±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

¦Û¤v¶}ÃĤè
 

°Æ®Ñ¦W¡G

§@ªÌ¡G±i¨B®ç

¨t¦C½s½X¡G¦Û¾Ç¨t¦CE0003

ISBN½X¡G957-8552-56-4

³W®æ¡G­¶¼Æ217/¥­¸Ë/15¡Ñ27cm

¥Xª©¤é´Á¡G1997¦~3¤ë

¤º®e²¤¶¡G 

³B¤è¡B¥ÎÃĬݰ_¨Ó¦n¹³«D±`§xÃø¡G¤×¨ä§Ú­Ì¬ÝÂå®v¤@­±°Ý¶E¡A¤@­±·V­«¨M©w¾¯¶q¡A¬v¬vÅxÅx¤Q´X¨ýÃÄ¡A¥O¤H²´ªá¼º¶Ã¡C

¹ê»Ú¤W¡A¤¤­nÁ¿¨s§g¡B¦Ú¡B¦õ¡B¨Ï¡A¤@ºØ¯fªº¥DÃÄ¥u»Ý¤@¡B¤GºØ(§gÃÄ)¡A¨ä¥L¤£¹L¥Î¨Ó·f°t©Î´î¤Ö°Æ§@¥Î¡B«P¶iÃĮĥR¤Àµo´§¦Ó¤w¡C­Y¯à»{ÃÑÃÄ©Ê»P¯f¦]¡A¦Û¤v¶}ÃĤè¨Ã«DÃø¨Æ¡A¤£ºÞ¨¾¯f¡Bªv¯f¡B±j¨­³£¤£¥²°²¤â¥L¤H¡C

¥»®Ñ±N¦UºØ±`¨£¯gª¬¨Ì­·¡B´H¡B´»¡BÀã¡BÀê¡B¤õ¤ÀÃþ¡A¤À§O¤¶²Ð³Ì¦X¾Aªº¤è¾¯¤Î¥[´î¤è¦@¤C¤Q¤CºØ¡A¥i¥H»¡±qÀY¨ì¸}¡B±q¥~¨ìùتº¦UºØ¯gª¬³£°µ¤F¸Ô²Ó»¡©ú¡G¹ï©ó¨u¨£±¡ªpÁÙÁ|¹ê¨Ò¦LÃÒ¡A§@ªÌ¦æÂå¤T¤Q¦~ªº¤ß±oºÉ¦b¨ä¤¤¡A¹ê¦b¬O¡u¦Û¾Ç¤¤Âå¡vªº³Ì¨Î½d¥»¡C


§@ªÌ¤¶²Ð¡G

±i¨B®çÂå®v

¥Á°ê¤T¤Q¦~¤@¤ë¥Í©ó¥xÆW¬Ùªá½¬¿¤

¤T¤Q¤»¦~¦Ü¤»¤Q¦~¦í¦b­]®ß¿¤¤j´ò

²{©~¥x¥_¥«

°ª¦ÒÀuµ¥¤Î®æ

¤¤Âå®v¯S¦Ò¤Î®æ

 

´¿¥ô¡G

¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¤¤ÂåÃÄ©e­û·|°õ¦æ¯µ®Ñ¡B¤¤Âå²Õ²Õªø

¦Ò¿ï³¡¤¤Âå®v¯SºØ¦Ò¸Õ¨å¸Õ©e­û

¤¤µØ¥Á°ê¹L±Ó¤Î®ð³Ý¬ã¨s¾Ç·|²z¨Æ¡B±`°È²z¨Æ

¤¤µØ¥Á°ê¶Ç²ÎÂå¾Ç·|¯µ®Ñªø

¥x¥_¥«¤¤Âå®v¤½·|²z¨Æ¡B±`°È²z¨Æ

 

