±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

¦Y±o¸ò¬Ó«Ò¤@¼Ë
 

°Æ®Ñ¦W¡G

§@ªÌ¡GÄÒ¼Ý µÛ

¨t¦C½s½X¡G­¹Àø¨t¦C15

ISBN½X¡G957-8552-61-0

³W®æ¡G¶}¼Æ15¡Ñ21 ­¶¼Æ232 ¥­¸Ë

¥Xª©¤é´Á¡G1997¦~5¤ë

¤º®e²¤¶¡G

ªZ«h¤Ñ¶Ý¦Y¦Êªá¿|¡A·OÁH¤Ó¦Z°¾·R²MÍWÀn¦Þ¡A¤@¸J­n¥Î¤T¤Q±ø¡A¯B¦b´ö¤W¡A½«¬°§§Æ[¡C²M°®¶©¦b¾ú¥N¬Ó«Ò¤¤³Ì­«¾i¥Í¡A¥L¨C¦¸­u¼öªe¦æ®c¡A¤@©w­n³Ü½¬ªä¯ù¡AÁö·¥­W«o¥i¼W¤¸®ð¡C¦¹¥~¡A­ð¥N·R¦Y¾m®p¡AÀd¿á©M¶H»ó¡A®_¬Û§õ¼w¸Î¥Î¬Ã¯]µN¤@ªMü¶O¥Î¤T¸U¡F¤¸¥N§â¾ã°¦ÃZ¶ë¨ì¥þ¦Ï¤¤¿N¯N¡AºÙ¬°¡u´ý¦Ïª\©¿¡v……¡C

¾ú¥N³£¦³¬ü­¹®a¡A¦ý½×§÷®Æ¤§¬Ã©_¡B°µ¤u¤§ºë²Ó·íµM«D®c§Ê±s¿¯²öÄÝ¡C¬°¤F´¦¶}®c§Ê¶¼­¹¡B´þ¸É­±¯½¡A§@ªÌªá¤F¼Æ¦~ºë¤OÆp¬ã¡A½s¦¨¥»®Ñ¡C¦o¯S§O±N¤º®e¤À¦¨¸V¦×¡B¤ô²£¡B³J¨Å¡B³­¹¡B­¹¥Îµß¡B½­µæ¤Î°®ÂAªG«~¤C¤jÃþ¡A¸Ô²Ó»¡©ú­ì®Æ¤Î»sªk¡A¥u­n¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¨C­Ó¤H³£¯à¦Y±o¸ò¬Ó«Ò¤@¼Ë

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

ÄҼݡA1955¦~¥Í¡C¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç¥ÍÃijդh¯Z¬ã¨s¡B¥_¨Ê¤¤ÂåÃĤj¾Ç°Æ±Ð±Â¡C

¹ï­¹¾i¡B­¹Àø¥H§Ü¦Ñ¨¾°I»á¦³¤ß±o¡Aªñ¨ÓÆp¬ã®c§Ê±s¿¯¡A¤¶²Ð¾ú¥N®c§Ê¡B¤ý±Úªº¾i¥ÍÃÄ¿¯¡A²`Àò¦nµû¡C

µÛ¦³¡G¦Y¤­½\§ó°·±d¡B«ç¼Ë¦Y°Ñ³Ì¦n¡B°·¸£©ú¥Ø´öÃе¥®Ñ¡C


§Ç¡G

¬O¬ü­¹¤]¬O¾i¥ÍÃÄ¿¯                       ÄÒ¼Ý

¬G®cªº°ªÀð±N¬Ó«Ò»P¦Ê©m»·»·¦a¹j¶}¡A®c§Ê±s¿¯¤]¦]¦¹¦¨¬°¯SÅv¶¥¼hªº±M§Q¡C§Y¨Ï¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº®c§Ê±s¿¯¤´µM¨ºµM¯«¯µ¡A¨º»ò¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î¡C§ó¦³·|°µ¥Í·NªºÀ\ÆU¡Aµ¹¦Û¤vÀ¹¤W¤@³»¡u®c§Ê±s¿¯¡vªº®Û«a¡A¤H­Ì¨ì³o¸Ì¦Y¹y¶º¡A«K¹L¤F¤@¦¸°µ¬Ó«ÒªºÅ}¡C

