±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 
·¨®a¨â¥N¶Eªv¯t·w¯µÓD

·¨®a¨â¥N¶Eªv¯t·w¯µÓD
 

°Æ®Ñ¦W¡GThe Bible of Vertigo

§@ªÌ¡G·¨©É²»Âå®v

¨t¦C½s½X¡G®a®xÂå®v¨t¦C G0043

ISBN½X¡G9789869875974

³W®æ¡G®a®xÂå®v¨t¦C G0043

¥Xª©¤é´Á¡G110/10/22

¤º®e²¤¶¡G¡@¡@¡@¡@
¡q«Ê­±´£­n¡r

¥u­n±q¯¸¥ß«º¶Õ¡B¼g¦r¬n±×¡A¥[¤W²´®¶¡A§Y¥i¶EÂ_
¯f¦b¤p¸£©Î¸£·F¡A©Î¶È¬O´Õ°ò©³°Ê¯ßªý¶ë¡C
®Ñ¤¤²Ó»¡¯t·w¯gª¬¡B¯f²z¡BÀˬd»P¶Eªv¯µ³Z¡A±wªÌ¤Á°O
¡u¯t·w¬O¥i¥Hªv¡ªº¡v¡I§ä¹ïÂå®v´N¤£¥²¨ü­W¡C

¡q±À¤¶¥»®Ñ¡r
§@ªÌ±qÂå¾Ç¥Í®É¥N§Y¸òµÛ¡u¥xÆW¶Eªv¯t·w¤§¤÷¡v·¨½¬¥Í±Ð±Â¬Ý¶E¡A«á¤S­tÓD¬ü¡B¤é¡A¸òÀHÅv«Â¥þ²y³»¦y¤j®v¾Ç²ß¡A¦æÂå¦Ü¤µ¥|¤Q¾l¦~¡A¬Ý¶E¶W¹L¦Ê¸U¤H¦¸¯t·w¯f±w¡C¦p¤µ¥u­nÆ[¹î±wªÌªº¡u¦æ¬°¡v§Y¥i¶EÂ_¡A¤K¤E¤£Â÷¤Q¡C

¨ä¤¤¥HÆ[¹î¡u²´®¶¡v¶EÂ_¦M«æ­«¯g³Ì¬°¯«©_¡G
¯t·w¯f¤H¦p¨â²´²y¤@°ª¤@§C¡Aªí¥Ü¯fÅܦb¸£·F¡A¥i¯à¬O¥X¦å©Î±ð¶ë¤Þ°_¡CÂùÂù¤U¨I¡]²´²y¤é¸¨²{¶H¡^ªí¥Ü¯f¦b¥C¸£¡A¦p¡u¤p¨à¤ô¸£¯g¡v¡C¡u²´²y§Ö­°½wª@¡v¦h¬°¾ô¸£¥X¦å©Î¸~½F¡C

¥X²{¦V¤U««ª½²´®¶ªí¥Ü¯fÅܦb¤p¸£°C³¡¡F¡uÃßÃߪO²´®¶¡v¡A¯fÅܦb©µ¸£¡A¥i¯à»P«á¤U¤p¸£°Ê¯ßªý¶ë¦³Ãö¡F¡u²´°}ÅË¡v¦h¬°¤p¸£¸£ª¢¡C­Y²´²y¦V¤º»E¦X¦p°«Âû²´¡A«h¯fÅܦb¥C¸£¡C¤@²´¥i¥~Âà¡A¤@²´¤£¯à¤ºÂà¡A¥u¯à°±¯d¦b¤¤½u¡A¦h¬°¸£·F¦åºÞ¯fÅÜ¡C

ÀY³¡­«³Ð¯f¤H­Y²´²y°¾µø»P¨ü¶Ë¤£¦P°¼¡Aªí¥Ü¯fÅܦb¸£·F¥²¦ºµLºÃ¡F¦P°¼«h¯fÅܦb¤j¸£©|¦³¦s¬¡¾÷·|¡C

¥»®Ñ¤£¶È¬OÀY·w¥Ø¯t±wªÌ´NÂ大«e¥²Åª¡A§ó¬O¦~»´Âå®v¥¿½T¶EÂ_¯t·wªºÀH¨­®Ñ¡A¥i¬°°ê¤º¤T¦Ê¸U¯t·w¯f¤H³yºÖ¡AÁ×§K¦]³Q»~¶E¦Ó¨ü­W¡C

 

§@ªÌ¤¶²Ð¡G   ¡@¡@¡@¡@
·¨©É²»Âå®v
 
´¿¥ô¡G
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¦Õ¯f²z¾Ç¬ã¨s­û
¤é¥»ÔÃ¥ÉÂå¬ì¤j¾Ç¥­¿Å¯«¸g¬ì±M§ð¥Í
¥x¥_¥«¥ß©M¥­Âå°|¦Õ»ó³ï¬ì¥D¥ô
 
²{¥ô¡G
¥x¥_§»®¦Âå°|¦Õ»ó³ï¬ì ¥D¥ô
¤¤¤sÂå°|¦Õ»ó³ï¬ì ¥DªvÂå®v
¬K¥Ð¦Õ»ó³ï¬ì ¥DªvÂå®v
 
µÛ§@¡G¡mÀY·w¥Ø¯t¦A¨£¡n¡B¡m´§§OÀY·w¥Ø¯t¡n¡B¡mÀù¤£¥²¿n·¥ªvÀø¡n¡B¡mÂå¥Í·R»¡¯º¡n¡B¡m¥@¬É²Ä¤@¬ü­¹~«D¦Y¤£¥i¡n¡B¡m¤H¥Í¤£­nµL²á´N¦n¢wªô¥Ãº~¥H¬ü­¹«Ø¥ß¤H¯ß¡n¡B¡m³Ü¸²µå°s¦³¾Ç°Ý~«Dª¾¤£¥i¡n¡B¡m¦Þ¦y¤Wªº°O¾Ð¢wªô¥Ãº~½Í¦Y¡n¡B¡m¦Wµe§ë¸ê»P«~¨ý¡n¡B¡m±ö¾ð¤WªºÄåªá¡nµ¥®Ñ¡C

 

