±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 
©x¸Î©vÂå®v¯u¤ß¸Ü

©x¸Î©vÂå®v¯u¤ß¸Ü
 

°Æ®Ñ¦W¡GªvÀù¤ß±o»P5W1HÂåÀøÃÀ³N

§@ªÌ¡G©x¸Î©v Âå®v

¨t¦C½s½X¡GH0006

ISBN½X¡G9789866664922

³W®æ¡G15¡Ñ21cm¡Ñ1cm ¤º¤å³æ¦â¦L¨ê

¥Xª©¤é´Á¡G104/07/10

¤º®e²¤¶¡G

¡q±À¤¶¥»®Ñ¡r

   §@ªÌ¦]¦¨¥\ªvÀø¡u¬ï¤s¥Ò¤H¡v±i¥|©fªºªO¼hª¬³½Åì¯f¦ÓÁn¦W¤j¾¸¡F50·³®É¿©±w­G¸¢Àù¡A¤â³N«á°í«ù¤£°µ¤Æ¡B©ñÀø¡A¥u¬I¥´½¬¨£¬Ì­]¡A¨Ã±q¥Í¬¡¤¤½Õ²z¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó¨­¤ß°·±d¡C

¥Lªº¡u§ÜÀù¤Q¹ïµ¦¡v­È±o¾Ç²ß¡F5W1HÂåÀøÃÀ³N«h«Y40¦~Á{§É¤ß±o¡A¥i¨Ñ¦~»´Âå®v°Ñ¦Ò¡C

 

¡q«Ê©³¤å¦r¡r

    °í«ù¤£°µ¤Æ©ñÀø ---§Ú¥H½¬¨£¬Ì­]¤Î¤Q¹ïµ¦ªv¦n­G¸¢Àù

¨C¦~¦]¬°¦UºØÀù¯g¹L¥@ªÌ¦¨¤d¤W¸U¡A¥L­Ì³£¤£¥iÁקK¦a±µ¨ü¤TºØªvÀø¤â¬q¡G¶}¤M¡B©ñ®g½u¤Î¤Æ¾ÇªvÀø¡Cµ²ªG©¯¹BªÌ¥i¼W¥[¤T¡B¤­¦~¦s¬¡´Á¡Aµ´¤j¦h¼Æ±wªÌ°µ§¹¤ÆÀø¤§«á¡A¥Í©R»P¥Í¬¡«~½è¤j¨ü¼vÅT¡A³Ì«á¦]ªoºÉ¿O¬\¦Ó¤`¡C

§Ú50·³®É°¸µMµo²{­G¸¢Àù¡A¤S¾÷½t´ê¥©±oª¾¦óÀ³´Ü±N­x¤Ò¤H´¿­u¤é¥»¡A¥H¡u½¬¨£¬Ì­]¡vªvÀø¡C¦]¦Ó¦b¤â³N«á¡A°í«ù¤£°µ¤Æ¡B©ñÀø¡A¸g¹LºØºØ§V¤O¡A¤~¨ú±o¬Ì­]À³¥Î¡C¥[¤W§ÚÅé·|ªº¡u§ÜÀù¤E¹ïµ¦¡v¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó¤£¦ýÀù¯g±q¥¼´_µo¡A³s·P«_¤]«Ü¤Ö¡C¦]¦¹»{¬°¡u½¬¨£¬Ì­]¡v¦³®Ä¡C¹L¥h¤]´¿¦h¦¸¦V«e½Ã¥Í¸p¿½¬ü¬Â³Bªø½Ð©R¡A¨ó§U¤T¡B¥|¤d¦ì±wªÌ§ÜÀù¦¨¥\¡C

«U¸Ü»¡¡u±Ï¤HªºªF¦è·U¦h·U¦n¡v¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤@°_§V¤O¡Aª§¨ú½¬¨£¬Ì­]µ¥ÃĪ«¯à°÷´¶¹MÀ³¥Î¡A¥H±Ïªv¦¨¤d¤W¸UªºÀù¯g±wªÌ¡A¨Ã§ïµ½¨ä¥Í©R«~½è¡C