¨«¦b¥_¨ÊªºµóÀY¡A¦pªG±z°Ý¤@¦Ê­Ó¹L¸ô¤H¬O§_¦Y¹L®c§Ê±s¿¯¡A¤j·§¤@¥b¥H¤W¦^µª¡G¡u¨S¦³¡I¡v¦n¹³¨º¬O·¥°ø¨×ªº¨É¨ü¡F¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¦Yªº³\¦h­¹«~´N¬O«Ü¤[¥H«eªº©Ò¿×¡u®c§Ê±s¿¯¡v¡C²{¥N¤H¤Ï¦Ó¤ñ·í¦~ªº¬Ó«Ò¨É¨ü¤F§ó¦hªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡C

¥Rº¡¯«©_¦â±mªº®c§Ê±s¿¯­±¯½¡A´N¹³¤@¼hµ¡¯È¡A¤@ÂW´N¯}¡C²¦³º¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z¤]¬O¤H¡A¥L­Ìªº­¹±ý¡B¤f¨ý¨S¤°»ò¤£¦P¡C­Ó¤H±q¤@¤E¤E¤­¦~¤T¤ë¶}©l¥D«ù¤@¶µ¤¤°ê®c§Ê±s¿¯ªº¬ã¨s¡A¸Ô²Ó¤ÀªR¤G¦Ê¾l¦~²M®c±s¿¯ÀɮסAµo²{¨ä¶¼­¹¤º®e»P¥Á¶¡¿¯­¹¨ÃµL©úÅã®t§O¡G¥H³­¹Ãþ¬°¥D¡A¥H³½¡B¦×¡B½­µæ¡B¤ôªG¬°»²¡F¨CÀ\ÁöµM±Æ³õ«Ü¤j¡A¦ý¯u¥¿¦Y¨ì¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¤ý®]¶Q±Ú­Ì¨{¤l¸Ìªº¼Æ¶q¦³­­¡C¥Î§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡A¨Ã¤£¯S§O°ª¶Q¡F¥i¨£¬Ó«Ò¤£¬O¯«¥P¡A¤]­n­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡C

®c§Ê±s¿¯¥»·½©ó¥Á¶¡¡A¬Æ¦Ü¬O¹D¦aªº¡uµóÀY­¹«~¡v¡]Street Foods¡^¡C¤@¤E¤K¤E¦~¥@¬É³¹A²Õ´¡]FAO¡^¬°¡uµóÀY­¹«~¡v¤Uªº©w¸q¬O¡G¥Ñ°Ó³c­Ì¦bµóÀY©M¨ä¥L¤½¦@³õ©Ò¡A²{°µ²{½æ©Î»s¦n«á¥X°âªº¦¨«~­¹ª«©M¶¼®Æ¡C¹³ªå¨§¨÷¡B½Ü¨§¶Àµ¥µ¥¡A³Ì¦­³£¬O¦Ñ¤é©m¦bµó¤W¥s½æªº¤p¦Y¡A¥u¬O¥Ñ©ó¬Y¥N¬Ó«Ò©Î¬Ó¦Z°¸µM¹Á¨ì¡A·R¦Y¡A«K¥Ñ¥Á¶¡¶i¤J¤F¤ý«Ç®c§Ê¡C«á¸g±s¼p­Ì´¢¼¯¡B§ï¶i¡A¤~¹F¨ìºë¬üµ´­Ûªº¹Ò¬É¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì«ÜÃø±N®c§Ê±s¿¯»P¦Ê©mªº¤é±`¿¯­¹ÄY®æ¤À¶}ªº­ì¦]¡C§Ú¯S§O¯d·N¹L®c§Ê±s¿¯»PµóÀY­¹«~ªº°Ï§O¡C¬ÝµÛ¨ºµY·ãº¡¥Øªº­¹«~¦b«ÜÃø¤À±o¥X­þ­Ó¬O®c§Ê±s¿¯¡A­þ­Ó¤SÄÝ©ó¦Ê©m¿¯­¹¡C¤]¥¿¦]¬°®c§Ê±s¿¯¬O¦Ê©m©Ò³Ð³y¡A¬O§Ú­Ìªø´Á¶¼­¹¥Í¬¡¤¤ªº¸gÅçµ²´¹¡A¤~¨Ï±o®c§Ê±s¿¯±o¥H¤d¦Ê¦~¨Ó¶Ç©Ó¤£°I¡C

