±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

¾Ô³Ó¹L±Ó®ð³Ý
 

°Æ®Ñ¦W¡G

§@ªÌ¡G¿½°¶³Ç

¨t¦C½s½X¡G¤¸®ð¨t¦C7

ISBN½X¡G957-8552-17-3

³W®æ¡G¶}¼Æ15¡Ñ21 ­¶¼Æ199 ¥­¸Ë

¥Xª©¤é´Á¡G1993¦~11¤ë

¤º®e²¤¶¡G

©I§l¬O¤H¬¡µÛªº¥D­n¶H¼x¡A¤]¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡C¦ý¹ï®ð³Ý±wªÌ¦Ó¨¥¡A³s­n¶¶ºZ¡BµÎ¾A¦a©I§l³£¤£¥i¯à¡F¤£¦ý±wªÌÃø¹L¡A³s¤÷¥À¡B¿Ë¤Í¬Ý¤F³£Ä±±o©ó¤ß¤£§Ô¡C

¦Ó¹L±Ó©Ê»óª¢¥O¤H¼QÀ¡¤£Â_¡B»ó¤ô¤£°±¡F²§¦ì©ÊÀã¯l«hÄo±o´X¥G§ì¨g¡C³o¨âºØ¯gª¬¤]·|ºtÅܦ¨®ð³Ý¡C

Âå¬Éµo²{¡A¿ò¶ÇÅé½è¡B¹L±Ó­ì¡]–Ç¡B¦Ç¹Ð¡Bªá¯»¡B­¹ª«¡^©M®ð­ÔÅܤƬ°»¤µo¤¸¤¿¡F®ð³Ý«æ©Êµo§@®É¦³¥Í©R¦MÀI¡A³Ì¦n¥ý¥h¬Ý¦èÂå¡F¥­®É«h­nª`·N«O·x¡B¶¼­¹¡B¹B°Ê¡B«ö¼¯»P©I§l§Þ¥©¡A¤~¯à±j¤ÆÅé½è¡B¹w¨¾µo§@¡C

¹ï©ó¤p«Ä®ð³Ý¡A¤÷¥ÀÀ³¹ªÀy¥L±`´åªa¡BÃM¸}½ñ¨®¡A½m²ß¡uµu§lªø©I¡vªº¦R¯Ç§Þ¥©¡A¨ÃÀ°¥L«ö¼¯«e¯Ý¡B«á­Iªº¤î³Ý¥Þ¹D¡A³£¦³«Ü¦nªº¨¾ªv®ÄªG¡C

¥»®Ñ­Ý½Í¤¤¦èÂå²z¡A±j½Õ¤¤¦è¦@ªv¡A¥i¥H»¡¬O·í«e³Ì¶g©µªº¨¾ªv¹L±Ó¡B®ð³Ý¹ê¥Î®Ñ¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

¿½°¶³ÇÂå®v

¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~¥Í¡A¤¤°êÂåÃľǰ|²¦·~¡A¤¤¦èÂåÀËòò¦Ò¸Õ¤Î®æ¡C

¸g¾ú¡G

¦èÂå¡G¥x¥_¥«¥ß¤¤¿³Âå°|Âå®v¡B¥x¥_¥«¥ß©M¥­Âå°|¯S¬ùÂå®v¡B°ê®õºî¦XÂå°|¤º¬ìÂå®v¡Bªø©°Å@±M¯f²z¥Í²z¾ÇÁ¿®v¡C

¤¤Âå¡G¦Ò¸Õ°|¤¤Âå®v¦Ò¸Õ¨å¸Õ©e­û¡B½Ã¥Í¸p¤¤ÂåÃÄ©e­û·|¬ã¨s©e­û¡B¤¤Âå®v¥þ°êÁp¦X·|ÅU°Ý¡B¥x¥_¥«¤¤Âå®v¤½·|±`°È²z¨Æ¡C