²{¥ô¡G

¥x¥_¥«¤¤Âå®v¤½·|±`°È²z¨Æ

¤¤µØ¥Á°ê¹L±Ó®ð³Ý¬ã¨s¾Ç·|²z¨Æ

¤¤Âå®v¯S¦Ò¤Î®æ¤H­û°V½m¯ZÁ¿®v

ºa¬P¤¤ÂåÁp¦X¶E©Ò­t³d¤H

ªL¤fªø©°Âå°|¤¤Â峡¯S¬ùÂå®v


§Ç¡G

¦Û§Ç¡G Áפ»®ð¤§®`¥H¨¾¯f                          ¤¤Âå®v  ±i¨B®ç

¤K¤Q¤T¦~ªW¡A¤¤¥¡¤é³ø§Æ±æµ§ªÌÄ~¡u¤W¯Z±Ú°·±d³N¡v±MÄ椧«á¡A¦b¤¶²Ð±`¥Î¤è¡C¥Ñ©ó­Ó¤H±q¨ÆÁ{§É¡B±Ð¾Ç¼Æ¤Q¦~¡A±`¥H°ê¤HÂåÃı`ÃѤ£¨¬¡B±eÂå»~¤H¬°¾Ñ¡A¤ß·Q­Y¯à±N¶Ç²Î¤è¾¯´¶¤Î¤Æ¡AÅýŪªÌ¥i¥H¥R¤À¤F¸Ñ¡A¶i¦Ó¨¾¯f¦Û±Ï¡A°Z«D§ó¦³®Ä¥Î¡A¦]¦ÓªYµMÀ³¤¹¡C

¦¹±MÄæ¥H²M¥N¨L©ù¡uÂå¤è¶°¸Ñ¡v¬°¥D¡A§dÁ¾½sÄ¡¤§Âå©vª÷Ų§R¸É¦WÂå¤è½×¬°»²¡A ­Ý¤Î¾ú¥NÂå¤è¡A·»¤J¥»¤HªºÁ{§É¦³®Ä¯f¨Ò¡A±Ä¡u¨C©P¤@¤è¡v¤è¦¡¡A±Ï«æ¬°¥ý¡A¸É¾i¨ä¦¸¡G¥H¸É³±¡B¸É¶§¡B³±¶§Âù¸É¡A¸É®ð¡B¸É¦å¡B®ð¦åÂù¸É¥H½Õ©MÀç½Ã¡A¨Ï¯f¨¸µLªk­¼µê¦Ó¤J¡C¦A¥H׶­·¡B²M´»¡B§QÀã¡B¼íÀê¡B׶´H¡BÂm¤õ¤§¾¯¥H¨¾¤»®ð¡F¥H©M¸Ñ¤§¾¯¡B°£·ð¤§¾¯¡B®ø¾É¤§¾¯¡B¦¬é줧¾¯¡B÷êºÅ¤§¾¯¡B©ú¤é¤§¾¯¤Î¸g²£¤§¾¯¡q°ü¬ì¡r¡A¹ïªv¤C±¡¡q³ß«ã¼~«ä´d®£Åå¡r©Ò­Pªº²{¥N±`¨£¯e¯f¡A¤×¨ä«áªÌ¡A¬Û«H¤]¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¤HÃþ©ÒµLªkÁקK¡C¦p¦¹´`§Çº¥¶i¡A¤~¯à¨Ï¥ý½åªº´¼¼zµ²´¹±o¥H¥R¤À§e²{¡C

©å¤å±À¥X¥H¨Ó¡A¤ÏÀ³¤§¼ö¯P¡A¼vÅT¤§²`»·©l®Æ¥¼¤Î¡C¤×¨ä¤¤¥¡¤é³øŪªÌ¹M¤Î®ü¤º¥~¡A±`¦³»·¦b¥@¬É¦U¨¤¸¨ªº¦P­M¨Ó«HÂÕ¼ú¡A¥O¤H·P°Ê¡C¥L­Ì¦@¦Pªº§Æ±æ¬O¾¨§Ö»`¶°¦¨®Ñ¡A¥H«KÀH®É¬d¸ß¡B±Ä¾Ü¡C±©¦]µ§ªÌ¤K¤Q¤­¦~¤K¤ëÂ÷¶}¤½Â¾¡A¨C¤é¦£©ó¶E°È¡B±Ð¾Ç¡A±MÄ楿¦n½Í§¹¤»®ð¡q­·´H´»ÀãÀê¤õ¡r§Y¤¤½ù¡A¦³¨Ç¤è¾¯¥¼¯àÄ~Äò¤¶²Ð¡A¥u¦n«S½Ñ¨Ó¤é¡C¦n¦b¦¹¤@³¡¥÷¤]¬Û·í§¹¾ã¡A¨¬¥H¥X¤@¥»®Ñ¥HÀ³ÅªªÌ¤§©R¡C