·íµM¡A¥»®Ñ¦¬¿ýªº¼Æ¦ÊºØ­¹«~¤¤¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¤ñ¸û¨u¨£ªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤¤°êµæ¤w¸g´­¦W®ü¤º¥~¡A°ê¤Hªº¶¼­¹§ó¨ì¤F¡u¬Dºë´zªÎ¡vªºµ{«×¡A¥i¥H»¡¡u¨S¤°»ò·s©_ªF¦è¥¼¦Y¹L¡v¡F¨º»ò¡A®Ñ¤¤ªº¤@¨Ç¬ü­¹¥i¨Ñ¦ÑŹ­Ì°µ¨Ó«~¹Á¡F´N¤@¯ë®a®x¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¶¼­¹À\ÂI¬J¥i¹¡¸¡¡AÁÙ¥i§@¬°¾i¥ÍÃÄ¿¯¬Ý«Ý¡C¬J¯à¨É¨ü®c§Ê±s¿¯¡A¤S¥i¦Y¥X°·±d¡C³o¥¿¬O§Ú¼g³o¥»®Ñªºªì°J¡C

¥»®Ñ©Ó»X¥_¨Ê¤¤ÂåÃĤj¾Ç¶W²Ðµ^±Ð±Â«ü¾É¡B¯Îºû°·±Ð±Â¼f¾\¡A¡m°ê»Ú­¹«~¡nÂø»xªÀ±i¹m¥ý¥Í¨ó§U©çÄá¤Û¿O¤ù¡A¦b¦¹¤@¨Ö·PÁ¡C

                                         ¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ë©ó¥_¨Ê


¥Ø¿ý¡G

¦Û§Ç¡G¬O¬ü­¹¤]¬O¾i¥ÍÃÄ¿¯                ÄÒ¼Ý
¾ú¥N±s¿¯§¡­«¾i¥Í­¹Àø
­ÝÅU¬ü¨ý»Pªø¥Í¥Øªº
¡E­¹Âåµ¥©ó²{¦bªºÀç¾i®v
¡E¶À«Ò¤º¸gÄÄ­z¾i¥Í²z©À
¡E¥H¨ú§÷¼s³Õ¡B»s§@¦Ò¨s¬°¯SÂI ¡E¥H²M´Â±dº³¬Ó«Ò³Ì­«¾i¥Í
¡E¡u®c§Ê±s¿¯ºë¿ï¡vªºµû»ù¼Ð·Ç
²M®c±s¿¯³Ì¦Ò¨s
¡E·OÁH¬O¬°¦Y¦Ó¥Íªº
¡]¤@¡^º¡º~µ²¦X¡A³Õ±Ä¨ÎÀa ¡]¤G¡^¸§¯À·f°t¡A¥þ­±¿¯­¹
¡]¤T¡^µ½­¹ÁSµ°¡A¥HÅ@µÊ­G ¡]¥|¡^¯ù¶¼¬Û»²¡A׶¯f©µ¦~
¡]¤­¡^Á¿¨sü´ö¡A°¾·R¤õÁç ¡]¤»¡^²Ê³²Ó°µ¡AÁz¤£¹½²Ó
¡]¤C¡^´J·N©ó­¹¡A½à¤ß®®¥Ø ¡]¤K¡^¬ü­¹¬ü¾¹¡A¼W¶i­¹½ì
¡]¤E¡^Á¿¨s´þ¸É¡A¥H´Á©µ¦~ ¡]¤Q¡^¦n­¹³¥¨ý¡A±À±R¤ÑµM
¡E¦A¦nªºµæ¤]¤£¶W¹L¤T°Í
ÁÙ¦³¦UºØÃÄ¿¯¬ü®e©_¤è
¡]¤@¡^¤@¦V°t¦X¤¤ÃĤ辯¨Ï¥Î ¡]¤G¡^¬Û·íª`·N¬ü¾vÅ@¾v
¡]¤T¡^­«µø¨­¤ß½ÕÄá ¡]¥|¡^´÷±æ¾nÃCªø¹Ø
¡]¤­¡^°l¨Dºî¦X¤§¬ü ¡]¤»¡^¥Í¬¡¹çÀR³W«ß
¡]¤C¡^Á¿¨s¶¼­¹¾i¥Í ¡]¤K¡^±À±R­¹ÃĦX¥Î
¡]¤E¡^¦çµÛ»¨µØ¦Ò¨s ¡]¤Q¡^ºë¤ß¤Æ§©¥´§ê
¡E²×¥Í¬ã¨s¦p¦ó¦Y±oªø¹Ø¬üÄR
²M®c±s¿¯¾A©y¯f¤H®a®xÀ³¥Î
¡Eµæ¦¡Â×´I¦h¼Ë¡A¯f¤H¦³¦h­«¿ï¾Ü ¡E¤´­nª`·N¶¼­¹­ì«h
®a®x¦Û»s®c§Ê±s¿¯ºë¿ï