§@ªÌ¤¶²Ð¡G

§Ç¡G

¤@¸ô¨«¨Ó¥u¦³¡u·P®¦¡v¨â¦r¥i¥H§Î®e

©x¸Î©v

¦³¤H»¡¡u¤H¥Í¬O¤@³s¦êªº°¸µM²Õ¦¨¡v¡A§Ú«h¬O¤@³s¦êªº¡u¾÷½t¡v¡A¦Ó¥B©¹©¹¬O¦]½t¨ã¨¬¡B¥\¼w¶êº¡¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A°£¤F¡uÂå½t¡v¡A·PıÁÙ¦³¡u©v±Ð½t¡v¡F¦p¤µ¦æÂå¶W¹L¥|¤Q¦~¡A¤]¦¨¥\¨«¹LÀù¯gªº¡u«Õ¨¦¡v¡A¦b³o­Ó¤w¹L¡uÀH¤ß©Ò±ý¤£¹O¯x¡v¤§¦~¡A°£¤F¡u·P®¦¡v¡Aı±oÁÙ¦³¨Ç·P·Q¡A¤]³\¦³§U©ó¹ªÀy¨ÓªÌ¡A¦]¦Ó©ÔÂø°O¤U¥b¥ÍªºÂIÂIºwºw¡A§Æ±æ¦³ÂI³¥¤HÄmÃnªº»ù­È¡C

Âå½t¡G·PÁ½Ѧh«e½úªº¤Þ»â

¥ý»¡¡uÂå½t¡v¡C§Úªº¡uÂå¾Ç¡v±Ò»X¨ä¹ê¬O¤¤Âå¡F±q¤p¸òµÛ¥~¯ª¤÷¡A¬Ý¥L¬°¤H§â¯ß¡B§ìÃÄ¡A¨Ã¾ÇµÛ¤ÁÃħ÷¡B¬ã¿iÃį»¡AÁÙ­I¤F¤£¤Ö¤¤ÃĦW¡C¥x¥_Âå¾Ç°|¡]¦p¤µªº¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Ç¡^²¦·~«á¡A¦]¬°¤÷¿Ëªº¹ªÀy¡A§ë¤J¥Ö½§¬ì¦æ¦C¡C¨º®É¥Ö½§¬ì¥F¤H°Ý¬z¡AÄÝ©ó§Nªù¬ì¨t¡A¤÷¿Ë¬O¤@¯ë¶}·~Âå¡A«o¦³¥ý¨£¤§©ú¡AÄU§Ú¿ï¾Ü¥Ö½§¬ì¡A¡u³Ì¤Ö¤]­n¥h¥Ö½§¬ì¾Ç²ß¤@¨â¦~¡C¦]¬°¤£ºÞ¥H«á¦b¤º¬ì©Î¥~¬ì¡A¤@©w³£·|¬Ý¨ì¥Ö½§¯f¡C¡v¥L»¡¡u¥Ö½§¯fµ´«D½§²L¤p¯f¡C¡v

