±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

¦Û³¬¯g¥Íª«Àøªk
 

°Æ®Ñ¦W¡G

§@ªÌ¡G«Â·G „O ¿½µ¥ ¼Ú©¾¾§Ä¶

¨t¦C½s½X¡G®a®xÂå¾Ç¨t¦CG0008

ISBN½X¡G986-7596-16-1

³W®æ¡G360­¶/¥­¸Ë/15 ¡Ñ 21cm

¥Xª©¤é´Á¡G2004 ¦~ 7 ¤ë

¤º®e²¤¶¡G

«Ü¦h¤H¥H¬°¦Û³¬¯g¥u¬O«Ü¤Ö¼Æªº­Ó®×¡A¨ä¹ê¥Ø«e°ê¤º¤w¸g½T©w¶EÂ_ªº´N¦³¤G¸U­Ó¡A¥¼¥h¬ÝÂå¥Í¡B·í°µ¹L°Ê¨à©Î­Ó©Ê¤º¦V³B²zªÌÁÙ¦³«Ü¦h¡C±M®aªí¥Ü¡A¦Û³¬¨àªº¥@¬É¹³¤@¥»µL¦r¤Ñ®Ñ¡A¦pªG§ä¤£¨ìÀ˯Á±K½X¬O«ÜÃø²z¸Ñªº¡C

¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¦Û³¬¯g¨Ã¤£¬O¤@¯ë¥H¬°ªº¡u­Ó©Ê·¥«×¤º¦V¡v¡A¨äÁ{§Éªí²{¦U¦³¤£¦P¡G¦³ªº·|¬ðµM¤j§n¤j¾x¡A¦³®É¤S©T°õåx§á¨ì¤£¥i«äijªºµ{«×¡A¦³ªº¥u©T©w°µ¦P¤@ºØ¹CÀ¸¡A©¹©¹Åý®aªøªq³à¨ì¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¥»®Ñ¸Ô²Ó¤ÀªR¥i¯à­ì¦]¤Î¸Ñ¨M¹ïµ¦¡A¦³¨ÇÆ[ÂI¥i¯à»P²{¦bªº»{ª¾²¤¦³¤£¦P¡A¦ý½T¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¥tªþ«Ü¦h¹ê¨Ò¡A¥i¥HÅé·|¥L­Ì¦p¦ó¨«¥X³±¼v¡Aªï¦V¶§¥ú¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

«Â·G ž ¿½¡]William Shaw¡^µ¥µÛ

¥»®Ñ§@ªÌ¸s½Ð¬Ý®Ñ¥½¸Ô²Ó¤¶²Ð

ĶªÌ²¤¶

¼Ú©¾¾§

¬ü¬ü¦ÛµMÂå¾Ç·|¡]American Naturopathic Medical Association¡^¦ÛµMÂå¾ÇÂå®v¡]Naturopathic Physician¡^