¯b¦×Ãþ
¡E¤ô´¹¤Y¤l ¡E°®¬µ¦× ¡E²½¯«¦×
¡E§ï¤M¦× ¡EÄå®ç¦× ¡E¦P¤ß¥Íµ²²ã
¡Eöãµ·¨y¤l ¡E½Þ¦×½¼¦Ì­´µæÀ`¯O²°¤l
¡E¬µ±Æ°© ¡E¤­¬¹½L ¡EºÐ¨x¸z¡]Ât¨x¡^
¡EÂt½Þ¨x ¡EºÐ¨x¸z¡]ÂtªÎ¸z¡^ ¡EÂt¨{
¡E¤TÂA½Þ¨x ¡E¿N½Þ¦×¥Ö ¡E½µ´Ô¦Ï¦×
¡E¬¶¦Ï¦× ¡E¤­­»¦Ï¦×¤ù ¡E¥¦¦ü»e
¡E¤sÃÄ¥¤¦×ü ¡E®øÆFª¥ ¡E´ý¦Ïª\©¿
¡E¦Ï¦×­JÅÚ½³À`¥]¤l ¡E¦Ï¦×À`¿N³Á
¡E¦Ï¦×ÍWºÛ¥Ê ¡E¤É¥­ª¥ ¡E»Ä»¶¦Ï¨{ ¡E¦ÏªÍ¦Ï¦×´ö
¡Eª´ºÀªá¯N¦Ï¤ß ¡E¦ÏŦü ¡E¦Ï¯á°©Ã¼
¸V¦×Ãþ
¡E²MÍWªÎÀn ¡E¤KÄ_Àn¤l ¡E¤KÄ_Áç¿NÀn¤l¼öÁç
¡E¿PºÛ½¬¤lÁç¿NÀn ¡EÀn¤lÀ`¥]¤l ¡EÂίóÀn¤l
¡EÀn¤lÅÚ½³ÍW¥Õµæ ¡E«CÀnü ¡E²MÍWÀn¦Þ
¡EÆQ¤ôÀn´x ¡E¬µ¤K¥óÂû ¡E¥V²Ãzª£Âû
¡E­çÁ\Âû ¡E¿PºÛ¤Y¤lªQ¤lÂû ¡EÂû¦×À`¬µ²°¤l
¡E®ç¤¯Âû¤¯ ¡E ç¤Y¤l ¡E»ñ°Ä­L ¡EÀnÂûÀ`¬h¸­»å¤l
¡E²i¬µ¤T¼Ë ¡E·Æ·ÈÄOÄL ¡E¦B¿}ÍW¿PºÛ
¡E¿PºÛª£ÄlÀnµ· ¡E¿PºÛ¤K¥P´ö ¡E²M´ö¿Pµæ
¡E¿PºÛªÎÂûµ·
¤ô²£Ãþ
¡E¹M¦aÀA¸Ëž ¡EÁ\ª÷Às»ñÃÉ ¡Eª÷»È§¨ªá¥­ºI
¡EÃÉÆC¾í ¡E»]¿ÀÃÉ»\ ¡E¿N¤TÂA²ü¥]³½
¡Eª÷µ¯¥­Âñ ¡E¬õ¿NÂD³½ ¡E¾L·È³½¤ù
¡E·Û³½¯Í ¡E¬õ¥¶³½¯Í ¡E®Ûªá¤z¨©
¡E·ÎÂA½¼»æ ¡E³¿½¼¤pµæ ¡E½¼¦ÌÂæ
¡E¤T¥P¤Y¤l ¡EÂû´ö·Û®ü°Ñ ¡EÀn±ø ç®ü°Ñ
¡E©Õ½¼¦Ì®ü¸½ ¡Eª£Âûµ·¦×µ·ÍW®ü±aµ·
¡E³·À¦¨à ¡E²M´öµð¤hÁ°
³J¨ÅÃþ
¡E¤TÂAÂF³J ¡E­»®çÂF³J ¡EÂtÀn³J
¡EÂĤ°«¢ ¡EÂû³Jü ¡EÁ绽Âû³J
¡EÀíÂû³J»å
³­¹Ãþ
¡E²M®c¦®°s ¡E¦¿¦ÌÆ^à¡E¦¿¦Ì²D¿| ¡E¤KÄ_¶º
¡E¥]ª÷¨÷ ¡EªG¤lµ° ¡E²M­·¶º ¡E½¬¤lµ°