§Ç¡G¡@¡@¡@¡@
¯t·w¤w±q¦Õ¯«¸g¬ìÂà¨ì¥­¿Å¯«¸g¾Ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ·¨©É²»
      ¦Û±q¬ü¡B¤é¯d¾Ç¦^¨Ó¡A¶}©l¬Ý¶E¦Ü¤µ¤w¸g¶W¹L¥|¤Q¦~¡AÁ{§É¸gÅçµo²{±wªÌ¦³´X­Ó¯S®í²{¶H¡A³Ì±`¨£ªº¬O¥H¡u¤[¯f¦¨¨}Âå¡vªº¤f§k­z»¡¦Û¤vªº¯f±¡¡A¨Ò¦p¡G¡u§Ú¤w¸g¦b¬Y¬Y¤jÂå°|¬Ý¹L¤F¡A¥L­Ì»¡…¡v¡A©Î¡uºô¸ô¡B¹qµø¤Wªº¦WÂå¡B¦W¼L»¡…¡v¡A¤×¨ä¬O³Ìªñ·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÄY®m¡Aªø®É¶¡¡u´e¡v¦b®a¸Ì¤£´±¥h¬Ý¶Eªº¯t·w±wªÌ¡A±¡ªp§ó¥[ÄY­«¡C
 
       ¬ü¥§º¸¯f»P¦Õ¥Û¯g¤£¶W¹L6 %
     ±wªÌªº»¡µü¤¤¡A¥H«e³Ì±`Å¥¨ì¯f¤H¦Û¤v»¡±o¤F¡u¬ü¥§º¸¯f¡v¡A³Ìªñ«h¥þ¬O¡u¦Õ¥Û¯g¡v¡A¤]´N¬O­ì¥»Ã­¦p½Y¥Û¡BÆ^´O¦b¤º¦Õªº¦Õ¥Û²æ¸¨¡Bºu°Ê¡A³y¦¨¤º¦Õ¤£¥­¿Å¦Ó¥X²{¯t·w¡C
       ³o¨Ç¡u¶EÂ_¡v²³¤f¤@­P¡A¤×¨ä¥X¦Û¹qµø¤WªºÂå®v¡AÅý¤H¤£¬Û«H¤]Ãø¡C¤£¹L¥H¥ý¤÷¤Î¥»¤H¶Eªv¹L¤W¦Ê¸U¦W¯t·w¯f±wªº¸gÅç¡A¤W­z¨âºØ±¡ªp©Ò¦ûªº¤ñ¨ÒÁÙ¤£¨ì6%¡C­Y¥H¹q¤lÅã·LÃèÆ[¹î´N¥i¥Hµo²{¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤Hªº¤º¦Õ¦Õ¥Û´N¦p¦PÆ^¦b§Ù«ü®y¤WªºÆp¥Û¡A¤£¤Ó®e©ö²æ¸¨¡A¤d¸U¤£¯à¤@¨£¨ìÀY¦ì©Ê¯t·w¡A´N¤@¤f«r©w¬O¦Õ¥Û¯g¡C¡u¬ü¥§º¸¯f¡v¤]¤@¼Ë¡A§¡¦³ÄY®æªº©w¸q¤Î¬ì¾ÇÃÒ©ú¡A¤£¬O¦p¦¿´ò­¦¤¤¤@¼Ë¡A¥ú¾a°Ý¶E¡B§Y¿³¶EÂ_¥i¥H¬°¤§¡C
§{¶¡µ´¤j¦h¼Æªº¦Õ¥Û¯g±wªÌ¸g¹L¥»¤H½Æ¶E¡AÃÒ¹ê¤E¦¨¥H¤W¬Ò¬O´Õ°ò©³°Ê¯ß©ÎÀV´Õ°©¨ëÀ£­¢¤Þ°_¡C®a¤÷´N´¿¸g´n¼Û¡A¨ä¹ê¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¯t·w±wªÌ¥u­n¥J²ÓÆ[¹î±wªÌªº²´²y¹B°Ê¡B²´®¶¤Î°Ý¶E§Y¯à¥¿½T¶EÂ_¡F¦Ó¤µ¦h¼ÆÂå®v¬°¤F¼W¥[¥Ó³ø°·«O¶O¥Î¡A¦Ó°µ¤F¤@¤j°ï¤£¥²­nÀˬd¡A¹ï¯t·w¶EÂ_¹êµL§U¯q¡C
 
¡@¡@ÅK¸ôÂå°|48¦~«e´N¦¨¥ß¯t·w±M¬ì
§Ú±q¥|¤Q¦h¦~«eÁÙ¦b·í¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A´N¹ï¥­¿Å¯«¸g¾Ç¯S§O·P¿³½ì¡A¨º®É»OÆW°ß¤@¬ã¨s¯t·wªº¦a¤è¬O¡u¥x¥_ÅK¸ôÂå°|¡v¡A´X¥G©Ò¦³Ãö©ó¯t·wªººÃÃøÂø¯g³£Âश¨ì¨º¸Ì±µ¨ü¶Eªv¡C¤@¨ì´H´»°²¡A§Ú´NÀ³®a¤÷¤§©R¨C¤Ñ¸òµÛ¨£²ß¡A¬G±o¥H¤ñ¤@¯ëÂå¾Ç¥Í§ó¦­±µÄ²³oªù²`¶ø¡B®e©ö¥O¤H¡u°g¸ô¡vªº¾Ç¬ì¡C
§Ú¥J²ÓÆ[¹îµo²{¡A¸Ó°|ªº¦Õ»ó³ï¬ì¬O¦b°|ªø·¨½¬¥Í¨ì¥ô«á¤~¶}©l­_§§¡A¤@¤E¤»¤T¦~¤S²v¥ý¦¨¥ß¯t·w¬ì¡A¾ã¾ã¶O¤F¤G¤Q¦~®É¶¡¤~¦¨¬°¥þ¥x­º©}¤@«üªº¯t·w¶EÀø¤¤¤ß¡C·í®É¤ß·Q¡A¥H«á¦pªG­n¦b³o­Ó»â°ìÄ~Äòµo®i¡A®£©È¤£¤Ó®e©ö¡A©ÎªÌÁÙ±oªá§ó¦h¤ß¤O¡F¦]¦¹§Æ±æ²¦·~«á¯à¯d¦bÅK¸ôÂå°|¡A¦n¡u¤£³Ò¦Óì¡v±µ¦¬³o¨ÇÄ_¶Q¡BÃe¤jªºÂåÀø¸ê·½¡A¤£¥²½ñ¤WÁ}¨¯ªº³Ð·~¤§¸ô¡C
¤£®Æ®a¤÷Å¥¤F¤j¤£¥H¬°µM¡A¥L»¡¡G¡u­þ¦³¤÷¤l³£¦b¦P¤@¬ì¬Ý¶E¡I¦óªp¯t·w¯f±w¤]¨S¦³¦h¨ì¯à¾i¬¡§Ú­Ì­Çªºµ{«×¡C¡v°õ·N§â§Ú°e¨ì°ê¥~¶i­×¡C
 