Ãv¥K¥\¯à©ÊÂå¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø

§Ç¡G

¥þ·sÆ[©À¥¼¥²¨ü¨ì¥þ­±»{¦P                                    «Â·G ž ¿½

    ¦Û±q¦Û³¬¯g¥Íª«Àøªk¥Xª©¥H¨Ó¡A¦Û³¬¯g»â°ìªº¬ã¨s¤S¥X²{³\¦h·sªºµo®i¡A³Ì­«­nªºµo®i¬O­Û´°¬Ó®a¦Û¥ÑÂå°|¡]Royal Free Hospital in London¡^ªºAndrew Wakefield©M°¨¨½Äõ¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡]University of Maryland school of Medicine¡^ªºKaroly Horvath¦b¦Û³¬¯g¨àµ£¸z­G¹Dªºµ²ºc©M¥\¯à©Òµo²{ªº­«¤j²§±`¡CWakefieldªº°²»¡¬O¡A³o¨Ç¸z­G¹D²§±`¬O¥Ñ©ó¸z­G¹D¨ü¨ì¬Ì­]¤¤³Â¯l¯f¬rªº·P¬V¡A¦Û³¬¯g¨àµ£¸z¬¡Åé¤Á¤ùÀËÅé¥X²{¯f¬r¡A¦Ó±±¨î²ÕµL¬Û¦P±¡§Î¡A¬O¦¹°²»¡³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¦¹¥~¡A³\¦h¦Û³¬¯g¨àµ£Å餺µo²{¦³¦hºØ°ª¿@«×ªº­«ª÷ÄÝ¡A·í±Æ°£¤Þµo¦Û³¬¯gªº¦h­«¦]¤l«á¡A¦Û³¬¯g§YÀò±o´î»´¡C³o¨Ç¦Û³¬¯gªºÃÒ¾Ú¦b¬ü°ê¦U¦{©M¥@¬É¦U°ê¡A«Ü©úÅãÀò±o·U¨Ó·U¦hªºÃÒ¹ê¡CTed Page¡BMary colemen¤Î¨ä¥L±q¨Æ°ò¦]¯e¯f©Ò¾É­PªºáIËï¡]purine¡^¥NÁ²§±`ªº¬ã¨sªÌ´£¥X¥O¤H®¶¾Äªºµ²ªG¡A¦]¬°¤@¶µÂ²³æªº§¿®Ö苷¡]uridine¡^¶¼­¹¸É¥R¾¯¡A§Y¯à±N¬Y¤@¨È«¬±wªÌªº´X¥G©Ò¦³¦Û³¬¯gª¬°fÂà¹L¨Ó¡C¨ä¥L³\¦hÀøªk¡A¨Ò¦p¾¢½è©M¹T³J¥Õ­­¨î¡B§Ü·L¥Íª«Àøªk¡B£^¡Ð²y³J¥ÕÀøªk©M¸z«P¯Ø¿E¯Àªº¨Ï¥Î®ÄªG¡A¤wÀò±o³\¦h¬ì¾Ç¬ã¨sªÌ¡B¼Æ¸U¦W¤÷¥À©MÂå®vªº¸gÅçÃÒ¹ê¡C¥»®Ñ¼¶¼gªº¥Øªº¬O­n±N¥Íª«¤Æ¾Ç¡B§K¬Ì¾Ç¡B°ò¦]¾Ç¡BÀç¾i¾Ç©M·L¥Íª«¾Ç¦³Ãö¦Û³¬