¦b¿ï¾Ü±M¬ì®É¡A·PÁ­S¤å®pÁ`Âå®v¡A±a§Ú¶i¤JºaÁ`¥Ö½§¬ì¡A¨º®É¦³¦p¶i¤J®çªá·½¡AÅý¤H¦³¼Ö¤£«ä¸¾¤§·P¡C¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A·PÁÂĬ¤å³ÕÂå®v¦w±Æ¨ì±ö¨|¶E©Ò¡]Mayo Clinic¡^°Ñ³X¡A¨º¬O¬ü°ê³Ì¦³¦WªºÁ{§É±Ð¾ÇÂå°|¤§¤@¡AÁöµM¨C¤Ñ¦­±á¤­ÂI¦h´N­n°_§É¡A½ñµÛ¥V³·¨ìÂå°|°Ñ¥[±á·|¡C¦ý¯àÅ¥¨ì¦W®aºtÁ¿¡]¦pÅ¥Dr. WinklemannÁ¿panniculitis¡A¤~ª¾¯×ªÕ¼h¯fÅܪº¶ø¯µ¡A±q¦¹±o¥H§»Æ[¬Ý«Ý¥Ö½§¯f²z¡C¡^¡AÁÙ¯à¹ê»ÚÆ[¹î¡B¾Ç²ßÁ{§É¤ßªk¡AÀò¯q¨}¦h¡CÁÙ¦³¤@¦¸¸òÀH­J«T¥°Âå®v¡]«á¨Ó¾á¥ô¥x¥_Âå¾Ç°|°|ªø¡^¡A¨ì¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¶}·|¡A©Ó¥LÀH¾÷«ü¾É¡Aµ¥©ó¥ß§Y¤W¤F¤@½Ò¡C©Ò¥H«á¨Ó§Ú¦³¾÷·|¥D«ù¥Ö½§¬ì®É¡A¤]¹ªÀy¦~»´Âå®v¦h¦h¥X°ê¾Ç²ß¡C

¦bÁ{§É¥ÎÃĤ譱¡A­n·PÁ¬_·½­ëÂå®v¡A¥L¾ÇÃѲW³Õ¡A¦b¥V©uÄo¡B¯Ê¯×©Ê¥Öª¢µ¥¤è­±ªº¨ô¨£¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡F¦Ó¥L¥ÎKI¦ÑÃĪvÀø¯Ê¸K©Ê¥Òª¬¸¢¯f¡B²`³¡Åðµß·P¬V¡BµL¦W¸~¡B¦hºØ¦×ªÞ¸~¡Bµ²¸`©Ê¬õ´³¡]E.N. ¡^¡A¬Æ¦Ü¤Æ·ð¤î«yªº¡u¯µ¤è¡v¡A§Ú¾Ç¨ì«á¥Î©óÁ{§É¡Aµ²ªG½T¹ê¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

·íµM³Ì­n·PÁªº¬Oªø©°Âå°|¤ý¥Ã¼y¸³¨Æªø¡A©Ó¥L¡u¤£±ó¶û¡v¡A¸u§Ú¬°ªø©°¬ö©ÀÂå°|²Ä¤G¸¹ªºÂå®v¡]¸u®Ñ»PÃѧOÃÒ³£¬O¤G¸¹¡A©Ò¥H§Ú±`¦Û«Ê¡uªø©°¤G¸¹¡v¡^¡C1982¦~°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¹´±i¥|©f¦]ªO¼hª¬³½Åì¯f¨Ó¥x¡A¥Ñ§Ú­t³d¶Eªv¦¨¥\¡A¤£¶ÈÅý§Ú¤@¤iª¾¦W¡Aºaµn¤¤µØ¥Á°ê¦W¤H¿ý¡A¤ý¸³¨Æªø¦³¤@¦¸§¤¦b¥[ªø«¬ªº³Í­}©Ô§J¨®¤W¡A¬Ý¨ì§Ú¨«¦b¸ô¤W¡A¯S§O½Ð§Ú¤W¨®¡A¥mÀ{§Ú¡u¤£­n¥h¶}·~¡A­n¯d¦bªø©°Âå°|±Ð¾Ç¡v¡A§Ú·í®É´NµªÀ³¤F¡C´N³o¼Ë¦bªø©°Âå°|¥Ö½§¬ì¥|¤Q¦h¦~¡C