²{¥ô¡G¤¤µØ¥Á°ê¹L±Ó¤Î®ð³Ý¬ã¨s¨ó·|¯µ®Ñªø¡A¥ßªk°|Âå°È«Ç¥D¥ô¡C


§Ç¡G

¦Û§Ç¡G·PÁ¨â¦ìµL¨p®¦®v                             ¤¤¦èÂå®v ¿½°¶³Ç

¤Q¥|¦~«e±q¾Ç®Õ½ñ¥X«á¡A§Y¨«¤JÁ{§ÉÂå®v¥Í²P¡F´Á¶¡´¿©ó¤jÂå°|±µ¨ü§¹¾ã¦èÂå°V½m¡A¥Ñ©ó¥»¨­¹ï¤¤Â妳·¥¤jªº¿³½ì¡A¤S­Ý¥ô¤¤Âå®v¤½·|²z¨Æ¡A¦]¦¹¦b¦èÂåÁ{§É¤¤¡A±`·|·Q¹³¤¤Â媺½×ÂI¤Îªvªk¡Cª½¨ì¤»¦~«e¡A¤~¦³¾÷·|¦b¥«¥ß©M¥­Âå°|¤¤Â峡ªA°È¡A¥¿¦¡¶}©l¤¤ÂåÁ{§É¡A¥H¤¤ÂåÃĪvÀø¯e¯f¡C

¦b¡u¤¤ÃĪvÀøºC©ÊB«¬¨xª¢¡B¿}§¿¯f¡vªºªì¨B¬ã¨s¤¤¡A§Úµo²{¶Ç²ÎÂåÃÄ©M¦èÂ妳¨ä¬Û³q¤Î®t²§©Ê¡F¦¹®É¡A©Ó»X¤p¨à®ð³Ý¤j®v¡Ð¥x¤jÁ¶Q¶¯±Ð±Âªº«ü¾É¡A¤~¯à¥H®ð³Ý¯e¯f¬°¥DÃD¡A¯u¥¿¤Á¤J¡u¤¤¦èÂå°t¦XªvÀø¡v»â°ì¡A¨Ã¶}©l¥HÄYÂÔªºÂå¾Ç²Î­pµû¦ôÀø®Ä¡AÃÒ©ú¤¤¦è¦@ªv½T¹ê¬O¨¾ªv¹L±Ó®ð³Ýªº³Ì¦n¤èªk¡C¦b­Ó¤Hªº¤¤ÂåÁ{§É¹Lµ{¤¤¡A­n¯S§O·PÁ«e¥x¥_¥«¤¤Âå®v¤½·|±i¥¿À·²z¨Æªø¡A¥L²@¤£§[±¤¦a±N¤¤Âåªv¯fªº¯SÂI±Ð¾É§Ú¡AÅý§ÚÁYµuºN¯Á®É¶¡¡A¥R¤Àµo´§¤¤ÂåÃĪºÀuÂI¡C¦pªG»¡§Ú¦b±À¼s¡u¤¤¦è¦@ªv¡vªº¹Lµ{¤¤¦³¥ô¦óªº°^Äm¡A³£¬O³o¨â¦ì¦WÂ媺¥\³Ò¡F¥]¬A³o¤@¥»®Ñ±o¥H¥Î¡u¤¤¦è¦@ªv¡vªºÆ[ÂI¥Xª©¡A¤]­nÁÂÁÂ¥L­Ìªº«ü¾É¡C§Ú§Æ±æ³oºØ¥þ·sÆ[ÂIªº°µªk¡A¯à¯uªº¹ï¨ü®ð³Ý¹L±Ó©Ò­Wªº¤H¦³¨ÇÀ°§U¡A¤×¨ä¦b¨¾½d³oºØÃøÄñ¯e¯f¤è­±¦³©Ò§U¯q¡C