¯g¡Bª`·N¤O¤£¨¬¯g¡]ADD¡^©M¼sªx©Êµo®i»Ùê¡]PDD¡^ªº¸ê®Æ¥[¥H¾ã¦X¡A¨Ï¤§¦¨¬°·ÓÅU³oÃþ«Ä¤lªº¤÷¥À¡B±M·~¤H¤h¡A¨Ò¦pÀç¾i®v¡B¿¯­¹Àø¾i®v©MÂå®v³£¥i¥H²z¸Ñªº§Î¦¡¡C®a¤¤¦³¦Û³¬¯g©ÎPDD¨àµ£ªº¤÷¥À¡A»P§Úªø½ÍªÌ¤£¤U¼Æ¦Ê¦ì¡A¥L­Ì³\¦h¤H¥»¨­´N¬OÂå®v¡A§¡µ¹¤©§Ú¬Û·í¦h¦³Ãö³o¨Ç¯f¯gªº½u¯Á¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¸ê®Æ¤£¤î¹ï¦Û³¬¯g±wªÌ«Ü¦³¥Î³B¡A¹ï¨ã¦³¦Û³¬¯g¯gª¬ªº¨ä¥L¯e¯f±wªÌ¤]«Ü¦³À°§U¡A¥]¬A¼sªx©Êµo®i»Ùê¡]Pervasive Developmental Disorder, DPP¡^¡B¹p¤ó¯g­Ô¸s¡]Rett¡¦s¡@syndrome¡^¡B«Â·G¤ó¯g¡]William¡¦s  disease¡^¡B¯«¸gÅÖºû½F¡]neurofibromatosis¡^¡Bµ²¸`©Êµw¤Æ¯g¡]tuberous sclerosis¡^¡BX¬V¦âÅé©ö¯Ü¯g¡]Fragile X¡^¡B­ð¤ó¯g¡]Down¡¦s  syndrome¡^¡B§´·ç¤ó¯g­Ô¸s¡]Tourette¡¦s  syndrome¡^¡B´¶©Ô¼w«Â§Q¯g­Ô¸s¡]Prader-Willi Syndrorme¡^©Mª`·N¤O¤£¨¬¯g¡]ADD¡^¡A³o¨Ç¯e¯f¤]·|¥X²{³\¦h»P¦Û³¬¯g¬Û¦Pªº²§±`¡C¥»®Ñ©Ò«Øijªº¦Û³¬¯gÀøªk¾A¦X¨àµ£©M¦¨¤H¡F§Úªº¥Øªº¬O¦b´y­z¦Û³¬¯g©M¬ÛÃö¯e¯fªº²§±`¡A¨Ã¥B°Q½×¤@¨Ç¥i¯àÀ°§U¦h¼Æ¯f±wªºÀøªk¡CÁöµM¨Ï¥Î¥»®Ñ©Ò¤¶²ÐªºÀøªk«á¡A¶È¦³¤@¨Ç¨àµ£§¹¥þ±q¦Û³¬¯g´_­ì¡]¨ä¤¤¨â¦ì¥À¿Ë¬°¥»®Ñ¼¶¤å¡A³¯­z¾ã­Ó¹Lµ{¡^¡A§Ú¤´¤£»{¬°©Ò¦³ªº«Ä¤l³£¥i¥HÀò±oÀ°§U¡A¥u²`¤Á´Á¬ß¯à±q¤¤Àò±o¬YºØµ{«×ªº§U¯q¡C¦Û³¬¯g¥Íª«Àø¤@®Ñ¡A¤w½Ķ¦¨¦è¯Z¤ú¤å¡B¼w¤å©M²üÄõ¤å¡A¥Ø«e¥¿¦b¿n·¥¶i¦æ¨ä¥L»y¤åªºÂ½Ä¶¤u§@¡C§Ú¦¬¨ìªº³Ì¤j¦^õX¡A´N¬O¥»®Ñ©Ò¤¶²ÐªºÀøªk¯à°÷¦b¥@¬É¦U¦aµo´§®Ä¥Î¡C