«U¤ª¡A¤èªÌ¤@©w¤§ªk¡AªkªÌ¤@©w¤§¤è¡F­Y¥u¥Î¤è¦Ó¤£¨D¨äºë¸q¡A§Y¬°¡u°õ¤è¦Ó¬Nªk¡v¡C©Ò¥H«ØijŪªÌ¦b²ÓŪ¥»®Ñ¡]¦Û¤v¶}ÃĤè¡^¤§«e¡A¯à¥ý¬Ý©å§@¡u¤p¯f¤£¨D¤H¡v¡A¤F¸Ñ¦Û¤vÅé½èªº´H¼öµê¹ê¡A¦A¨Ì¯f±¡³V±o¾A·í³B¤è´N§ó©P©µ¤F¡C

¥»®Ñ±o¥H¥Xª©¡A­n·PÁ¤¤¥¡¤é³ø¡BÂåÃÄ°·±dª©¾¤¹Å·ì¥D½s¤ÎªL¼zÂŤp©jªº¨ó§U¡A­Ó¤H²`«H¥»®Ñ¥²±NÄ~¡u¶Â¨§¡BÅÚ½³¡B¯ù¡v¡B¡u¤p¯f¤£¨D¤H¡v¤Î¡u·P«_¦ÛÀøªk¡v¤§«á¡A¦A«×¦¨¬°ÅªªÌ«O°·¡B§U¤HªºÀH¨­®Ñ¡C¤×Ä@¥»®Ñ¦³§UŪªÌ»·Â÷¯e¯f¡Bªø°·±d¡A¬O¬°§Ç¡C

                                             ·³¦¸¤B¤¡¦~¬K¸`¼g©ó¦Ê¦ò©~

¥Ø¿ý¡G

¦Û§Ç¡GÁפ»®ð¤§®`¥H¨¾¯f

¬°¶Ç²ÎÂå¾Ç¥¿¦W

¶Ç²ÎÂå¾Ç­«¸ÉµÇ

¡Eµo¨|¬O§_¨}¦n»PµÇ¤ô¦³Ãö ¡EµÇ®ð¤Y¤Î­d®Û¥º¥Ì´ö¥Î³~¼s

¤C¤è¤Q¾¯¬°¤¤ÃĤ§¥»