¦h¼ÆÂå®v³£¦³©v±Ð«H¥õ

¨ä¦¸¬O§Úªº©v±Ð½t¡C¾Ú¤F¸Ñ¡AÂå®vÁöµM¿w«H¬ì¾Ç¡A¦ý¦h¼ÆÂå®v³£¦³©v±Ð«H¥õ¡A²¦³ºÂå®v¤£¬O¯«¡A½T¹ê¦³«Ü¦h©_§®ªº¨Æ¤£¬OÂåÃĬì§Þ©Ò¯à§¹¥þ´x´¤ªº¡C¤£¹L¦h¼ÆªºÂå®v³£«H©^³æ¤@©v±Ð¡A¥i¯à«Ü¤ÖÂå®v¹³§Ú¤@¼Ë¡A±µÄ²¹L¹D±Ð¡]¯ª¥ý±Ð¡^¡B°ò·þ±Ð¡B¦ò±Ð¡B²z±Ð¡A³Ìªñ´X¦~ÁÙ±µÄ²¨ì¦^±Ð¡A¶ÔŪ¥jÄõ¸g®¥Åª¿ý¡C«e¤@°}¤l¿Ë¨£¡u§ß¥ä¡vªº¯«©_¡A§óÅý§Ú¤£±o¤£«H­ß­ß¤¤ÁÙ¦³¥t¤@ªÑ¤O¶q¡AÃö«Y¨ì§Ú­Ìªº°·±d¡C

¦¨¥\ªvÀø­G¸¢Àùªº¯¦±KªZ¾¹

³ÌÅý§Ú·P´nªº¡A²ö¹L©ó1994¦~©¿µM³Q¶EÂ_¿©±w¤F­G¸¢Àù¡F¸g¶}¤M«á°¸µMÅ¥»D½¬¨£¬Ì­]ªº®Ä¥Î¡A´N¼ÝµM¨MµM°í©Ú¤ÆÀø»P©ñ®g½uªvÀø¡A¥u¬I¥´½¬¨£¬Ì­]¤Î±q½Õ¾ã¥Í¬¡§@®§§V¤O¡A¦Ü¤µ¤w°·±d«×¹L¤G¤Q¦h¦~¡AÁÙ¯à­Æ¦s¡BÄ~Äò¬°±wªÌªA°È¡A¹ê¦b·P®¦¡C·PÁ­߭ߤ¤ªº¥D®_«ü¤Þ§Ú»{ÃÑ¡B¬I¥´½¬¨£¬Ì­]¡A¤]«i©ó¸ò²{¦b²ß¥Îªº¤ÆÀø»P©ñ®g½uªvÀø»¡¤£¡C¦b¦¹¤]­n«Øij½Ã¥Í¥DºÞ¾÷Ãö¤ÎÂåÃĦP¹D¡A¤£¤@©w­n°í«ù¥Î¤ÆÀø»P©ñ®g½uªvÀøÀù¯g¡A¤£­nÅý¯f¤HªvÀø¤§«á¤Ï¦ÓªoºÉ¿O¬\¦Ó¤`¡C©Ò¿×¡u±Ï¤HªºªF¦è¶V¦h¶V¦n¡v¡A¬°¤°»ò¤£ÀË°Q¡u²{¦æ¡vÀøªkªº¯ÊÂI¡A¤j¤O¤Þ¶i¹ïÀù¯g±wªÌ§ó¦³«O»ÙªºÀøªk©O¡H

¥Ö½§¬ìÂå¾Çªº5W1H

¥|¤Q¦h¦~ªº¾Ç²ß»P¶Eªv¸gÅç¡AÅý§Ú¦³¤@ÂIÂI¤ß±o¡Aı±o¤£¯d¤U¨Óµ¹¦~»´¤@½úªºÂå®v°Ñ¦Ò¡A¦ü¥G«D±`¥i±¤¡C¦]¦¹¥é·s»D¾Çªº¡u5W1H¡v²z½×¡A§Ú¤]´£¥X¡u¥Ö½§¬ìÂå¾Çªº5W1H¡v¡A¨C¤@­Ó­ì«h³£ªþ¯f¨Ò¡AŪªÌ¤]¥i¥H¦h¥[°Ñ¦Ò¡C

