±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

»·Â÷¯kµh
 

°Æ®Ñ¦W¡G±q¦¹¤£¦A¨ü¯kµh¤§­W

§@ªÌ¡G¤¤µØ¥Á°ê¯kµhÂå¾Ç·|±M¬ìÂå®v¸s½sµÛ

¨t¦C½s½X¡G ®a®xÂå®vG0003

ISBN½X¡G957-8230-91-5

³W®æ¡G224­¶/¥­¸Ë/15 ¡Ñ 21cm

¥Xª©¤é´Á¡G2003¦~3¤ë

¤º®e²¤¶¡G

¨C­Ó¤H³£¦³¹L¡u¯kµh¡vªº¸gÅç¡A®Ú¾Ú²Î­p¡A¤j¬ù¤T¦Ü¤­¦¨ªº¤H´¿¨üÀYµh¡B¸yµm­Iµh¤§­W¡C¨ä¥¦¦pªÓ¡BÀV¡B­I³¡»øµh¡A§¤°©¯«¸gµh¡B¸z­G¼ìºÅµh¡B¥~¶Ëµh¡B¥Í²£µh¡BÀù¯g¯kµhµ¥¡AÄY­«®É¬Æ¦Ü¥O¤H¡uµh¤£±ý¥Í¡v¡A¥i¨£¨äÃø¨üªºµ{«×¡C

¡@¡@¯kµh­ì¦]¤­ªá¤Kªù¡A«Ü¦h¤H§Y¨Ï¬Ý¹M¦U¬ì¡A¸Õ¹L¤¤Âå»P¥Á«UÀøªk¡A¤´µLªk§ä¨ìÄpµ²©Ò¦b¡A¤£¦ýªá­ÞªP¿ú¡AÁÙ­n¬¡¨ü¸o¡C¦]¦¹¤¤µØ¥Á°ê¯kµhÂå¾Ç·|¯S¦aÁܽбM¬ìÂå®v¡A¤ÀªR¦UºØ¯kµh­ì¦]»P§ïµ½¤§¹D¡A½s¿è¦¨®Ñ¡C

¡@¡@­È±o¤@´£ªº¬O¡A®Ñ¤¤¤£¹½¨ä·Ðªº»¡©ú¦UºØ¤îµhÃÄ»P¤îµh¤èªkªº§Q¹ú±o¥¢¡A±j½Õ¥u­n¦b±M¬ìÂå®vªº«ü¾É¤U¡A§Y¨ÏÃþ¶Ü°Ø»PÃþ©T¾J¤]¤£·|¦³°Æ§@¥Î¡A¤£¥²¾á¤ß¡C


§@ªÌ¤¶²Ð¡G ¤ý§Ó¤¤¡B¦¶¥ú¿³¡B¦óµ½¥x¡B§E¼s«G¡B§f¬±ºa¡B§õªL²`¡B§õ¼Ý¡B¨L§Ó¶¯¡BªL¹Å²»¡B¬x¦Ü¤¯¡B¬x¯Â¶©¡B­J·s¹ê¡B®]§µ­Û¡B®]ºû¤¯¡B±ç¤l¦w¡B²ö¥@µG¡B³\²QÁø¡B³¯­s§u¡B³¯°ê¿«¡B´¿¼C­^¡B´ö¥üµÏ¡Bµ{¼s¸q¡B¶À¦w¦~¡B·¨´S´¼¡B·¨¹ç¥¿¡B·Å¥Ã¾U¡B¸â¹ù©ú¸q¡B»uÀA©Ó¡B¼B­õ»Ê¡B¼B±d¡B¼B²M¤s¡B½²¥É®S¡BÁ©y­õ¡B²§Ó¸Û

§Ç¡G

¯kµh¤]¬O¤@ºØ¯f¡A»Ý­nªvÀø¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê¨¾Âå¾Ç°|¡@Âå¾Ç¨t¥D¥ô¡@¦óµ½¥x±Ð±Â