¦b«¢¦ò¬ã¨s¤F¤­¦Ê¦h¨Ò¦Õ¬ìºÃÃø¯f²z
­º¥ý¬O­u¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¡A®v¨Æ¦Õ¬ì¾Ç®õ¤æµÎ§J¤º¡]Harold Shucknecht¡^¡A¦]¸Ó¬ì¾Ö¦³¥þ¬ü³W¼Ò³Ì¤jªº¦Õ¯f²z¾Ç¬ã¨s«Ç¡A¸Ì­±¦³¦UºØ¯t·w¡B­«Å¥¯f±wªº¦Õ¯f²z¼Ð¥»¡AÆ[¹î¡B¬ã¨s¯S§O¤è«K¡C
µÎ§J¤º±Ð±Â¤Q¤À¥Î¤ß¡A¥u­n¶Eªv¹L¯S®í¡BÃø¸Ñ¯f¨Ò¡A´N¥¡¨D¯f¤H¤Î¨ä¿ËÄÝ¡A¥H«á¦p¤£©¯©¹¥Í¡A°È½Ð¦P·N®½Äm¤jÅé¥H¨Ñ¬ã¨s¡A³yºÖ«á¤H¡C¤§«á¤£ºÞ¸g¹L¦hªø®É¶¡¡A¥u­n±µÀò³qª¾¡A¥L¤@©w¤õ³t±µ¦^¿òÅé¡A¦b±wªÌ¦º¤`¤K¤p®É¤º¸Ñ­å¡A¨Ã»P¯f¾ú°µ¤ñ¹ï¡A¬d©ú­«Å¥¡B¯t·wµo§@ªº¯f²z¾÷Âà¡A¾ã²z¦¨³Ì§¹¾ãªº¸ê®Æ®w¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡C
§Ú¦b«¢¦ò¶i­×´Á¶¡¡A°£¤F¿Ëª¥µÎ§J¤º±Ð±Âªº«ü¾É¡A¤]¹ý©³¬ã¨s¤F¥L·í®É©Ò«Ø¥ßªº¤­¦Ê¦h­Ó¯f¨Òªº§¹¾ã¦Õ¯f²z³ø§i¡A¨Ã¤é¥HÄ~©]±N¨ä½Ķ¦¨¤¤¤å¥Xª©±M®Ñ¡A¥H¨Ñ°ê¤º¦P¹D°Ñ¦Ò¡C®È¬ü´Á¶¡¤]¦b¥@¬É¤@¬y´Á¥Zµoªí¨â½gSCI½×¤å¡A¨ä¤¤¤@½g¦Õ½½²¾´Ó©Ò»Ý­nªº¯«¸g¼Æ¶q¬ã¨s¡AºaÀò¬ü°ê½Ã¥Í³¡HHS¥|¦Ê¸U¬ü¤¸¸É§U¼úª÷¹Å´f«¢¦ò¡C
 
¦bÔÃ¥ÉÂå¤j¥­¿Å¯«¸g¬ì¦¬Ã¬¨}¦h
¤@¤E¤K¤»¦~µ²§ô¦Õ¯«¸g¯f²z¾Ç¬ã¨s­û¤@¾«á¡AÂà­u¤é¥»ÔÃ¥ÉÂå¬ì¤j¾Ç¥­¿Å¯«¸g¬ì¾á¥ô±M§ð¥Í¡A®v¨Æûd¥Ð­^ªv±Ð±Â¡A¾Ç²ß¦p¦ó¶Eªv¥H¤p¸£¡B¸£·F¬°¥Dªº¤¤¼Ï©Ê¯t·w¡C
ÔÃ¥ÉÂå¤j¦b¶m¤U¡AÂ÷ªF¨Ê¤j¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¨®µ{¡A»ÝÂà¤T¦¸¤õ¨®¤~¯à¨ì¹F¡A¥i¬O·í®É±q¤é¥»¦U¦a«e¥h´N¶Eªº¯t·w¯f±w¡A¨C¤Ñ´X¥G³£¶W¹L¤G¦Ê¤H¡A¦ûÔÃ¥ÉÂå¤jªþÄݯf°|¨C¤éªù¶E¶qªº¤@¥b¥H¤W¡AÅýªì¨ì¸Ó°|ªº§Ú¤j·P¦YÅå¡C¦b¦P¤@®É´Á¡A¥x¥_ÅK¸ôÂå°|ªº¯t·w±wªÌ¤@¤Ñ³»¦h¤T¡B¥|¤Q¦W¦Ó¤w¡CÔÃ¥ÉÂå¤jªþÄݯf°|¬°¤FÓV¸Ñ¹L¦h¯f±w¡AÁÙ¯S§O§â¯t·wªù¶E±q¦Õ»ó³ï¬ì¤À¥X¨Ó¡A¿W¥ß¦¨¡u¥­¿Å¯«¸g¬ì¡v¡C
§Ú¦n©_¦a¸ß°Ýûd¥Ð±Ð±Â¡G¡u¯t·w¯f±w«ç»ò¨º»ò¦h¡H¡v¥L»¡¡G¡u³o¼ËÁÙ¤£ºâ¦h¡A¦]¬°³o¸Ì¬O¶m¤U¡A¥æ³q¤£«K¡A§A¦^»OÆW«á¡A­Y¦b¥x¥_¬Ý¶E¡A¯t·w¯f¤H¤@©w·|¦h±o¹³Ãö¤§­ì¤§¾Ô¤¤¡AªZ¥Ð«H¥È»P¼w¤t®a±d©Ò§G°}ªº¤H°¨¡C¡v§ÚÁÙ¬Oı±oÃø¥H¸m«H¡C
¤§«á¸òµÛûd¥Ð±Ð±Âªù¶E¡B¬d©Ð¡B¶}·|¡A¨C¤Ñ°¨¤£°±¿á¡A¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡C·í®Éûd¥Ð±Ð±Â¥u­n±q¡u²´®¶¹q¹Ï¡v¶EÂ_¥X±wªÌ¦³¤¤¼Ï©Ê¦åºÞ¯fÅÜ¡A´N¥ß¨è¥s§Ú¦b¹q¸£Â_¼h¤§¥~¡A°l¥[´Õ°ò©³°Ê¯ß¦åºÞÄá¼vÀˬd¡A°È¥²¬d¥X¬O­þ±ø¦åºÞ¥X°ÝÃD¡H¥]¬A¤W¤p¸£°Ê¯ß¡B«e¤U¤p¸£°Ê¯ß¡A©Î«á¤U¤p¸£°Ê¯ß¡F¶¶«K½T©w¡u²´®¶¹q¹Ï¡vªº¥i¾a©Ê¡C
§Ú¦bûd¥Ð­^ªv±Ð±Âªº«ü¾É¤U¡A°lÂÜ´ú¸Õ¤F¼Æ¦Ê­Ó¯f¨Ò¡A¦¬Àò¨}¦h¡A¦p¤µ§Ú¤w¸g¥i¥H§¹¥þ¤£¾a¦åºÞÄá¼vÀˬd¡A´N¯à§PÂ_­þ®Ú¦åºÞªý¶ë¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¨ì¤FÔÃ¥ÉÂå¤j¤~ª¾¹D¡A­ì¥ý®a¤÷©Ò±Ð¡uÆ[¹î±wªÌ¦³µL²´®¶¡v¨ó§U¶EÂ_¤§ªk¦­³Q¶W¶V¡A¥L­Ì¦­¤w¶}©l¬ã¨s¡u²§±`²´²y¹B°Ê¡v¡F±q²´²y¹B°Ê´N¥i¥H§P©w¯f¤H¦³µL¸£½F¡B·|¤£·|¦º¡A¬Æ¦Ü¹wª¾¯t·w±wªÌ¤T¦Ü¤Q¦~«á·|µo¯f¡]¥H«e¦³¤@¾n¥~¤j¨Ï´¿¦]¯t·w«e¨Ó´N¶E¡A¶EÂ_¬°´Õ°ò©³°Ê¯ß´`Àô¤£¥þ¯g¡A¦]¦æµ{¥^¥^²¨©óªvÀø¡A¤£©¯¤Q¦~«á¤¤­·¡C¡^¡C³o¨Çµo®iÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡A±q¦¹¥Ñ¡u¥uª¾¤º¦Õ¡vªº¦Õ»ó³ï¬ì¡A¶i¤J¤p¸£ªº¬ã¨s»â°ì¡A¦¨¬°±Mªv¯t·wªº¡u¥­¿Å¯«¸g¬ì¡vÂå®v¡C
      ûd¥Ð­^ªv±Ð±Â¿n¤T¤Q¦~ªº¡u¥­¿Å¯«¸g¾Ç¡v¸gÅç»P¥\¤O¡A¬Ý¹Lªº¯t·w¯f¨Ò¤§¦h¡A©ñ²´¥þ¥@¬É¥i»¡´X¥GµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡C§Ú¤Ñ¤Ñ¸ò¦b¨ä¨­®ÇÆ[¹î¡B¾Ç²ß¡A¤]´X¥G¬ÝºÉ©Ò¦³¯t·w¯gª¬¡B¶EÂ_¡BªvÀø¤è¦¡¡A¥i»¡¨S¦³¤@ºØ¯f¨Ò¯àÃø­Ë§Ú¡C
ûd¥Ð±Ð±Â»{¬°§Ú¤w¨¬³ô¿W·í¤@­±¡A´NÃØ°e¤@­Ó¥ß¶b«Ì­··í§@¡u¥X®v¡v¶P§¡A¤W­±ªº¹Ï®×¥¿¬OÃö¤§­ì¾Ô³õ¤H°¨ÂøÌ´º¶H¡C·í®É§ÚÁÙ¤£¨ì¤T¤Q·³¡C
 