¸É¤¤·¥«~¿W°Ñ´ö  ¦Y¤¤ÃÄ¥i°t¯ù¶Ü
¤£¦P¤¤Ãľ¯«¬¦³¤£¦P¥Î³~

¤@¡B´ö¾¯ ¤G¡B¤¦¾¯ ¤T¡B»I¾¯ ¥|¡B¤Y¾¯ ¤­¡B´²¾¯ ¤»¡B°s¾¯¤C¡BÃÄÅS

¤¤ÃİƧ@¥Î§O¾á¤ß

­·

¢w¢w¢w¤pÄò©R´öªv¤¤­·

¡E¨s³º¤°»ò¥s°µ¡u­·¡v ¡E¥Ñ®ÛªK³Â¶À´öÅÜ¤Æ¦Ó¨Ó ¡E¥i°t¦X¤Q¤«¤Q«Å©ñ¦å

¦a¶À¶¼¤l§ïµ½»y¨¥¥\¯à

¡E¤f¤£¯à¨¥¡A¨¬¤£¯à¦æ³Ì¦h ¡E¥H±Ï±wªÌµd¿ô¬°­º­n

¤j¯³ÊM´öªv¤¤­·«á¿ò¯g

¨¾­·³q¸t´²ªv°ª¦åÀ£¤¤­·  ¥É«Ì­·´²×¶­·¦³®Ä

¤¤­·´_°·¨}¤è

¡E¡@ÞÍ´ö¡E¤TÞÍ´ö¡E¿W¬¡±H¥Í´ö

¤p·P«_¤£¥iµ¥¶¢¬Ý«Ý

®ÛªK³Â¶À´öªv·P«_

¤j«CÀs¤Æ¼ö¡A¤p«CÀs¤Æ¤ô

¸¯®Ú´öªvÀø½d³ò¼s

¡E¥þ¨­¦Ù¦×¡Bµ¬°©»Äµh§¡¥iªv ¡E¦Ñ¤ò¯f¥u­n¥[´î¤è§Y¥i§ïµ½

¤É³Â¸¯®Ú´öÃĤ֮Ĥj

¤tË|¯ù½Õ´²ªv°¾¥¿ÀYµh

¡E¥¿®ð¸ûµêªÌÀ³·VªA¡E°O±o­n¥H¯ù°e¤U¤~¨£®Ä

¤H°Ñ±Ñ¬r´²ªv¤T®ðªù

¡E¤j¤H¤p«Ä³£¥i¥HªA¥Î¡E¤j°§¤j¬Ì®É³Ì¯à¨£¥\®Ä

 

´H

¢w¢w¢w׶´H¾¯¡G¥|°f´ö¡B²z¤¤´ö

¥|°f´ö±M±Ï¦M¾÷­«¯g

¡E±Ï«æ­n¥ý±q±j¤Æ¤ßŦµÛ¤â ¡EÄY­«¸¡Âm©Î­G¸z¯f¤]¦³®Ä

¡E¥|°f´ö¬°«æ±Ï¤è ¡E²z¤¤´ö²z¤¤µJ¤§¯e

¤p«Ø¤¤´öÀø®Ä¼s

¯uªZ´öªv°ª§C¦åÀ£

¡E½w¸Ñ®ðµê´c´H©Î¦½¤£¥X¸Ñ ¡E§ïµ½²´À£¤Î¤º¦Õ¥­¿Å

·íÂk¥|°f´ö»P§d¯üµã´ö

¡E·íÂk¥|°f´ö½Õ¸É¨x¦å¡E§d¯üµã´ö¯à´²´H¤U®ð

·Å¼öÃĪvª·®ð

¡Eª·®ð¤À´Hª·¡B³±ª°ª·µ¥¦hºØ ¡E¥¥°ü³Úª_¹L¶Ë­P­Lª·

¡Eª·®ð¤è ¡E¾É®ð´ö ¡E¤Ñ¥x¯QÃÄ´²

 

´»

¢w¢w¢w¥Í¯ß¶¼¥i±j¤ß´_¯ß

¡E¤@¸É¤@²M¤@íK¬°¾i¥Í³Ì°ª­ì«h¡E¤Z¬O±Æ§¿¤Ö¡B·Ð¼ö¤f´÷§¡¾A¥Î

¦Ê¯f¬Ò¥Ñ·ð°_

¡E¹L­¹¥Í§N©Î¶Ý°s§¡·|¤Þ°_ ¡E¯gª¬¬°ÀYµh¥B¤£Â_«y¹Â¦p·P«_

¤G³¯´öªv¤@¤Á·ð¶¼¯f

¡E³¯¥Ö¡B¥b®L³£¥H³¯¦~¦ÑÃĬ°¨Î ¡E¤G³¯´ö¥[´î¤]ªv·ð¶¼
¡EÁÙ¥i¥[ÃÄ»s¦¨¡u®ø´»¤Y¡v

­d®Û¥º¥Ì´öªv¤@¤Á¤­©x¯e¯f

¡E²Õ¦¨Ãľ¯¤§ÅܤƤ£¥i³Ó¼Æ¡E¯t·w¤SºÙ¬ü¥§º¸¤ó¯g
¡E¦Õ¦·¯fÅܤ]¥i¥Î ¡E²´À£¹L°ª»P²´©³¥X¦å ¡E»ó®÷­Ë¬y­P«y¹Â

 