¡@¡@¯kµhÂå¾Ç·|ÁöµM¤w¦b°ê¤º¦¨¥ß¤Q¥|¦~¤§¤[¡A¦ý¤@¯ë¥Á²³¹ï¯kµhÂå¾Ç»Pªù¶Eªº»{ª¾¤´µM¤@ª¾¥b¸Ñ¡F³oºØ²{¶H¹ï°ê¤º¯kµhÂå¾Çªºµo®i»á¬°¤£§Q¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§ïµ½¦¹ºØ¤£§Q¡B¥[±j¥Á²³ªº¯kµhÂå¾Ç±Ð¨|¤w¸g·U¨Ó·U­¢¤Á¦Ó»Ý­n¡C¤¤µØ¥Á°ê¯kµhÂå¾Ç·|¤ý§Ó¤¤²z¨Æªø¦h¦~¨ÓºÉ¤ßºÉ¤O±À°Ê¯kµhÂå¾Ç¡A¨Ï¤§º¥º¥¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº¬ì§O¡A¦Ó¥B´¶¹M¨ü¨ì»{¦P¡A¦¨ªGÂ׺ӡC¬°¤F±À®i²z©À¡A¦¹¦¸§ó¤ä«ùÂå¾Ç·|¤¤ªº­n¨¤¡G°ê®õÂå°|Á{§ÉÂå¾Ç¤¤¤ß¥D¥ô²§Ó¸ÛÂå®v¡A±N°ê¤º¤w¸gµoªí¡B¤¶²Ð¯kµhÂå¾Çªº¤å³¹¥[¥H¾ã²z¡B½s¿è¦¨±M®Ñ¡Aµo¦æ¨ì¥þ°ê¦U¦a¡A¬Û«H¤£½×¬O¹ï¯kµhÂå¾Ç©Î¥[±j¥Á²³±Ð¨|¤è­±³£¦³­«¤j°^Äm¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¥t¤@­ÓÀuÂI¡A¬O¶O¤ß¥[¶i¤F°ê¤º¯kµh±M¬ìÂå®v©ÒªA°ÈªºÂå°|¤Î¬Ý¶E®É¶¡¡A¨Ï±wªÌ¤Î¨ä®aÄÝ¥iÀò±o¥R¨¬ªºÂåÀø¸ê°T¡A¤è«K¸ß°Ý»P´NÂå¡A¦³®ÄªvÀø¯kµh°ÝÃD¡C

¡@¡@¦b¯kµhÂå¾Ç·|ªº§V¤O¤U¡A¤H­Ì¤w¸g´¶¹M»{ÃѨì¯kµh¤]¬O¤@ºØ¯gª¬¡Aªù¶E¤¤¦]¯kµh¦Ó´NÂåªÌ¡A§Y¦û¤Fªù¶E¯f¤Hªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥H¤W¡A¨ººØµh­W¹ê«D·í¨Æ¤H©Ò¯à·Q¹³¡A¤£¦ý¼vÅT¥Í²z¡B¤ß²z¡B®a®x¡BªÀ·|¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¼vÅT°ê®a¡A³y¦¨¥¨¤jªº·l¥¢¡C¥@¬É¯kµh¾Ç·|¡]International Association for the Study of Pain¡^´N´¿»P¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]World Health Organization¡^¦X§@¡A­p¹º¦b¤G¢¯¢¯¢¯¦~¸Ñ¨M¯kµhªº°ÝÃD¡AµM¦ÓÂ಴¶¡¤w¸g¶i¤J¤F¤G¢¯¢¯¤T¦~¡A«o¦³³\¦h¯f¤H¤´¨ü¯kµh§é¿i¡A¦Ó¥¼¯à¤Î®É³B²z¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¨£¡u¯kµh¡v¤£©ö¶Eªv¤§¤@¯ë¡C