³Ì«á¡AÁÙ¬O­nÁÂÁ§^©d¼B¯À¬ÃªºÀ°¦£¡C

                                   ¤K¤Q¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤é©ó¥ßªk°|Âå°È«Ç


¥Ø¿ý¡G

±ÀÂ˧ǡG­È±oĵ±§¡A¤£¥²®`©È....Á¶Q¶¯

¦Û§Ç¡G·PÁ¨â¦ìµL¨p®¦®v....¿½°¶³Ç

¬°¤°»ò§A¯S§O®e©ö·P«_¡B«y¹Â¡Ð»{ÃÑ©I§l¹Dªººc³y¡B¥\¯à

¡E    ­«ÂI¦bºÞ¾À¤U¸¢Åé¤Î¥­·Æ¦Ù ¡E¤Þ°_®ð³Ý¦³¤T­Ó¥D­n¦]¯À

¡E    ¤@·³¥b¥H¤U¤p«Ä³£¤£ºâ®ð³Ý ¡E¥i¥Î¡u§ß¤¸©T¥»¡v©M¸ÉµÇ¨Ó½Õ²z

¡E    ¤¤Âå»{¬°¡uªÍ¥¢«Å­°¡v©M¡u·ð¥ñ©ó¤º¡v

¹L±Ó®ð³Ý¦³¸ñ¥i´M¡Ð¹L±Ó­ì¬O­P¯f¤¸¤¿

¡E    ¨C­Ó±wªÌªº¹L±Ó­ì¤£¦P ¡E¾E²¾©~³B¤£¦p¹ý©³²M¼äÀô¹Ò

¡E    ¤£§«¨Ï¥Î¶W±j§l¹Ð¾¹

®ð³Ý»P·P«_¤£¦P

¡E    «ç»ò¤À¿ë¬O·P«_ÁÙ¬O¹L±Ó¡H ¡E©I§l¹D·P¬V·|¤Þ°_³Ý»ïÁn

¡E    ´XºØ¼x¥ü§@¬°¤À¿ë¼Ð·Ç ¡E­n¦p¦ó¤~¯à¹w¨¾·P«_

¾·~©M¹B°Ê¤èªk¤]­nÁ¿¨s

¡E    ¤u§@³õ©Ò¥i¯à§t¹L±Ó­ì ¡E¿E¯P¹B°Ê¤£­n¶W¹L¤­¤ÀÄÁ

¡E    ±wªÌ¥ý¦YÃĦA¹B°Ê¤ñ¸û«OÀI

¹L±Ó­¹ª«­n¦Û¤v¦h¯d·N

¡E    ¸g±`¦ñÀH²´·ú©Î»ó¤lÄo ¡E³Ì²³æ¹w¨¾ªk´N¬O¤£­n¦Y

¡E    ¤p¤ß¨T¤ô¡B¥¤»s«~©M°sÃþ

ÁקK¯S®íÃĪ«¡A¯d¤ß®ð­ÔÅܤÆ

¡E    ª`®g°w¾¯ªº¤ÏÀ³³Ì§Ö ¡E¯d·N¤ßŦ¯f©M°ª¦åÀ£ÃĪ«

¡E    ®ð­ÔÅܤƻP¹L«×³Ò²Ö¤]·|»¤µo

¤¤Âå¤À¤º¡B¥~©M¤£¤º¥~¦]¯À

¡E    ºò«æ®É¤î³Ý¡A½w¸Ñ®É©T¥»