¡EÆF¨Fô³ ¡E¸¯®Úµ° ¡E¬e§û¦ÏµÇµ° ¡E¥Í¦a¶Àµ°
¡E²H¦Ë¸­µ° ¡EÍÀ¹êµ° ¡E¤p¦Ìµ° ¡Eípº¸¿|
¡E¸Á¿| ¡Eµ·¿| ¡Eª£¶ÀÄÑ ¡E¦p·N¨÷
¡Eºi¸­§N²^ ¡EÂAªáª´ºÀ»æ ¡E¤K¬Ã¿| ¡E²ü¸­»æ
¡E¿SÄÑ»å¤l ¡E®a±`»æ ¡E½Þ¦×ÄC­º
¡EÂûµ·³¿ÄÑ ¡E»Ä»¶¥ÕÄѪ¸½D´ö ¡E¤sÃÄÄÑ
¡E¤t´ÔÄÑ ¡E¼·±sÄÑ ¡E¥É¦Ì¨­µ° ¡E¤pºÛÀY
¡E¤j³Á¦Ìµ° ¡E¨§³a¿N¨§»G ¡E¤fĨ¦¬´ö¨§»G
¡E¦×¤ùÍW¨§»G ¡E¨§»GÀí³nÄѵ¬ ¡E¨§»G¥ÖÀí³nÄѵ¬
¡EÍW¨§»G¥Ö ¡EµÔµæÍW¨§»G ¡E¨§»Gª£Âû³J
¡EÀí¶³¤ù¨§»G ¡EÀí¨§»G¤Y¤l ¡E²M®c±s¿¯»Èµ·ÂøÄÑ
¡E²iºñ¨§ªÞ ¡Eª£»Èµ· ¡Eªå¨§¨÷ ¡EªÛ³Â¨÷
¡EÓÞ¨§µ° ¡E¿T»e¨§ ¡E¨§º¸ÄC­º
­¹¥Îµß¤Î½­µæÃþ
¡E²M´ö»È¦Õ ¡E°sµN¥É¿¸ ¡E¤fĨÍWÄѵ¬
¡AÂAĨۣÃzª£Âû ¡E¿NĨۣ ¡E¿}¾L觨¤
¡EµNà¡Eª£Ãµ· ¡E¤ìéÊà¡E¦Ï¦×µ·ª£»Äµæ
¡E¾Lªà ¡E¥]º¸µæ ¡E»ÄµÔµæ ¡E¤jª£¦×ÍW¿¹µæ
¡Eª£¶À¥ÊÂæ ¡E¥V¥Ê´ö ¡E¤sÃĪÎÂûü
¡E¿}¾L¤sÃÄ ¡E¤sÃÄÄå®ç¦× ¡E¤sÃÄÍW¦×
¡E¤sÃÄÍW³nÄѵ¬ ¡Eª¸½DÅÕª£¨§ªÞ ¡EÓt¥Õª£¦×
¡EÅÚ½³´ö ¡E»Aºñ ¡E¤fĨÅÚ½³ÍW¥Õµæ
¡EÅÚ±ø¯ÀÀíü ¡E¤s®ü°Â ¡E¯ÀÂøÀí
¡E¨§³aµ«¤ù ¡EÀs¤«¦Ë»^ ¡E¨§³a·ÎÍW­X¤l
¡E«ó¨§ª£¦× ¡E»[Âæ
°®ÂAªG«~
¡E½¬¤l¯ù ¡E½¬¤lªä¯ù ¡E¿}¨§
¡Eªo¶p¥|²É¬õ ¡E®ß¤l¿| ¡Eºd´ÔÂæ
¡EªQ¤¯ÂûÂæ ¡E®Ö®ç¹T ¡Eµ[¬Ä®ç¤¯
¡E´Çªd¿| ¡EªG¤¦¥Ö ¡Eª÷¿| ¡EªG¤lÂæ
¡E±ùµ· ¡E»eÀ^Äå®ç ¡E ç²òÂÉ ¡E¦è¥Ê¬Ø
®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G220¡@·|­û»ù¡G220
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p