Àã

¢w¢w¢w±ö«B¨ìÀã®ð¥Í

¡EÀô¹ÒÀã¼ö¥[¤WÅ餺¹B¤Æ¥¢½Õ ¡E¤f²H¤j«Kµ}¥BµLºë¥´ªö

®ã­d´öºÞ©I§l¤Î®ø¤Æ¨t²Î
¥ÎªÊ¬¡³ÓÀã´ö׶Àã

¡E¥DªvÀã®ð¦bªíªºÀYµhÀY­«¡E·P«_¡BÀYµh¡BÂmµg¤]¥i¥Î

¤º¦]Àã¯f¥Î¥­­G´²

¡E¾A¦X®ø¤Æ¤£¨}¡B¤f²HµL¨ýªÌ¡E¦~»´¤H³Ì¦n¤Ö­¹¦B§N

¤­­d´²¡B½Þ­d´ö§@¥Î¤£¦P
¡E¬Ò¬°«áº~±i¥ò´º©Ò³Ð¡E¤­­d´²³qªv½ÑÀã¡A½Þ­d´öªv¤ô¼ö¤¬µ²

¤­­d´²±qÀYÂå¨ì¸}
¡E³q§Q¤p«KªvÀY·w³Ì¨Î ¡E¦³·ð¡B¬y²M®÷¤Î¦RÂm§¡¦³®Ä
¤­­d´²¥[´î¤è¬Æ¦h

¡E¹w¨¾ÄáÅ@¸¢ªÎ¤j«Ü¦³®Ä ¡EÁÙ¥iªv²{¥N¤H¥Õ¾v©Î¨rÀY
½Þ­d´ö§Q¤ô³q«K
¡EÂû¤ºª÷¥i¨¾ªvµ²¥Û ¡EÁÙ¥i½w¸Ñµh­·¡B­»´ä¸} ¡E§¿¦å¡B§¿¬r¤]¥iªA¥Î

­G­d´öªv¤ôÂm¡B¥Õ±a

¡E¥D­n¥\®Ä¦b׶Àã©M­G ¡E·í¤ß¯fµß«I¤Jªc§¿¨t²Î§@©Ç
¨¾¤v¶À¯Ï´öªvÅéµê­·Àã

¡E¥iªv²{¥N¤H±`¨£ªº¤ô¸~ ¡E­«ÂI¬°½Õ²zÀç½Ã®ð¦å
ªþ¤l·|©Î²£¥Í½P¯t¤ÏÀ³

¡E¨¾¤v¶À¯Ï´öªA«á¥Ö¤U¦pÃÆ¦æ ¡E¥Õ¥ºªþ¤l´ö­n¤À¤T¦¸·ÅªA
Ó¬­d¾É¤ô´ö¤Î¤­¥Ö¶¼

¡E¥ÎÃÄ¥ÖªvÀø¥Ö½§¤ô¸~¡E¶}²~»\ªk»P´£³ý´¦»\ªk
¡E¶}°­ªùªk®ø¤ô¸~ ¡E¼ä²b©²ªk§Y§Q§¿
¤K¥¿´²ªv¤j¤p«K¤£³q

¡EÁÙ¥iªv§¿¦å¡Bµ²¥Û ¡E¥¿ªvªk¡B²Mª÷¾v»P¹j¤Gªv
·íÂk©àµh´ö®Ä¥Î¯«©_

¯ô³¯»U´öªv¨xª¢¶À¯n
¡E
¯ô³¯§Q§¿¦Óåî¤l¸Ñ¼ö ¡E´¿¸g±Ï¹L²rÃz«¬¨xª¢±wªÌ
Û|îN¤À²M´²ªv§¿³J¥Õ¹L°ª

µÇ®ð¤Y§®¥Î¦h

¡E¥iªv±Æ§¿¤Ó¹L»P¤£¨¬¡E³Òµê¡B«y¹Â¡B¸yµh§¡¥i¥Î¡E·ð¶¼«y¹Â
¡E®ø´÷¡BÂà­M³£«Ü±`¨£¡E®ø´÷¤À¤W¤¤¤U®ø ¡EÃh¥¥À£­¢»H¯Ö§YÂà­M
¡EÁÙ¥iªv»y¨¥»Ùêµ¥¤C¤j§@¥Î ¡E¥[¥ÕªG¥iªv§¿¥¢¸T