      ´¿¸g¤@¶E¬Ý600¦W¯t·w¯f±w
      §ÚÃhµÛ¶¯¤ß§§§Óªð°ê¡A·Q°_¤÷¿Ëªº½Î½Î§i»|¡G¡u¤£­n·Q¾a¬Ý¯t·w¦Y¶º¡v¡A¤£¸TÊØÊפ£¦w°_¨Ó¡C
®a¤÷¤@¥»·íªì¡u¤@¤s¤£®e¤Gªê¡vªº·Qªk¡A­n§Ú¦Û¥ßªù¤á¡A¤£­n¿à¦b¥x¥_ÅK¸ôÂå°|¡C©ó¬O¡u§ë©b¡v¾Fªñªº¥x¥_¥«¥ß©M¥­Âå°|¦Õ»ó³ï¬ì¡A¤£¤[«á´N¦b®¦®v¶À¬fºa¥D¥ô«ü¾É¤U¡A¦¨¥ß¯t·w¯S§Oªù¶E¡A³Ìªì¨C¤Ñ¥u¬Ý­Ó¦ì¼Æ¡A¨ì«á¨Ó³Ì¦h¤@¶E¬Ý¨ì¤»¦Ê¦W¯f±w¡AÀ³¤Fûd¥Ð±Ð±Âªº¹w¨¥¡C«á¨Ó§ÚÂ÷¶}©M¥­Âå°|¡AÀ³¸u¨ì¥x¥_§»®¦ºî¦XÂå°|¦¨¥ß¯t·w¬ì¡A²Ê¦ô³o¥|¤Q¾l¦~¨Ó¡A¦Ü¤Ö¶Eªv¤F¦Ê¸U¤H¦¸¯t·w±wªÌ¡C
¬°¤F±´¨s»OÆW¼ç¦bªº¯t·w¤H¤f¡A§Ú´¿¸g¥H¨â¦~®É¶¡¿zÀˤF889¦W­¸¯è¤H­û¡A¤F¸Ñ¦h¤Ö¤H·|¥X²{¡u·nÀY²´®¶¡v¡CÀˬdµ²ªGµo²{¦@¦³60¦W¡A¨ä¤¤¥»°ê­¸¦æ­û¥e3.7¢H¡A¥~Äy¤H¤h¥e8.9¢H¡A­¸¯èºÞ¨î­û¥e13.9¢H¡C¥~Äy­¸¦æ­ûªº²´®¶¥X²{²v¤ñ¸û°ª¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì¦h¥b±q¥~°ê°h¥ð¤§«á¤~¨ÓÀ³¼x¡A¥­§¡¦~ÄÖ50·³¡A¬ù¤ñ¥»°ê­¸¦æ­û¤j¤Q·³¡A¸û®e©ö¥X²{¡u´Õ°ò©³°Ê¯ß´`Àô¤£¥þ¯g¡v¤§¬G¡C¦Ó­¸¯èºÞ¨î­û¥­§¡¥u¦³25·³¡A²´®¶¥X²{²v¤]°ª¹F13.9¢H¡A¨ä­ì¦]¥i¯à«Y©Û¦Ò¦Ó¨Ó¡A¥¼¦p­¸¦æ­û¤@¼Ë¸g¹LÄY®æÅé¯à¿z¿ï¤§¬G¡C
¤£¹L³o­Óµ²ªG»P¤é¥»¾ÇªÌªº¬ã¨sµ²ªG¬Û¥h¤£»·¡A¥L­Ìªº½Õ¬d²Î­pµo²{¡A¤j¬ù14¢Hªº¥¿±`¤H·|¥X²{¡u·nÀY²´®¶¡v¡A¦¹»P¯èÂ夤¤ßªº²Î­p¬°13.9¢H·¥¬°±µªñ¡C¤]´N¬O»¡¡A¼ç¦bªº¯t·w¯g±wªÌ¬ù¥eÁ`¤H¤fªº14¢H¡F¥H»OÆW¥Ø«e¬ù¤G¤d¤T¦Ê¤­¤Q¸U¤H­pºâ¡A²{¤µ»P¥¼¨Ó¤§¡u¯t·w±Ú¡v¥i¯à¶W¹L¤T¦Ê¤G¤Q¸U¾l¤H¡A»Pûd¥Ð±Ð±Âªº¹w´ú·¥¬°±µªñ¡C
 