«ç¼Ë¿ë§O¬O¤£¬O®ð³Ý¡Ð¸g±`·P«_«y¹Â´N¬Oĵ¥ü

¡E    ª`·N¤T¤j©úÅã¯gª¬ ¡E±q¤G­Ó¨å«¬¯f¨Ò½Í°_

¡E    ¥i°f©Ê©I§l¹Dªý¶ë¤~¬O®ð³Ý ¡E±`±`·P«_¡B«y¹Â´N­n¤p¤ß

¦³®Ä¶EÂ_ªº¤­­Ó¬ì¾Ç¤èªk

¤@¡B±q³Ì¤j©I®ð¬y³t¡]PEER¡^§PÂ_

¤G¡BÅý±wªÌ°µ¿E¯P¹B°Ê

¤T¡B¨Ï¥Î»¤µo®ð³ÝÃĪ«

¥|¡B¤ñ¸û²M±á©M³Ä±ßªº©I§l¬y³t

¤­¡B°µ¥Ö½§¸ÕÅç

¤¤Âåªv³Ý¤w¦³¤W¤d¦~¸gÅç

¡E    ¤À´H¼öµê¹êµ¥³Ý¯g ¡E»Ý­n¿ëÃÒ¤~¯à¹ïÃÒªvÀø

§PÂ_¨àµ£®ð³Ý­n¦³³Z¬

¡E    ¹çÄ@¬Ý°ü¤H¯f¤£¬Ý¤p¨à¬ì ¡E¤£¦P¤è¦¡ªº±æ»D°Ý¤Á

¡E    ¦h¥b¬°¥ý¤Ñ¸[½á¤£¨¬

¨¾ªv®ð³Ý¤£­n©È¦YÃġйw¨¾µo§@³Ì­«­n

¡E    ¨àµ£´Á®ð³Ý¤~¦Ò¼{¹L±Ó­ì ¡E¤­¤Q¤­·³¥H¤W¥ÎÃįS§O¤p¤ß

»{Ãѱ`¥Îªº®ð³ÝÃÄ

¡E    ª`·N§l¤J¾¯©M¼QÃú¾¯¨Ï¥Î³Z¬

¡E    ªø´Á¨Ï¥ÎÃþ©T¾J½T¦³«Ü¦h°Æ§@¥Î

´î±ÓªvÀø­n¦³­@¤ß

¡E    ÃĪ«µL®Ä¤~¦Ò¼{°µ´î±ÓªvÀø ¡Eª`®g«á¤Q¤­¤ÀÄÁ¤~¥iÂ÷¶}

«æ©ÊÄY­«®ð³Ý·|­n©R¡Ð¨c°O´X¶µºò«æ³B²z­ì«h

¡E    ·Pı¹³·Ä¤ô¯ëµL§U ¡E­n·Ç³Æ¤G¤ä®ðºÞÂX±i¾¯

¡E    ¤Á°O¦b³Ìµu®É¶¡¤º°eÂå«æ±Ï ¡EÄY­«®ð³Ý¯gª¬¤À¬°¤»¯Å

¡E    ¤]¥i¥H¦Û¤v°µªÍ¥\¯à´ú©w ¡E¼ô°Oºò«æ³B²z·Ç«h¥H±Ï©R

¤¤Âå¦h±q§ß¤¸¡B׶¨¸µÛ¤â¡Ð²L½Í¹L±Ó©Ê¯e¯f±`¥Î¤¤ÃÄ

¡E    ¤@¤Á¯gª¬³£»P¥¿®ð²±°I¦³Ãö

¡E    «ç»ò¸É®ð¡B¸É¦å¡B¸É³±¡B¸É¶§

±j¤Æ½Ã®ð¡B½Õ¤É¥¿®ð¡Ð¶Ç²ÎÂå¾Çªv³Ý­ì«h»P¯S¦â

¡E    ¥¿®ðªº¥Í¦¨»P½Õ¤É­ì«h

׶¨¸¥H¥|ºØÀøªk¬°¥D

¤@¡B±`³Ü·¦¤l¥Ä¡A²M²D°h¼ö

¤G¡B²M¼ö¸Ñ¬r¦Y¶À³s³½¸{¯ó

¤T¡B¬¡¦å¤Æ·ï¥Î¤¦°Ñ¡B¤tË|

¥|¡B¬r©Ê§ð°í¥i¥Î¹p¤½ÃÃ