 

Àê

¢w¢w¢w¶À¯Ï´ö¤î´÷ªv·Ðļ

¬îÀê¥iªA¼íÀ꾯

¦a¶À¶¼¤l¥i¸É¾i¥i¼íÀê

¨b¥Ì¯ó´öªv©I§l¾¹ºÞ¯fÅÜ

²Mļ±ÏªÍ´öªv°®«y¡B¬y»ó¦å

¼í¸z¤Yªv«K¯µ

¡E¦Y¼ö­¹«á¦A­¹¦B§N©ö¯µµ² ¡E¥j®É§¡¶ë¤pªÎ¨mÀ³«æ

 

¤õ

¢w¢w¢wÂm¤õ¤§¾¯¥i®øª¢

¡E¤õ´N¬O¤w¦³µoª¢²{¶H¡E¥Õ¦å²y¼Æ²§±`¤É°ª¤]¬Oªí¼x

¥É®hµL¼~´²ªv«|µh¬Æ¨Î

¡E¤f¦Þ¥Í½H¤Î°sºë¤¤¬r§¡¥i¥Î¡E¥»¾¯°ß¤@ªº¯ÊÂI¬O¤Ó­W

²M¾_´öªv¤ô¸£¯g

¡E¥Dªv¹pÀY­·µ¥¯g ¡E­n¥u¤T¨ý¦ý¦³¥\®Ä

³ïÄVµoª¢¥Î¥Ì®Ü´ö

¡E«ó®ç¸¢¡B·|¹½³¡§¡·|¸~¤j¡E¥[¯ðªã¡Båî¤l¦U¦³§®³B

¶V±A¥[¥º´öªvªAÃÄ«á¤ô¸~

³Áªù¥V´ö­°¦å¿}¡B¦åÀ£

¡E¸g±`¤£°±»¡¸ÜªÌ©ö«|³ï¤£§Q¡E¥[ª¾¥À¡B¤¸°Ñ¸Ñ¼ö®ÄªG§ó¨Î

¦Ê¦X©Tª÷´ö¸É¤ô³Ì¨Î

¡E½w¸Ñ«y¹Â±a¦å¡B«|µh ¡E»P¥ÌÅS¶¼¡B¦a¶À¶¼¤l¬Ûªñ

¾É¨ª¦U¥b´öªv¡u¶V¸gÃÒ¡v

·íÂkÀsîP¤Y±Mªv¨x¤õ

ÀsÁxÂm¨x´öªv«æ©Êª¢¯g

¥ªª÷¤Yªv¨xª¢Àê²±

Âm«C¤Y¥Dªv¨x¤õÆ{¼ö

¶À³s¸Ñ¬r´ö¬°¤ÑµM§Ü¥Í¯À

²D»J´²¤j¤H¤p«Ä¬Ò©y

¾É¨ª´²®ø¤ß¤õ¡Bªv«r¤ú

²M¤ß½¬¤l¶¼ªv¤C±¡¯fÅÜ

¤É¶§´²¤õ´ö´²µÊ­G¤§¤õ

¥ÌÅS¶¼¥Dªv­G¼ö

Âm¶À´²¥Dªv®B°®¤f¯ä

²M­G´²»P¥Õ¥º°£Àã´ö

¡E¥D­n¥X¦Û¡u¬¡¤H®Ñ¡v ¡EµR¨¤©Î¥i¥Î¤û¨¤¨ú¥N

®ø´³«CÂL¶¼ªvµo¼ö¥X´³

¡E¶Ë´H¡B¶Ë´»¤Î³±ÃÒ§¡©öµo¥Í¡E¥i´NÅé½è»PÃÒª¬¥[´îÃĤè

­»³s¤Y¦³¤îÂm§@¥Î

¥ÕÀY¯Î´ö±M«gùØ«æ«á­«

´¶ÀÙ®ø¬r¶¼²MÀY­±¼ö¬r

¡E±q«e¦¹¯f¥O¤H°hÁפTªÙ ¡E¥D­n¬°Âm¤õ¡B¥h¼ö¡B¸É®ð

®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G200¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p