¡@¡@®Ñ¤¤¨â¦ì¥À¿Ë¸Ô²Ó³¯­z«Ä¤l±q¦Û³¬¯g´_­ìªº¸g¹L¡A¦o­Ìªº«Ä¤l³£¬O¦b¤G·³®É¶EÂ_¬°¦Û³¬¯g¡A³£¨Ï¥Î¬Û¦üªºÀøªk¡A¦ý¦U¦ÛÀò±o¬ÛÃö¸ê°T©MªvÀø¡A¤]¦U¦Û®i¶}§Ü¯uµßÀøªk¡G¤@ºØ§C¿}¡B¤£§t»Ã¥Àµßªº§Ü»Ã¥Àµß¶¼­¹¡B­¹ª«¹L±ÓÀøªk¡B¥H¤ÎµL¾¢½è©M¹T³J¥Õªº¶¼­¹¡C±z±Nµo²{¥»®Ñ¤£¦P§@ªÌ©Ò´£¥XªºÀç¾i©M§Ü¯uµß¤èªk¦³µÛ©úÅ㪺®t²§¡A§Úª¾¹D³o·|¥O¤HµL©Ò¾A±q¡A¦ý³o¤]©¾¹ê¤Ï¬M¥X§Ú­Ì©|¹ï³\¦h¨Æª«¤@µL©Òª¾ªº¨Æ¹ê¡C±z©Î³\¥i¥H¥ýÅéÅç´XºØ¤£¦PªºÀç¾i©M§Ü¯uµßªk¡A¦A¨M©w¨º¨Ç¹ï±zªº¯f¤H©Î«Ä¤l³Ì¦³À°§U¡C