¡E    ¨­Åé¾÷¯à¥¿±`§Y¤£¥Í¯f

¤p«Ä»P¦¨¤H®ð³Ýªvªk¤£¦P¡Ð¶Ç²ÎÂå¾Çªº¸ÉµÊ©M¸ÉµÇÀøªk

¡E    ¤p«Ä¥H¸ÉµÊ׶¨¸©T¥»¬°¥D ¡E³Ì±`¨£ªº¬O·P«_©M©Ô¨{¤l

¡E    ´H³Ý¥Î¤p«CÀs¡A¼ö³Ý¥Î³Â§ö¥Ì¥Û´ö

¡E    ¬y§N¦½¬°®ð¼N¡A­¹¼¤®t¬°µÊµê

¡E    ¶Ã¦Y³ÂªoÂû·|¥[­«¯f±¡ ¡E¬°¤°»ò«Ä¤lªº¦½¬O²Hªº

±`¦Y¯»¥ú°Ñ¥[¤t¨©¥À¦³®Ä¶Ü¡H

¡E    ¯»¥ú°Ñ½T¥i¸É¯q­ÝÂíÀR ¡EÀ³¥t¥[¨ä¥L¤¤Ãĸû©P¥þ

¦Ñ¦~¤H­«¦b¸ÉµÇ¤î³Ý

¡E    ¦~»´¤H¸ÉµÇ¤Ï¦Ó¤õ®ð§ó¤j ¡E­n±q¥|ªÏ©M¤j¤p«K¨Ó§PÂ_

¡E    ¤[¯f©Î¦~¬ö¤jªÌ¸û©y¸ÉµÇ¶§

²©ö¤¤ÃĪv®ð³Ý

ªþ¿ý¡G¦UºØ®ð³Ý±`¥Î¤è¾¯

¼Ð¥»­Ýªv³Ì¦³®Ä¡Ð²¤¶´XºØ²©ö¯S®íÀøªk

¡E    ®ð³Ý¥i¥H²¬Â¡¶Ü¡H ¡E¦³¨Ç¤p«Ä¤£ªvÀø¤]·|¦ÛµM²¬Â¡

¡E    ¦Aµoªº¥i¯à©Ê¨ÌµM«Ü°ª

¦Ü¤Ö¥H¥À¨Å­÷¨|À¦¨à¤T­Ó¤ë

¡E    »·Â÷¹L±Ó­ì¬°²Ä¤@­n°È ¡E¤p¿ß¤pª¯ºÉ¶q¤£­n¾aªñ

¡E    Åý¹Ð–DZq®a¤¤®ø¥¢

ª`·N§Ò¤f¦ý¤£¥Î¤ÓÄY

¡E    ¦Û¤v¥ý¹LÂo¤@©w¹L±Óªº­¹ª« ¡E¦B²D­¹ª««ç»ò§Ò¤f¸û¦n

¥H¤é±`ÃÄ¿¯¸É¾i¨­Åé

¡E    ¤p«Ä¦hÄÝ»´¯g¡A½Õ¾i¸û§Ö ¡E»´¯g¦Y¤H°Ñ¡B¤sÃÄ©M¹~¿}¸ÉªÍ

¡E    ¤¤¯g©y±q¸ÉµÊ­G°µ°_ ¡EµÇµê¬°­«¯g¡A¤£¥i¤j·N

¡E    ®Ö®ç¡B¥VÂήL¯ó±M¸ÉµÇ¶§ ¡E¸ÉµÇ³±©y¦Y»È¦Õ¬e§û¤l

¡E    ¤é±`¥ÎÂí«y׶·ð¥­³ÝÃÄ­¹

Åý®ð³Ý±wªÌ¸ûµÎªAªº¤p¤èªk

¡E    «ç¼ËÅý·ð§ó®e©ö¤Þ¥X ¡E±Æ°£ªÍ¤º´Ý®ð½Õ¾ãªk

¡E    ¶ê®B¦R®ðªk¨Ï®ðºÞµÄ§ó³qºZ

½w¸Ñ´Á¥i¥Î¯S®íÀøªk

¡E    °w¨bÀøªk³Ì¦n¥ÑÂå®v¬I¦æ ¡E¼Å¶KÀøªk¥i¨Ñ°Ñ¦Ò

¡E    ³Îªv»P®I°w¡B®I½uÀøªk

¥H°w¨b¤âªk«ö¼¯¥Þ¦ì´î»´¯gª¬