¡@¡@¦]¦¹¤G¢¯¢¯¤@¦~®É¡A¬ü°ê½Ã¥Í¾÷ºc´£¥X¤F¤@­Ó­²©R©ÊªºÆ[©À¡A»{¬°¡u¯kµh¬O¤@ºØ¯e¯f¡v¡A»Ý­nªvÀø¡A¤~¤£·|¦A¨ü¯kµh¤§­W¡C¦]¬°¦­¦~¥u»{¬°¯kµh¬O¤@ºØ¯gª¬¡A¥u­n¤F¸Ñ­ì¦]¡A°w¹ï­ì¦]§Y¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡B´î½w¯kµh¡C©¿²¤¤F¯f¤H¦pªG¤£ª¾¹D¯kµh­ì¦]¡A©ÎÁö¤wª¾­ì¦]¦ý¨S¦³¹ïµ¦®É¡A¡u¹ï¯gªvÀø¡vµL²§©ó½t¤ì¨D³½¡C©Ò¥H¥²¶·§â¯kµh­n·í§@¯e¯f¨Ó³B²z¡A¤~¯à®Ú¥»¸Ñ¨M°ÝÃD¡A­ÝÅU¨ì¯f¤H¡u§K°£¯kµh·Î¼õªºÅv§Q¡v¡C

¡@¡@ÁöµM¯kµh°ÝÃD¤w¬Û·í¨ü¨ì°ê»Ú­«µø¡A¦ý°ê¤º©|¦b±À¼s¶¥¬q¡C­Ó¤H«D±`§Æ±æÂǥѦ¹®Ñªº¥Xª©¡A¶}±Ò°ê¤H­«µø¯kµh°ÝÃD¤§ªù¡A¥¼¨ÓÁÙ¯à¥Xª©§ó¦h®Ñ¡B¼g§ó¦h¦n¤å³¹¡AÁ|¿ì§ó¦h¦³·N¸qªº°ê»Ú©Ê·|ij¡A¦@¦P°Q½×¯kµh°ÝÃD¡A¶i¦Ó±j¤Æ¯kµhÂå¾Ç¦b°ê¤ºªºµo®i¡A¤]¨Ï¯f¤H¤£¦A¨ü¯kµhªº§é¿i¡C¡@¡]¦óµ½¥x¡@±Ð±Â¥ç¬°¤T­xÁ`Âå°|±Ð¾Ç°Æ°|ªø¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é¡@©ó¤TÁ`°Æ°|ªø«Ç

¥Ø¿ý¡G

§@ªÌ¦W¿ý

¥Xª©§Ç¡G±q¦¹¤£¥²¦A§Ô¨ü¯kµh¤§­W¡@¡@¡@¡@¡@                ¡@¡@¡@¡@¤ý§Ó¤¤

±À¤¶§Ç¡G¯kµh¤w¦C¬°²Ä¤­¤j¥Í©R¼x­Ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬x¯Â¶©

§Ç¡@¡@¡G¯kµh¤]¬O¤@ºØ¯f¡B»Ý­nªvÀø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦óµ½¥x

¯kµh«ç»òªvÀø

¤îµhÃĦn¹³Âù­±¤b

¢w¢w ½Í¯kµh»P¤îµhÃĪº¨Ï¥Î

ž ¯kµh§Ï©»¤j¼Óªº¤õ¨aĵ¥Ü¾¹  ž ¦Ü¤µ¥u¦³¤@©Ò¾Ç®Õ¶}¡u¯kµh¾Ç¡v½Òµ{

¥¿·í¨Ï¥ÎÃþ¶Ü°ØÃĪ«

ž °ê¤H±`¦]¤@ª¾¥b¸Ñ¦Ó±Æ¥¸  ž ¦bÂå®v³B¤è¤U¤£·|¦]¦¹¤WÅ}

¯kµhªvÀø¨ã¦³¦h¤è¦ì©Ê

ž ¦Ùµ¬½¤¯kµh¯g¸s»PIJµhÂI  ž ²L½Í¯f²zµo¥Í¾÷¨î 

ž ¯gª¬»PÄp¥ü¡G±q¨ëµh¨ì´eµh  ž ±`¨£ªºªvÀø¼Ò¦¡¦³¥|ºØ

ªvÀø¯kµh±`¥Î¡u¯«¸gªýÂ_³N¡v

ž ¯kµhªº½w¸Ñ  ž ¥´¯}¯kµhªº´c©Ê´`Àô  ž ÂX±i¦åºÞ

ž ¶¡±µ§@¥ÎÃþ¦ü¡u¤ÑµM§Ü¥Í¯À¡v  ž Á٨㦳¤T¤j¯S¦â

¨Ï¥ÎÃþ©T¾Jªº°g«ä

ž ¤£­n°g«HÀø®Ä¤]¤Å±Æ¥¸  ž ª½±µ¥´¤J¯f¨_¥H®øª¢¤îµh 

ž ¤£¾A¦XÃþ©T¾Jª`®gªº³¡¥÷

ÀY¡BÀV¡BªÓ³¡¯kµh

ÀYµhÅܤƦhºÝ

ž ­n§â¯gª¬¸Ô¹ê§i¶DÂå®v  ž ±wªÌ±`¾á¤ß·|¤£·|ªø¸£½F

¦ó¿×¡u±i¤O©ÊÀYµh¡v¡H

ž ¦h¬°À£µh©ÎµÈµh  ž ¤TºØÀøªk¨Ã¥Î¸û©ö¨£®Ä

ÀYµh¤¤ªº¤d­±¤k­¦¡G

¯ÝÂê¨Å¬ð¦Ùµ¬½¤ª¢

ž ¯gª¬ªí²{¦h¼Ë¡B®»ºN¤£©w  ž ¥i¥Hªv¦Ù·½©ÊÀYµhªº¤èªk³B²z

ÃøÄñªº¤T¤e¯«¸gµh

ž ¤T¤e¯«¸g´xºÞÃC­±¤ÎÀY³¡·Pı  ž «O¦uÀøªk¦h¥Î§ÜÅöíwÃĤΦ٦×ÃP¦¢¾¯

¬O¤úµhÁÙ¬O¤T¤e¯«¸gµh¡H

ž ¦ó¿×©CÄZ¦Ù¦Ùµ¬½¤ª¢  ž ¥²¶·¦P®É°µÀËÅç»PÁB¥¿

²´±×¼L¬nªº«æ©Êµh¯g¡G

ÃC­±¯«¸g³Â·ô

ž ¥Á¶¡«UºÙ¡u°­§j­·¡v  ž ¡u¬Pª¬¯«¸g¸`ªýÂ_³N¡v»á¨üªÖ©w

ž ¥¢¥h¯º®e¤~ª¾¹D·L¯ºªº°ø¨×

±`¨£ªº±á¶¡ÀVªÓ³¡¯kµh«æ¯g

ž ¥D­n¥]¬A¤»ºØ¯kµh  ž ¤j³¡¥÷³£¬OÀV´Õªº°ÝÃD  ž ªvÀø¡G¯gª¬®ø¥¢«á¤´¶·¹B°Ê

±`¦ñÀH¯«¸g¯gª¬ªºÀV³¡µh¯g¡G

±×¨¤¦Ù¦Ùµ¬½¤ª¢

ž ¯Ý¹ø¥X¤f¯g­Ô¸s  ž «ººA»P¥Í¬¡²ßºD«Ü­«­n

ÀV³¡´£­K¦Ùªº¯kµh

¸¨¨H

ž ¨ä¹ê¬O´£­K¦Ù¦Ùµ¬½¤ª¢  ž ª`·N«ººA»P¥Í¬¡²ßºD

¿ì¤½±Ú¸sªº³Ìµh¡G

¤WµÙ§Î¦Ù¦Ùµ¬½¤ª¢

ž ¤HÃþª½¥ß¦æ¨«¤wºØ¤U¯f¦]  ž ³Ì±`¦b­èºÎ¿ô®É¥X²{¯gª¬

¿©±w¤­¤QªÓ¥H«á

ž ±wªÌ·|¦bºÎ¹Ú¤¤µh¿ô  ž ¥ý¤îµh¦A¦n¦nªvÀø

¸y­I»P¥|ªÏªº¯kµh

¤U­Iµh±wªÌ¨C¦~¼W¥[