¨â¥N¤T¤H³£¥H¶Eªv¯t·w¬°¥D
·í¦~®a¤÷»¡¡G¡u­þ¯à¤÷¤l³£¦b¦P¤@¬ì¬Ý¶E¡I¦óªp¯t·w¯f±w¤]¨S¦³¦h¨ì¯à¾i¬¡§Ú­Ì­Çªºµ{«×¡C¡v¨S·Q¨ì«á¨Ó§ÚÂk°ê¤§«á¡A¤£¦ý¦b¥x¥_¥«¥ß©M¥­Âå°|¡B§»®¦Âå°|·í¦Õ»ó³ï¬ì¥D¥ô¡AÁÙ¶}³]¯t·w¯S§Oªù¶E¡A¬Æ¦Ü«á¨Ó°®¯Ü¥u¬Ý¯t·w¡CªÙ§Ì·¨©É©M¬J¬O¥x¤jÂå¾Ç°|¦Õ»ó³ï¬ì±Ð±Â¡A¤]¬O¥x¤jÂå°|¦³¦Wªº±Mªv¯t·wÂå®v¡A§Ú­Ì¬O¥xÆW°ß¤G¥u±M¬Ý¯t·wªºÂå®v¡C§Ú°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì¡A®a¤÷±qÅK¸ôÂå°|°|ªø¤½Â¾°h¥ð¤§«á¡A¤]¦b§ÚªA°Èªº¡u§»®¦Âå°|¡v¶}³]¯t·w¯S§Oªù¶E¡A¨C¶E¯f±w¥ç¹F¦Ê¾l¤H¡A¤@ª½¨ì¤E¤Q¤T·³¹L¥@¬°¤î¡C
¦b¥xÆWÂå¬É¡A¤÷¤l¡B¥S§Ì©Î¤Ò©d¦P¼Ë¬OÂå¥Íªº«Ü¦h¡A¦ý¨â¥N¤T¤H¬Ý¦P¤@±M¬ì¡A¥B¦P¤@Âå°|¬Ý¶EªÌ¥i»¡µ´µL¶È¦³¡]®a¤÷»P®a§Ì¤]´¿¦b¶l¬FÂå°|¬Ý¶E¡^¡A¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C¦]¦¹¤D¶X§@§ïª©¤§«K¡A±N®Ñ¦W­×¥¿¦p«Ê­±©Ò¥Ü¡A§@¬°¹ï¥ý¤÷·¨½¬¥Í±Ð±Âªº·P©À¤§·N¡F¥L¥i¥H»¡¬O§Úªº¤H¥Í¾É®v¡A°ß¦³³o¥y¸Ü¡]¡u­þ¯à¤÷¤l³£¦b¦P¤@¬ì¬Ý¶E¡I¦óªp¯t·w¯f±w¤]¨S¦³¦h¨ì¯à¾i¬¡§Ú­Ì­Çªºµ{«×¡C¡v¡^¡A¬O§Ú¤@¥Í¤¤°ß¤@¤£´±­e¦Pªº¡A¤£¹L¥Ñ¦¹¥ç¥i¨£°ê¤H¯t·w¯f±w¤§¦h¨ìÃø¥H·Q¹³¡A¬Æ¦Ü§Ú©~¦íªº¤½´J³º¦³¤K¦¨¦Ñ¦~¤H´¿§ä§Ú¶Eªv¹L¯t·w¡C
 
³Ì«áÂÔ¥H¦¹®ÑÄmµ¹¥xÆW¯t·w¤§¤÷·¨½¬¥Í±Ð±Â¡A¨Ã¯¬Ä@¼s¤jªº¯t·w±wªÌ³£¯à±q¥»®ÑÀò±o©Ò»Ýªº¸ê°T¡A¤Î¦­ªvÀø¡A²æÂ÷ÀY·w¥Ø¯t¡B¤Ñ±Û¦aÂध­W¡C¦P®É¤]­n·PÁ±sÂå§õ¥­¦h¦~¨Ó«ùÄòÂश¬Ã¶Q¡B¨u¨£¯f¨Òµ¹§Ú¡AÂ×´I¤F¥»®Ñªº¤º®e¡C
2021¦~10¤ë¦N¤é
 

¥Ø¿ý¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡i·¨®a¨â¥N¶Eªv¯t·w¯µÓD¡j¥Ø¿ý 
¦Û§Ç¡G¯t·w¤w±q¦Õ¯«¸g¬ìÂà¨ì¥­¿Å¯«¸g¾Ç…·¨©É²»
¬ü¥§º¸¯f»P¦Õ¥Û¯g¥u¥e2%    ÅK¸ôÂå°|48¦~«e´N¦¨¥ß¯t·w±M¬ì
¦b«¢¦ò¬ã¨s¤F¤­¦Ê¦h¨Ò¦Õ¬ìºÃÃø¯f²z
¦bÔÃ¥ÉÂå¤j¥­¿Å¯«¸g¬ì¦¬Ã¬¨}¦h    
´¿¸g¤@¶E¬Ý600¦W¯t·w¯f±w       
¨â¥N¤T¤H³£¥H¶Eªv¯t·w¬°¥D
 