¡@¡@¦³¨Ç¸ê®Æ¤º®e¤]³\¤ñ¸ûÁ}²`¡A¦ý³£¤wºÉ¥i¯à¦b¤£§á¦±­ì·Nªº«e´£¤U¤©¥H²¤Æ¡C²¦³ºª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡F¦b³o¨Ç¸ê®Æ¤¤¡A¤]³\¦³·¥¦h»â°ì¤£¬°¤÷¥À©ÎÂåÀø±q·~¤H¤h©Ò¼ô±x¡A¦]¦¹¾\Ū¥»®Ñªº¤÷¥ÀÀ³°²©w¥L­Ìªº®a®xÂå®v¡B¯«¸g¬ìÂå®v©Î¨ä¥L±M®a¡A¦b¬Ý§¹¥»®Ñ¤§«á¡A¹ï¦Û³¬¯g·|¦³§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡C¦]¬°ª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³o¨Çª¾ÃѤj³¡¤À³£¶È¥H¬ã¨s½×¤åªº§Î¦¡¨ÑÂå¾Ç¬ã¨s±M®a¾\Ū¡A¦]¦¹¡A°ò¥»¤W¨ä¥L±M·~»â°ì¤H¤hµLªk©úÁA¡C¥Ñ©ó¦Û³¬¯g©MPDD¬ÛÃöª¾ÃÑ·U¨Ó·U¦h¡A«P¨Ï¤@¸sÂå®v©M¬ì¾Ç®a¦bBernard Rimland ³Õ¤h¸¹¥l¤U¡A©ó¤@¤E¤E¤­¦~¤@¤ë¦b¹F©Ô´µ¥l¶}¡u²{¦b¾Ô³Ó¦Û³¬¯g¡]Defeat Autism Now![DAN!]¡^¡v·|ij¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¨ü­«µø¤§¤@´³¡C

¡@¡@§Úªº¥Øªº¬O§Æ±æ¥»®Ñ¯à°÷À°§U±zªº«Ä¤l§ó°·±d¡B¾Ö¦³§ó¦nªº¥Í¬¡¡C§Ú²`ª¾´£¥X³o¨Ç®Ú¾Ú¡u¥¼§¹¥þ¡v©Î¡uÅ¥»D¡v¸ê®ÆªºÀøªk¡A¥²©w©Û­P§åµû¡C§Y¨Ïª¾¹D§Ü¥Í¯À©M¬Ì­]¦bªvÀø¯e¯f¤W±a¨Ó²ö¤jªº®Ä¯q¡A§Ú¤´»{¬°§Ü¥Í¯À©M¬Ì­]ªºÀݥΡA¤w¸g¤j¤j¶Ë®`¤Ö¼Æ±µ¨üªvÀøªº¤H¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¶Ë®`¹ï§Ú­Ìªº«Ä¤l¨Ó»¡¹L©ó¥¨¤j¡A§Ú­Ì¤£¯àµ¥¨ì©Ò¦³ªº¬ã¨s¸ê®Æ³£«Ü§¹¬ü¡A¦]¬°¥¦¥²¶·ªá«Üªøªº®É¶¡¡C¨Ò¦p¬õ¤Q¦r·|¤]´¿¸g©Úµ´¬°¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¼w°ê¶°¤¤À窺µS¤Ó¤HµoÁn¡A¥u¦]¬°³o¨Ç¶°Åé±O±þªºÃÒ¾Ú³£¥u¬O¡u¶Ç¨¥¡v¦Ó«D¡u©ú½T¡v¡A§Y¨Ï¶Ç»D¬ÆÄ۹ФW¡C±q²Ä¤@¥÷µo²{ªÍÀù©M§lµÒÃö«Yªº¬ã¨s¡A¨ì¹ï¤Ö¼Æ§lµÒ¤H¤fªº§lµÒ¦æ¬°³]­­¡A´X¥Gªá¤F¤­¤Q¦~ªº®É¶¡¡C±q­º«×µo²{¸­»Ä¸É¥R¥i¹w¨¾¤@ºØºÙ¬°¯á¬Wµõ¡]spina bifida¡^ªº¥Í²£¯Ê³´¡A¨ì«ØijÃh¥¥°ü¤k¨Ï¥ÎÃB¥~¸­»Ä¸É¥R¾¯¡A¤]¨¬¨¬ªá¤F¤G¤Q¤­¦~ªº¥\¤Ò¡C§Ú­Ì¹ï©ó«Ä¤l¦w¥þªº»Ý¨D¤w¸g­¢¦b¬Ü·û¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Ã»·µ¥«Ý¤U¥h¡C