ž ª½¥ß¦æ¨«¥ç¬°¸y­Iµh¥D¦]  ž ¯á´ÕªºÅܤƻP¶Ë®`¬°¯kµh¤§­º

ž ­n¹B°Ê¦ý¤£©y¹L²r  ž ¥H«O¦uÀøªk»P¶}¤M¬°¥D  ž µw¯á½¤¥~ª`®g¬O­Ó¤£¿ù¿ï¾Ü

±`µo¥Í©ó¤WªÏªº¯«¸g¥]³´¯g­Ô¸s

ž ³n²Õ´¼W«p¡Bµw¤Æ¡B¥¢¥h¼u©Ê  ž ¥Ñ¤W¨ì¤U¦@¤»³B±`¨£¥]³´³¡¦ì

ž ³æªvÀø¤@ºØ¯fÅܤ£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD

¤UªÏ¤]¦³¯«¸g¥]³´¯g­Ô¸s

ž µh±oÅý¤H§¤¥ßÃø¦w  ž ¦@¦³¤­³B±`¨£¥]³´³¡¦ì

µh¤J»I¨w¡G

´Æ¤U¦Ù¦Ùµ¬½¤ª¢

ž »I¨wµh¡G§¤¤]µh¡B½ö¤]µh  ž ´_°·Åé¾Þ¤Î§½³¡¼ö¼Å¤£¥i¯Ê

±`¨£ªº«æ©Ê¸y³¡¦Ù¦×µjÅ˵h¯g¡G

¸y¥|ÀY¦Ù¦Ùµ¬½¤ª¢

ž ¬ù¤T¨ì¤­¦¨ªº¤H¦³¹L­Iµh¸gÅç  ž ­@¤ß°t¦XªvÀø¤~¬O¦nÂ઺«OÃÒ

»¶©f¤]·|¸y»Ä­Iµh¶Ü¡G

¸y´Õ¹L«e¥Y

ž ªø´Á¬ï°ª¸ò¾c»PªÎ­DªÌ³Ì¿©±w  ž ª`·N«º¶Õ¨Ã¾A®É¨Ï¥Î»²¨ã

¤T¤é­P´Ýªº¤UªÏµh¯g¡G

±ùª¬¦Ù¯g­Ô¸s

ž Áv³¡¯kµh³y¦¨¦æ¨«§xÃø  ž ­@¤ßªvÀø¦Ó¤Å«æ©ó¬¡°Ê

¨ä¥L¯S®íµh¯g

«ç¼Ë¥¿½T³B²zÀù¯g¯kµh

ž ¡uÀù¯g¯kµhªvÀø¤â¥U¡v±À¼s¤T¶¥¬qªvµhªk  ž ÁÙ­n­ÝÅU¡u¾ãÅé¯kµh¡vÆ[©À

¤â³N«áªº¯kµh±±¨î

ž ¤â³N«áªº¯kµh·|¦³¦hÄY­«¡H  ž ¤â³N«áªº¯kµh¹ï°·±d¦³¼vÅT¶Ü¡H

ž ¤â³N«áªº¤îµh«ç»ò°µ¡H  ž °£¤F¯kµh¥H¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£¾A¯gª¬¡H

ž ¯kµhµ{«×ªº´ú¶q¡G¥Øµø¯kµh«ü¼Æ»P¤f­z¯kµh«ü¼Æ

¥Ö³D·|¥X²{¤°»ò¯kµh

±aª¬þQ¶E

ž ¯f¦]»P¯gª¬  ž ¦p¦óªvÀø±aª¬þQ¯l

Åý¥À¿Ë¸`¤£¦A¬O¥ÀÃø¤é¡G

µLµh¤À®Y

ž §Ú°ê°ü¤k±Ä¥ÎªÌÁÙ¤£¨ì¤G¦¨  ž ¥ý¤F¸Ñ¤À®Yªº¶iµ{ 

ž ¤]¬Oµû¦ô¤k©Ê¦a¦ìªº«ü¼Ð

¥b¨­³Â¾Kªº«á¿ò¯g¡G

µw¸£½¤¬ï¨ë«áÀYµh

ž ¥D­n¬°ÃB¡BÀY³»¤Î«á¸£¼@¯P¯kµh  ž ¥²­n®Éª`®g¤v¦å·í¡u¸É¤B¡v

¯kµhªº§N­±±þ¤â¡G

¼~Æ{¯g

ž µû¦ô¼~Æ{¯gªº´X­Ó«ü¼Ð

ªþ¿ý

¥þ¥x¯kµhªù¶E¤@Äýªí

ºô¸ô¤Wªº¯kµh¬ÛÃöºô¯¸

®w¦s¡Gµ´ª©¡@¤@¯ë»ù¡G200¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p