  • »{Ãѯt·w---¥²¶·¤Ñ±Û¦aÂà«á¥X²{©úÅ㤣§Ö·P
 ²Ä¤@¸` ¯gª¬»PÀY·w¥Ø¯t¦³«Ü¤j®t²§
 ¡uÀY·w¡v¬O¤@ºØ¥¿±`¥Í²z¤ÏÀ³  ÀY·w«á¥X²{äú¤ß¡B¹Ã¦R¤~¥i¯à¬O¡u¯t·w¡v
  ³\¦h¥j¤µ¦W¤H§¡²`¨ü¨ä­W
  ­ð°ª©v±N°ê¬F¥æµ¹ªZ«h¤ÑªºµL©`   ´¿°êÿ»P§õÂE³¹³£®³¯t·w·íÂǤf
  ±ä¾Þ»P©ú¯«©v³£¬O±wªÌ
  ²Ä¤G¸` ¶Ç²ÎÂå¾Ç¦­¦b¤G¤d¦h¦~«e§Y¦³¶Eªv°O¸ü
  ¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤wÂI¥X¨ãÅé¯gª¬   ¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¬J½Í¯t¤]½Í·w
  §º¤§«eªºÂåÃĨåÄy»¡ªk      ¤¸¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n«ü¡u¯t¡v¬°¡u±ÛÂà¡v
  ¡mÃÒªv¶×¸É¡nªº¯t·wÆ[©M²{¦b¬Û¤Ï
¾ú´Â¦U¥N§¡¦³¤£¦P¥D±i   ´y­z¯gª¬¨Ã´£¥XªvÀø³B¤è
¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤w³þ©w¶Eªv°ò¦      º~¤¸Âå®a¦³¡u·ð¶¼­P¯t¡v»¡
Âk½Ñ¡u·ð¶¼¡v¥i¯à¦³­ËªG¬°¦]¤§¶û 
º~¥H«á¡u³±¶§¤­¦æ»¡¡v¤j¦æ¨ä¹D
©ú¥NÂå®a¦h¦P·N¡uÅéµê­P¯t»¡¡v
²{¥NÆ[©À»{¬°¦³­ËªG¬°¦]¤§¶û
²Ä¤T¸` ¦è¬v¤Hªº¬ã¨s³þ©w¤F²z½×°ò¦…
  ¦­¦~»{¬°¥i¯à»P¸£¯«¸g²§±`¦³Ãö   
  ±¶§Jªiª÷¦Nµo²{¡u²´®¶¡v»P¯t·w¦³Ãö
  ªk°êµoªí¡u¦òù­Û´µ¡v©w«ß        
  µo²{«O«ù¥­¿ÅªºÃöÁä¦b¤p¸£
 ¡u¬ü¥§º¸¯g¡v¬°¹º®É¥Nªºµo©ú       
  ¼w°êÂå®vÃҹꤺ¦Õ¥b³WºÞ­t³d¥­¿Å
  ¹©¹©¦³¦Wªº¡u¸­¥Ë¼w©w«ß¡v       
  ¶ø°ê¤Ú©Ô¥§¦]¡uÄé¤ô¡v²´®¶Àò¿Õ¨©º¸¼ú
  ­^¡B¤éÃÒ¹ê¡u·ç¤ó¨º¡v½¤¤§¯f²z
 
²Ä¤G³¹ ¯t·wºØÃþ¡B­ì¦]»P§@¥Î¾÷Âà…
²Ä¤@¸` ²Ó»¡¯t·wªººØÃþ»P­ì¦]
  ¦^Âà©Ê¯t·w »¤µo©Ê¯t·w ¯B°Ê©Ê¯t·w  °Ê·n©Ê¯t·w  ©ü¶Â·P©Î¥¢¯«·P¯t·w
²Ä¤G¸` ¯t·w­ì²z»P§@¥Î¾÷Âà----ÃöÁä¦b¤º¦Õ»P¤p¸£
¤@¡B¤º¦Õ¡G¤SºÙ¬°¡u°g¸ô¡v  ¡u°g¸ô¡vªº¯«¸Ü
 1.¦Õ¥Û¾¹ 2.¤º²O¤Ú²G 3.²~ª¬Ån  4.¥b³WºÞ
¤º¦Õªº¯«¯µµ²ºc»P§@¥Î¾÷Âà   ¥Î¥Y³zÃè©ÎVEMPÀˬd¦³µL²§±`
¦Õ¥Û¾¹·|¤j¤j¼vÅT¤é±`¥Í¬¡
¤G¡B¤p¸£¡G±q¤ý­sªvªº¤p¸£½Í°_
¥]¬A­ì©l¤p¸£¡B¤p¸£¤Î·s¤p¸£  ´Î²yªº­P³Ó¯µ³Z¦b§JªA¡u¼ç®É¡v
¤p¸£¥\¯à¦b°lÂܧֳt²¾°Ê¥Ø¼Ð    ¤p¸£ªººc³y·¥¬°½ÆÂø
Âå®v­n¾a²´®¶¹q¹Ï¶EÂ_¤p¸£ªì´Á¯fÅÜ
 
²Ä¤T³¹ ¯t·wªºÀˬd»P¶EÂ_
²Ä¤@¸`  ¯t·wÀˬd¥]¬A¥|¤j¶µ
¤@¡B°ò¥»Àˬd¦@¦³¤Q¤C¶µ
¤G¡BÄé¤ôÀˬd¡GÀˬd¯t·w爲¤°»ò­nÄé¤ô¡H
¡u«¢©i¹p¯S¡v¦W¼@¤¤§Y¦³¡uÄé¦Õ¡v±¡¸`
¹ï¬y²z½×ÆF·P¨Ó¦Û¼ö¤ô¼Ñ
°ß¤@¯ÊÂI¬OÀˬd®É¤ÓÃø¨ü
ÁÙ¯àªv°Ê·w¯g»P¤º¦Õ±Ó·P
¤T¡BÁÙ­n¶ñ¡u¯t·w°Ý¨÷ªí¡v
¥|¡B²´®¶¹q¹Ï----¡u²´®¶¡v¬°¶EÂ_¯t·w³Ì«á¨¾½u
²´®¶¹q¹Ï¥i§PÂ_¤¤¼Ï©Ê©Î¥½±é©Ê¯t·w
¡u²´®¶¡v¸ò¯t·w¦³¤°»òÃö«Y
°¾±×²{¶H»P­×¥¿¤Ï®g   ¥HÂù¤ÞÀº¨T¸¥§@¤ñ³ë
¡u²´²y¹B°Ê¡vµLªk°²¸Ë
²´®¶¹q¹Ï³zÅS¤£´M±`°T®§
1.Áy¥¼¬~°®²b·|¼vÅT§PŪ    2.¤]¦³¥X²{²´®¶¦Ó¤£¯t·wªÌ
3.¡u­«Àû¤l¡v¤]¥i¯à¬O¥ý¤Ñ©Ê²´®¶
4. ¥ý¤Ñ¥¢©úªÌ¥i¯à¦³²´®¶¡A¦ý¤£¤@©w¯t·w¡C
¶EÂ_¡G§ä¥X­ì¦]´N«Ü®e©ö§ïµ½
°Ý¶Eªº·L¨¥¤j¸q
1.¦ó®Éµo§@¤Îµo§@«ùÄò®É¶¡   2. ¯t·w«¬ºA¡]©ÎºØÃþ¡^
3.¬O§_¦ñÀHÅ¥¤O»Ùê         4. ¦óºØ«º¶Õ³Ì±`»¤µo
5.¥X²{¦óºØ¤£¾A¯gª¬         6. ³Â·P¡BÃC­±©âÝz©Î©ü³Ö
7.µø¬É¼Ò½k©Î¨¥»y¡B§]Ã`§xÃø 8. ¨«¸ô¡B¤W¤U¼Ó±è±¡ªp
9.¦Õ¦·¨ü¨ìÁnªi¶Ë®`      10.ÃĪ«¤Þ°_
11. ·P«_©Î¦Õµh          12. ©Þ¤ú©Îºë¯«À£¤O
13.±µÄ²¥~¦b¨ë¿Eª«½è     14. ¤H¤u¬y²£
15. ·f¾÷©Î¼ç¤ô          16. ¤£¼ä©Ê·R
 