¥Ø¿ý¡G

±À¤¶§Ç¤@¡G¦Û³¬¯gªº¬Ù«ä……³¯ºÖ¥Á

±À¤¶§Ç¤G¡G¦Û³¬¯g¬ã¨sªº·s»â°ì……¦ó¥üªâ

±À¤¶§Ç¤T¡G¦Û³¬¯g¬ã¨s¤£Â_ºt¶i……§d¦ö¦ö

¦Û¡@¡@§Ç¡G¥þ·sÆ[©À¥¼¥²¨ü¨ì¥þ­±»{¦P……«Â·Gž¿½

«e¨¥¡G¥H¥Íª«Àøªk§ïµ½¦Û³¬¯g

²Ä¤@³¹¡G¦Û³¬¯gªº­ì¦]¤£¥u¿ò¶Ç¦Ó¤w……¿½¡@

¢w¢w·P¬V¡B§Ü¥Í¯À¡B¬Ì­]³£¦³¥i¯à

 ž ¦Û³¬¯g·|¬y¦æ¶Ü¡H  ž ¦Õ³¡·P¬V«á¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À  ž °Ê¡B´Óª«³£©é©RÀݥΧܥͯÀ

 ž ¦Õ³¡·P¬V²Óµß´¶¹M¨ã§ÜÃÄ©Ê  ž ª`®g¬Ì­]¤]¬O¦]¯À¤§¤@  ž ¤G¤âµÒ»P¹L±Ó¯g

 ž ²Ó»¡¦Õ³¡·P¬V¹ïµ¦  ž ¦ó¿×¼sªx©Êµo®i»Ùê¡H  ž ¦Û³¬¯g¥Ø«e¤§ªvÀø

²Ä¤G³¹¡G¸z­G¹D·L¥Íª«³Ì¤F¸Ñ§Ü¥Í¯À¤§®`……¿½

 ž »{ÃѸz¹D²Óµß  ž »Ã¥Àµß¤j¶qÁc´Þ¼vÅT§K¬Ì¤ÏÀ³

 ž ±ôª¬ªÞ­M±ìµß²§±`°Æ²£ª«¢w¢wHPHPA¡@ž ¥i¨Ï¥Î¸U¥jÅð¯À©MFlagyl±±¨î

 ž HPHPA¥i¯à¬O§Î¦¨²§±`¯«¸g¶Ç¾Éª«½èªº«ü¼Ð  ž ÃĪ«ªvÀø¥i¯à¥X²{¦º¤`¤ÏÀ³

 ž ¦­´Á¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¤j¤j¼vÅT§K¬Ì¨t²Î

²Ä¤T³¹¡G»Ã¥Àµß°Æ²£ª«±`³Q©¿²¤……¿½

 ž ¥H§¿²G°µ®ð¬Û¼hªR»ö¤ÀªR  ž ¼hªR¹Ïªº¦y®p¤jªí¥Ü¤Æ¦Xª«¦h 

 ž ¹Á¸Õ§Ü¯uµßªvÀø  ž °s¥Û»Ä­PÂfÂc»Ä´`Àô¨üªý  ž ªü©Ô§B½¦¿}»P©À¯]µß

 ž ªü©Ô§B½¦¿}ÁÙ¦³¨ä¥L¨Ó·½  ž ªü©Ô§B½¦¿}¡B¥³苷¿}»P³J¥Õ½è¥æ¤eÁäµ²

 ž ¥³苷¿}¤Þ°_¯«¸gªÈµ²  ž °ª¾¯¶qºû¥Í¯ÀB6¯à¹w¨¾¥³苷¿}§Î¦¨¡H

²Ä¥|³¹¡G¦p¦ó±±¨î»Ã¥Àµß»P¯uµß……¿½

 ž ¦Û³¬¯g¨àµ£§¿¤¤±`¨£¤TºØ¤Æ¦Xª«  ž ¶EÂ_»Ã¥Àµß¯e¯fªº¤T­Ó¤èªk

 ž §Ü¯uµßªvÀø¤èªk  ž »Ã¥Àµß¦º¤`¤ÏÀ³¡]»®§J´µ®üÀq¤ÏÀ³¡^

 ž ¦p¦ó´î»´»Ã¥Àµß¦º¤`¤ÏÀ³  ž ¤¶²Ð¤@¨Ç«D³B¤è§Ü¯uµßÃĪ«

 ž ¤p¤ß¡u¥Íª«¯À»Ã¯À¯Ê¥F¯g¡v  ž ³B¤è§Ü¯uµß²£«~  ž ¦p¦ó¨Ï¥Î¹ç´µ®õ©w¡H

²Ä¤­³¹¡G§K¬Ì¥\¯à¤£¥þ¤]¬O­ì¦]¤§¤@

¢w¢w§K¬Ì¨t²Î·§½×……¿½

 

 ž B²Ó­M§Y§ÜÅé©Î§K¬Ì²y³J¥Õ  ž T²Ó­M»P¦ÛµM±þ¤â²Ó­M 

 ž §K¬Ì¤£¥þ¥]§t¤­ºØÃþ«¬  ž ½¦¬r¯À»P¨ä¥L§K¬Ì¬r©Êª«½è

 ž ÁÙ­n´£¨¾¦ÛÅé§K¬Ì¡B¤p³Á»P»P¬Ì­]ª`®g  ž §Q¥Î§K¬ÌÀøªkªvÀø¦Û³¬¯g

 ž ¹L±Ó»P¦æ¬°§ïÅÜ  ž ¹L±ÓÀøªk²¤¶

²Ä¤»³¹¡G®ø¤Æ¨t²Î²§±`³y¦¨±Ó·P……¿½

 ¤@¡B¾¢½è©M¹T³J¥Õ³y¦¨±Ó·P

  ž ¹ï§ÜÂྡྷÓi酶ªº§ÜÅé¤Þ°_¨ÅÁSÂm  ž ¤G肽»Ã¯À¨ü§í¨î

  ž ­­¨î¾¢½è»P¹T³J¥Õ¶¼­¹¶·ª¾  ž ¥i¯à¤Þµo¦Û³¬¯gªº¨ä¥L­«­nÐ`肽

  ž ¼W±jÐ`肽®ø¤ÆªºSerenAid

 ¤G¡BAlpha¢w1¢w¢w§Ü¯Ø³J¥Õ酶°¾§C»P¤p³Á±Ó·P

 ¤T¡B¯ØŦ»Ã¯À¯Ê¥F

 ¥|¡B¤p¸z¤Àªc¯À

  ž ¥xÆW¤]¦³±M®aµoªí¬ã¨sµ²ªG  ž ¤p¸z¤Àªc¯À¤]¦³­t­±¤ÏÀ³

 ¤­¡BÁxÅn¦¬ÁY¯À

  ž Áx¥Ä»PÁT«KÃC¦â¦³Ãö  ž Áx¥Ä²§±`¤Àªc  ž ¯Ø¥\¯àÀË´ú 

  ž ¸É¥R¨ä¥L®ø¤Æ»Ã¯À¦³§U¯q  ž ­¹ª«¦â¯À¥i¯à§í¨î®ø¤Æ»Ã¯À 

²Ä¤C³¹¡G¹w¨¾±µºØ»P¦Û³¬¯g……¿½

 ž ¤Ñªá¬O¥v¤W²Ä¤@ºØ¬Ì­]