¡E    ¦³»Ä³Â·Pı¤~¬O¥¿½T

¤@¡B«ö¼¯¯á´Õ¥ª¥k¦U¤@¡D¤­¤o¤§³B

¤G¡B«ö¼¯¯Ý³¡¥|¥Þ

¤T¡B«ö´|¤â³¡¥|¥Þ

¥|¡B¸}³¡­«ÂI¦b¨¬¤T¨½»P¤T³±¥æ

½m®ð¥\¦R¯Ç§ïµ½Åé½è

¡E    ¥H¤p¥Õ¹«¸ÕÅçÃҹ꦳®Ä ¡E²©ö®ð¥\Áë½mªk

¡E    ¡u§lµu©Iªø¡v³Ì¦³®Ä

¹L±Ó©Ê»óª¢¥O¤H­W´o¡Ð»ó¤lªº¥D­n¥\¯à»P»óª¢

¡E    ¬°¤°»ò¥´¼QÀ¡¡B»ó¶ë¡B¬y»ó¤ô ¡E¤°»ò¥s°µ¡u»óª¢¡v

«ç»ò§PÂ_¬O¤£¬O¹L±Ó©Ê»óª¢

¡E    ÁÙ·|¬y²\¡B²´Äo¡B¶Â²´°é ¡EÂå¥ÍÁÙ¦³¦hºØ¸ÕÅç¤èªk

·U¦­ªvÀø®ÄªG·U¦n

¡E    ÁקK±µÄ²¹L±Ó­ì³Ì­«­n ¡EÃĪ«ªvÀø¤£¥i§K

¡E    »ó¥Òª`®gªk¥i¯à­P¥¢©ú

¼Q»ó¶ëÃÄ·U¥Î·U¨S®Ä

¡E    ¥¿½T»{ÃѨϥέì«h ¡E¥i¯à»ó¤¤»JÅs¦±¤Þ°_

¬°¤°»ò¸g±`¬y»ó¦å¡H

¡E    ¥´¼QÀ¡¤£±i¤f·|¬y»ó¦å ¡E¥H¤â³æ°¼À£­¢¤Q¤ÀÄÁ§Y¥i

¤£¥²¹ï´î±ÓªvÀø´Á±æ¤Ó°ª¡Ð²´·ú¹L±Ó¤£¥i¶ÃÂI²´ÃÄ

¡E    ²´·úÄo¡B¦³²§ª«·P³Ì±`¨£ ¡E±`ÂIÃþ©T¾J¥i¯à«C¥ú²´

¦Õ¦·¤]·|¹L±Ó¡H

¡E    ®É±`·|»¤µo¤¤¦Õª¢ ¡EÀ³ÁקKÁw²G½Ä¯}¦Õ½¤

¤¤ÃÄ¥[«üÀ£½w¸Ñ¹L±Ó©Ê»óª¢

¡E    ¨Ì¯gª¬§@¸ÉªÍ·ÅµÇªvÀø ¡E°w¨b©Î«üÀ£ªï­»¡B¦X¨¦¥Þ

²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢Äo¨ì¦×¸Ì¥h¡Ð³]ªk¤îÄo­«©ó¥´½|

¡E    ±¡ºü©M­¹ª«·|¥[­«¯f±¡ ¡E¹w¨¾©Ê¤îÄo¤ñ¸û¦w¥þ

¡E    ªvÀø©Ê¤îÄo¤À¤fªA©M¥~¥Î¨âºØ

¸Õ³Ü³D´ö¦³®Ä¶Ü¡H

¡E    ¤ÓÄФӪo¿°­¹ª«¤Ö¦Y ¡E³D´ö½T¹ê¦³§Ü¹L±Óµoª¢§@¥Î

¹L±Ó®ð³ÝºÃÃø²µª

®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G160¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p