²Ä¥|³¹ ¥i¯à¾É­P¯t·wªº¯f¯g»P¹ïµ¦
¤@¡B¬ü¥§º¸¯f¡G´Á«Ý«Ü§Ö«B¹L¤Ñ«C
¬ü¥§º¸¯fªº¥Ñ¨Ó
  ­ì¦]»P¯gª¬¡G¥D¦]¬°¤º²O¤Ú¤ô¸~À£­¢
  »Ý¨ã³Æ¯t·w¡B¦Õ»ï¡B¦Õ³¬¶ë¤T¼x­Ô    »P¬ü¥§º¸¯f¬Û¤Ïªº¼Ö¼¯­C¯g­Ô¸s
  ¶EÂ_»PªvÀø¡G¤ºªAÃħY¥i¡A¤£¥²¶}¤M
  ²´®¶¹q¹Ï¤Î«e®x»¤µo¹q¦ìÀˬd    ªvÀø¥H¤º¬ì¥ÎÃĬ°¥D
  ªAÃĵL®Ä¤~¦Ò¼{¤â³N      µo§@»PªvÀø³£¦p­·¼É¹L¹Ò
¤G¡B«e®x¯«¸gª¢¡G©M·P«_¦³Ãöªº¯t·w
±q¯gª¬¡u±À²z¡v°µªì¨B¶EÂ_
¤F¸Ñ«e®x¯«¸gª¢ªº¯f²z       ¥i¥H¡u¯f¦ÕÄé¤ô¡v§PÂ_¬O§_´_­ì
¶EÂ_¡G«e®x¯«¸g¨ü¯f¬r«I¥Ç¤Þ°_
¤T¡B¬ðµo©Ê¦ÕŤ¡G±q³Í¼»¤j«Òªº¥ª¦Õ½Í°_
¬ù¤K¦¨·|¦ñÀH¯t·w¯gª¬      ­ì¦]¡G¦h»P¤º¦Õ¤¤­·¦³Ãö
ªvÀø¡G¥H¤ô©Ê¥iÅéªQª`®g¬°¥D   ¹w«á¡G¤C¦¨±wªÌ³£¥iÀò±o§ïµ½
¼vÅT¹w«á¤­­ì«h        ÂåÅñ¡G±wªÌ¬Û¿Ë®É¯S§Oª`·N¤è¦V
¥jÂå»P°w¨bªºÀø®Ä¦h¤£¨Î
¥|¡BÀY¦ì©Ê¯t·w¡G°Ê»³±o©S
­ì¦]»P¯f²z¡G¦Õ¥Û²æ¥X¦Õ¥Û¾¹   ªvÀø¡G­n¦V¯t·w¬D¾Ô
¦Õ¥Û´_¦ì³N
ÁÙ¦³´c©ÊÀY¦ì©Ê¯t·w    ª`·N»PÀV©Ê¯t·w°µÅ²§O¶EÂ_
ÁÙ¦³¦Õ¥Û¦M¬Û
¯f²z¡G¦Õ¥Û¾¹¦Ü¯á¬W¶¡ªº®|¸ô¬ðµMÂ_¹q 
ªvÀø¡GÃĪ«¬°¥D¡A¤â³N¦³«á¿ò¯g
¤­¡B¤p¨à¯t·w¯g¡G¤£¬O°kÁפW¾Ç¸Ë¯f
­ì¦]¡G¥i¯à»P°ò©³°Ê¯ßµjÅ˦³Ãö   ªvÀø¡G¶tÂ÷¤lªýÂ_¾¯À³¦³À°§U
ÁÙ¦³°_¥ß©Ê½Õ¸`»Ùê
¯gª¬¡G¬ðµM¯¸°_®É©ü­Ë    ¶EÂ_¡G¤p«Ä¤£·|¥H¯t·w§@ÂǤf
ª`·N¡u¥®¦~©Ê³æ°¼¦ÕŤ¡v
¯gª¬¡G³s®aªø³£¨S¦³µoı   ­ì¦]»P¶EÂ_¡G¥i¯à¬O¤º¦Õ¯e¯f¤Þµo
¤»¡B¤º¦Õµ¡¯}µõ¡G¥´¼QÀ¡¤]·|ÀY·w
¯gª¬¡G¶êµ¡©Î§Z¶êµ¡¯}µõ    Àˬd»P¶EÂ_¡G¦³µL¥~²O¤Ú²G¬y¥X¡H
ªvÀø¡G³N«á¤Å´£­«ª«¡B·f­¸¾÷
¤C¡B¤W¥b³WºÞµõ·l¯g¡GÅ¥¨ì¦^­µ¥B¯t·w
¯f²z¡G¥]ÂФW¥b³WºÞ¤§°©½è¯Ê·l    ªvÀø¡G¥u¯à¤â³N­×¸É
¤K¡B´Õ°ò©³°Ê¯ß´`Àô¤£¥þ¯g¡G¦û¯t·w¯g¦Ê¤À¤§¤K¤Q
¯f¦]¡G¦åºÞ¯fÅܬ°¥D¦]    ¶EÂ_¡G°©¨ë¥[¦åºÞÅܵw©Ò­P
·R¼w¥Í¸ÕÅç              ªvÀø¡G¤Á§Ò¥H­°¦åÀ£ªvÀø¯t·w 
ÁÙ­nª`·N°ò©³°Ê¯ß°¾ÀYµh  ªvÀø¡G¥H¶tÂ÷¤lªýÂ_¾¯¬°¥D
¤E¡B»P¾·~¦³Ãöªº¯t·w¡G±µÄ²¤Æ¾ÇÃĪ«©Î¾¸­µ
­ì¦]»P¯gª¬¡G¥Ò­f¤¤¬r³Ì±`¨£   ¶EÂ_»PªvÀø¡G»·Â÷­P¯f·½¤~¬O¨}µ¦
¤Q¡B¸£½F©ÎÅ¥¯«¸g½F¡GÀù¯g©ÎÁwºÅ¤]¦³¥i¯à
Å¥¯«¸g½F¤Î¤p¸£¸£½¤½F¸û±`¨£
Å¥¯«¸g½F   ºÏ®¶³y¼v»P¹q¸£Â_¼h±½´y¦U¦³ÀuÂI
¤p¸£¸£½¤½F
¯gª¬¡G¦X¨Ö¥X²{©ö«ã¡B¦hºÃµ¥±¡ºü   ¤p«Ä¤]¥i¯à¿©±w¸£½F
¤]¥i¯à¬O¸£Áw¸~
Àù¯gÂಾ¦Ü¸£³¡¤]¦³¥i¯à
¤Q¤@¡B¯t·w¤]¥i¯à­P©R¡G¸£·F©Î²Ä¥|¸£«Ç¥X¦å
¬Ý¨ì¥þ¤è¦ì²´®¶´Nª¾¹D¨S±Ï   ±q²´²y¹B°Ê¥i¥H¬Ý¥X¯fÅܦì¸m
¸£·F»P¤p¸£¥X¦å«ÜÃø±Ïªv     ¯f²z¡G¸£·F»P¤p¸£´N¹³³sÅéÀ¦
¤Q¤G¡B¤¤­·¡BÅöíw¤Î¯t·wÀþ¶¡µo§@¡G¶}¦V¹ï°¼¨®¹Dªº´d¼@
¥´½OºÎ¤Î¤ßŦ¯f®É¨®³t¤£§Ö   Åöíw­P¥¢¯««¬¤Îºë¯«¹B°Ê©Êµo§@
¤¤­·¤Î¯t·wµo§@³Ì¦MÀI    ¾r¾pÀ³°µ¡u·nÀY²´®¶Àˬd¡v
¤Q¤T¡B°Ê·w¯g¡G¥i¸g¥Ñ°V½m­°§Cµo§@²v
¯f²z¡G¤º¥~¦]¦P®É¥X²{¤~·|µo§@  ¯gª¬¡Gäú¤ß¡B«_§N¦½¡B¥|ªÏµL¤O
¹w¨¾¡GªAÃÄ¡B¶K¤ù©ÎÂù¦ÕÄé¦B¤ô
¤ÓªÅ¤H¤]·|¥X²{¡u·w±ô¯g¡v     ¬°¦ó¼w°ê­ì¼t¨®¸û¤£·|»¤µo°Ê·w¯g
¤Q¥|¡BªÅ¶¡°g¦V¡G­¸¦æ­û³Ì®e©ö¥X²{
ªÅ¶¡°g¦V¥]¬A¥|ºØ¦ì¸m¿ùı
1.Åé±ÛÂà¿ùı   2.Åé­«¤O¿ùı   3.¬ì¨½¶ø§Q¤ó¿ùı
4.¶É±×¿ùı»P­Ë­¸¿ùı
ÁÙ­n¤p¤ß¡uªÅ·w¯g¡v
­¼«È±`¥X²{¼ß²G©Ê¤¤¦Õª¢
 