 ¡]¤@¡^¦Û³¬¯g¦bMMR±µºØ«á²{  ž ¨àµ£´Á¯e¯fªº¥¿­±Æ[ÂI

 ¡]¤G¡^±µºØB«¬¨xª¢¬Ì­]§Q¹ú¤¬¨£

 ¡]¤T¡^DPT¬Ì­]¡G·s¦¡¬Ì­]¦w¥þ©Ê°ª  ž ­^°ê¶°Åé¶D³^®×¥ó 

       ž ¦ó®É¦Ò¼{©Úµ´±µºØ¬Ì­]  ž ¤£§«¦Ò¼{©µ«á¬Ì­]ª`®g

²Ä¤K³¹¡G¤p¤ß­«ª÷Äݤ¤¬r……¿½

 ž ¥Í¬¡¤¤³B³B¦³¨Eªº³±¼v  ž ·|¼vÅT¥Õ¦å²y±þ·À©À¯]µßªº¥\¯à 

 ž ¥Hîg¦XÀøªk¥h°£­«ª÷ÄÝ  ž ¥i¹ïÀY¾v©Î§¿²G°µÀË´ú 

 ž ­«ª÷Äݤ¤¬r¸Ó«ç»òªvÀø

²Ä¤E³¹¡G¥ý¤Ñ¥NÁ²§±`¤]¦³¼vÅT……¿½

 ž áIËï»PáGÔrªº²§±`¥NÁ  ž ¦Û³¬¯g¨È«¬¡G§¿»Ä°¾§C¡B®Ö¥Ì»Ä酶¤É°ª

 ž ¦Û³¬¯g¨È«¬¡G°ª§¿»Ä  ž µ[¬ÄáIËﲧ±`»P¦Û³¬¯g

²Ä¤Q³¹¡G¦Û³¬¯g¥Íª«Àøªk±`¨£°ÝÃD……¿½

²Ä¤Q¤@³¹¡G¸É¥Rºû¥Í¯ÀB6¡BÁâ»P¤G¥Ò°ò¥ÌÓi»Ä¡]DMG¡^……­Û©iÄõ

 ¤@¡Bºû¥Í¯ÀB6¡]»PÁâ¡^¦b¦Û³¬¯gªºÀ³¥Î

  ž ¤T¦Ü¥|¦¨±wªÌ¦]±Ä¥Î¤j¶qºû¥Í¯ÀÀøªk¦nÂà  ž ¦¨¦~¤H¤]Àò±o©úÅã§ïµ½

 ¤G¡Bºû¥Í¯ÀB6»P¦Û³¬¯g¡G¦w¥þ©ÊijÃD

  ž °Æ§@¥ÎÀ³¬°¨ä¥LÀç¾i¯À¤£¨¬¤§¬G  ž ¨­Å馳»Ý­n¡A®Ä¯q¤~·|µo´§

  ž ¦³Ãöºû¥Í¯ÀB6ªº±`¨£°ÝÃD

 ¤T¡B¤G¥Ò°ò¥ÌÓi»Ä¡]DMG¡^»P¦Û³¬¯g

  ž »Pºû¥Í¯ÀB¸s¬Û¦ü  ž ¬ù¤@¶g¥i¨£¥\®Ä  ž ¥i»PB6¡BÁâ¦PªA

 ¥|¡B¤G¥Ò°ò¥ÌÓi»ÄªvÀø¦Û³¬¯g

  ž ¥i»PB6¡BÁâ¦PªA

²Ä¤Q¤G³¹¡G¦p¦ó¶i¦æ§Ü»Ã¥ÀµßªvÀø¡H……Áɪù

 ž ¤À¨É¤C­Ó­Ó®×  ž ¶¼­¹»P§Ü¯uµßªvÀøªº°_·½  ž µo²{¸T§Ò­¹ª«

 ž °t¦X¹ç´µ®õ©wªvÀø  ž ¦]¼vÅT¸£³¡ªº¤Æ¾Çª«½è´î¤Ö¦Ó¦³¯q

 ž ¦p¦óµÛ¤â¶i¦æ¡H  ž ¶¼­¹±±¨î¥i§í¨î¦º¤`¤ÏÀ³  ž ¹ç´µ®õ©w¾¯¶q®Éµ{ªí

