÂk°ê¨â¬£

¦h¼Æ¬°¥Ñ¤W¦Ó¤U¡u©R¥O´Ý¯d¡v

¦³®É±Ä¨ú«s§L«ººA      ªø©x»¡¸Ü¤£ºâ¸Ü

ÁÙ¬O¦³¤H«i©ó©Úµ´©R¥O  ¦P·N¯d¤U¤S«á®¬

«n¨Ê¤é­xÁ`³¡¨Ã¤£ÃÙ¦¨¤s¦è´Ý¯d

¨M©w¯d¾nªÌ¤£¶R®c±Tªº½ã

©MÀF¿ü¤sÅuµPµL®Ä    ¤¸¬uÄɮȹΪø±¡Ä@¥h·í°¨¸é

ªe¥»¤j§@ÁÙ¬O¨M©w¯d¤U

­É¬ü­x¬IÀ£²×©ó¦pÄ@ÁY½s

¤£®ÆÁÙ¬O±²¤J°ê¦@¤º¾Ô

´º©|§ø¤§§Ð«á¶}©l«ä¦Ò   ¤é¾n¯d­x¦b¶§¬u¤@§Ð³Q«R

¨M©w§ï²Õ¤s¦è­x

­^¶¯¤]¦³®ðµu¤§®É

®Ê¤¤§@¾Ô¦¨¬°°ê¦@¶Õ¤O®øªøÂà±ÊÂI

ÀF¿ü¤s±Ä¦æ¡u¦Û¥Õ§ó¥Í¡v¡B¡u¶Ã´Ò¥´¦º¡v    

¾ÔªpºG¯P¦³¦p°­°ì

ªF±ø­^¾÷¡u¾Ô°}°V¡v±j½Õ¡u¥Í¤£¨ü¾Û¥}¤§°d¡v

¤¸¬uÄɤ¤±N®î¦º¤§°g

­«¾ãºX¹ª«O½Ã¤Ó­ì

ªF¤s¤û¾m¹ë¤@¥¢¤wªù¤á¬}¶}

¤û¾m¹ë¸¹ºÙ¤s¦è²Ä¤@­n¶ë

¤Ó­ì«O½Ã¾Ô«e¤wÄY­«¯Ê³

¥H»rÅé¼ö¨­¹B°ÊÁëÁå¿m´H¯à¤O   

²Ä¤QÁ`¶¤¦¨­û³Q­¢¯d¤UÀ³¾Ô

¼á¥Ð·ý¥|­¦¥H³¯­^¬K°²¦W²æ°k

¤é¥»¯d¾n­x¦h·Q»P¤s¦è¦@¦s¤`

ÀF¿ü¤s°kÂ÷¤s¦èÁ٤ɥô¦æ¬F°|ªø

¯d¾n¤é­x©ó¤T¤Q¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¨«¤J¾ú¥v

¼á¥Ð·ý¥|­¦¥q¥O©xÂk½Ñ©ó©R¹Bªº§@§Ë   

¤µ§ø¤èµ¦«i´±ªA¬rÁ¸o

®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G400¡@·|­û»ù¡G400
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p