¤Q¤­¡B¦Û«ß¯«¸g¥¢½Õ¡G¤£©w·T¥D¶D»P¯t·wµL¥²µMÃö«Y
¦Û«ß¯«¸g¥¢½Õ¤SºÙ¬°¡u¤£©w·T¥D¶D¡v  ¯t·w»P¦Û«ß¯«¸g¥¢½ÕµLµ´¹ïÃö«Y
¤Q¤»¡B¦Õ»ï¡G±`·|¦ñÀH¯t·w
¦Û¤v¥ýÀ˰Q¥i¯à¾É­P¦Õ»ïªº­ì¦]    Âå®vÀˬd¯S§Oª`·N¤CÂI
¦Õ»ïªºÄY­««×¥i¤À¦¨¥|¯Å
1.¦Ûı©Ê¦Õ»ï  2.¥Lı©Ê¦Õ»ï
ªvÀø¡GªAÃÄ¡Bª`®g»P¾B½ª­µ    ¦èÂåªvÀøµL®Ä¦A¦Ò¼{¶Ç²ÎÀøªk
¤Q¤C¡BÀYµh¡G¤]·|¦ñÀH¯t·w
ÀYµh¦³¦n´XºØÃþ«¬
1.¦Õ·½©ÊÀYµh  2.»ó·½©ÊÀYµh  3.疱¯l«á¤T¤e¯«¸gµh
4.°ò©³°Ê¯ß°¾ÀYµh  ÀYµh³¡¦ì»P¥i¯à¯e¯f
 
²Ä¤­³¹ «ç¼ËªvÀø¯t·w³Ì¦n¡H
«O¦uÀøªk»P¤â³Nªº°g«ä
²Ä¤@¸` ÃĪ«ªvÀø³Ì´¶¹M
±`¥Î¯t·wÃĬù¥i¤À¥|¤jÃþ
1.¦åºÞÂX±i¾¯¡G³Ì±`¥ÎªÌ¦³6ºØ  
2.¯«¸g¾÷¯à½á¬¡¾¯¡G¦@¦³¤TºØ
3.ÂíÀR¾¯      4.¤î·w¾¯     5.ÁÙ¥iÀR¯ßª`®gºÒ»Ä²B¶u
6.¡u§Ü±aª¬疱¯lÃÄ¡vªv¯t·w¥u¬O¾»ÀY
ªvÀø¤T­Ó¤ë¤~¦³¥i¯à¦nÂà
²Ä¤G¸` ¯t·w±wªÌÀ³¸Ó«ç»ò¶¼­¹
²Ä¤T¸` ´_°·¥[¦Û§Ú°V½m§ó¦³§Q©ó´_­ì
ÀV³¡²o¤Þ¡]©Ô²ä¤l¡^  «e®x°V½m¡]¦b°|°V½m¡^
¯t·wÅé¾Þ¡]¦Û§Ú°V½m¡^
«á°O¡]¶[¡^¡G§Æ±æÅý±wªÌ°Ý¬z¦³¸ô¡B¤£­n®£·W
°ª¸gÀÙ¦¨ªøªº´þ¨ý---¬°¦ó¯t·w±wªÌ·U¨Ó·U¦h¡H   
¥i°µ¬°¦~»´½úÂå®vªº°Ñ¦Ò®Ñ
 
ªþ¿ý¡GÂå¥Íªº¥mÀ{
¤£­n°µ­Ó¥O¤H°Q¹½ªº¯f¤H…
¯d·N¤»­Ó¶E¶¡¸T§Ò
¦Û¥H¬°¬O  ¦Ò°ÝÂå¥Í  °í«ù¤v¨£  ¥u®³ÃĤ£Àˬd  ´N¬O»¡­Ó¤£°±
¯t·w¤£¯à¶}¤T­Ó¤ë³B¤èºà
ÁÙ­nª`·N¡u¬Ý¯f¤Q¤T§Ù¡v
Âå¯fÃö«Y©M¿Ó¤~¯à¨â»X¨ä§Q
®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G300¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p