²Ä¤Q¤T³¹¡G¹ê¦æµL¾¢½è¡BµL¹T³J¥Õ¶¼­¹……ÅS·Nµ·

 ž ­¹ª«¹L±Ó¤Þµo²§±`¦æ¬°  ž ¬°¦ó¤@©w­n¥h°£¾¢½è¡H 

 ž Ð`肽ÀËÅç§@¬°±±¨î¶¼­¹¤§°Ñ¦Ò  ž ¨ÅÁSÂmÀËÅç  ž ¯Ê¥F×ô¢w²¸Âà¤Æ酶

 ž ¥h¾¢½è©M¡]©Î¡^¹T³J¥Õ

²Ä¤Q¥|³¹¡G³­«Ä¤l´ç¹LÃøÃö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¢w¢w¦p¦ó±q¦Û³¬¯g»Pª`·N¤O¤£¨¬¯g´_­ì……¥v¦Ò¯S

¨È­Û¢w¢wª`·N¤O¤£¨¬¯g

 ž ´£¦­¥B¦h¥´¤F¤@¾¯¤T¦X¤@¬Ì­]¡]DPT¡^

®õ°Ç¢w¢w¦Û³¬¯g

 ž µo²{°ÝÃD©Ò¦b  ž »~¶E¬°¯«¸g°h¤Æ¯g  ž ³Ì«á¶EÂ_¬°¦Û³¬¯g 

 ž ®i¶}¶¼­¹/Àç¾iÀøªk  ž §Ü©À¯]µß¶¼­¹­pµe¤º®e  ž °t¦XÀç¾i¸É¥R¾¯

 ž ³B²z¦º¤`¤ÏÀ³  ž ±¡¶Õ¶}©l°fÂà  ž ¤U¤@¨B¡G©~®a½Òµ{ 

 ž ¸É¥R¯q¥Íµß±±¨î©À¯]µß°Æ²£ª«  ž ­¹ª«¹L±Ó¹ï¦æ¬°ªº¼vÅT»PEPDªvÀø

 ž ±q¦Û³¬¯g´_­ì  ž §Ú­Ì¬G¨Æªº¨ä¾l³¡¤À

²Ä¤Q¤­³¹¡G¨«¥X¥t¤@±ø¤£¦Pªº¸ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¢w¢w¥t¤@­Ó¦¨¥\§JªA¦Û³¬¯gªº®×¨Ò……¯Áù´µ

 ž Äݩ󦸭n«¬ºAªº¹L±Ó  ž µo²{¹ï¨Å»s«~¹L±Óªº­ì¦] 

 ž ¹ç´µ®õ©w»PDMG¨Ï±¡ªp¦nÂà  ž ´N¥h°µ§a¡I  ž ±`¨£¶¼­¹ªvÀø°ÝÃD

²Ä¤Q¤»³¹¡GÁ`µ²¡G¤@©w­n¦³«H¤ß©M­@¤ß……¿½

 ž ²§±`¥NÁª«  ž Ãö©ó¦Û³¬¯gªº²z½×  ž °ò¦]¬ã¨sªº·t¥Ü  ž ¤U¤@¨B«ç»ò°µ¡H

ùþ§@ªÌ²¤¶

®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G320¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p