¦bªø¹F¥|¤Q¦h¦~ªºÂå®v¥Í²P·í¤¤¡A³Ì±`³Q¤H°Ý¨ìªº°ÝÃD¬O¡G¡uªvÀø¤§«á¦h¤[·|¦Aµo¡H¦ó®É­n¦A°µªvÀø¡H¡v¤×¨ä¬O¶Â´³¡]¦Ñ¤H´³¡^¡C§Ú±`³o¼Ë¦^µª¡G¡u§A±q¥X¥Í¨ì²{¦b¡A¤­¡B¤»¤Q¦~¤~ªø¥X³o¨Ç´³¡A¥i¨£ªvÀø¤§«á¡A°_½XÁÙ­n¨º»òªø¤~»Ý¦A§ä§Ú¡A¨º¦³¬Æ»ò¦n¾á¤ßªº¡I¡v

¹ï©ó¥Ö½§¦Ñ¤Æªº°ÝÃD¡A§Ú³Ì¨ØªAªº¬Oªø©°Âå°|³Ì°ªÅU°Ý§d¼w®ÔÂå®v¡A§Ú­Ì´¿¸g­nÀ°¥L°£¥h¦Ñ¤H´³¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G¡u§Ú­×·Ò¤F¤»¡B¤C¤Q¦~¤~¦³³o¨Ç¡y´¼¼z¡]´³¡^¡z¡A¤@¥¹°£¥h¤F¡AÁÙ­n¦Aµ¥¤»¤Q¦~¡A¦ó¥²©O¡H¡v´¼¼z¯u¬O¥O¤H·q¨Ø¡C

§Úªº­×¬°ÁÙ¨S¦³¨ì³oºØ¡u´¼¼z¡v¡A©Ò¥H®Ñ¤¤¥Rº¡¡u¦n¬°¤H®v¡v¤§¨¥¡A¦p¦³¤Þ­z¥¢·í¤§³B¡AÁٽФè®a¡B¦P¹D«ü±Ð¡C

®Ñ¦¨¤§¤é¡AÁÙ­n·PÁ¡u¶Ç¼½¬Éªº¦ã¬ì¥d¡v¥Û¥Ã¶Q¸³¨Æªø¡A´n¤¹¬°¥»®Ñ§@§Ç¡A¨ÃÀ°¦£§ä¥Xª©ªÀ¦L¦æ¡F¥Û¥ý¥Í¾ú¥ô¥xµø¡B¤¤µøÁ`¸g²z¡A·s¥Í³ø¡B¤¤¥¡¤é³øªÀªø¡A¥¿¤¤®Ñ§½¸³¨Æªø¡A¤]¬O¦W§@®a¡A³Ì¾ÕªøÀ°§@«~¡u¤Æ§©¡v»P±À¼s¡A©Ó¨ä¤j¤O¬ü¨¥¡A·PÁ¡C

¥Ø¿ý¡G      

¡i©x¸Î©vÂå®v¯u¤ß¸Ü¡@¡@¥Ø¿ý¡j

±À¤¶§Ç¡G¬°ªø©°¤G¸¹©x¸Î©vÂå®v¯u¤ß¸ÜÃÙÁn……¥Û¥Ã¶Q  003

¦Û§Ç¡G¤@¸ô¨«¨Ó¥u¦³¡u·P®¦¡v¨â¦r¥i¥H§Î®e……©x¸Î©v  007

¡@Âå½t¡G·PÁ½Ѧh«e½úªº¤Þ»â¡@¡@¡@¦h¼ÆÂå®v³£¦³©v±Ð«H¥õ

¡@¦¨¥\ªvÀø­G¸¢Àùªº¯¦±KªZ¾¹¡@¡@¡@¥Ö½§¬ìÂå¾Çªº5W1H

²Ä¤@³¹¡@¥Ã»·ªº¥Ö½§¬ìÂå®v¡Xªø©°¤G¸¹ªºÂåªÌ½t  016

²Ä¤@¸`¡@¦ü¥G¤Ñ¥Í¦³¡uÂå½t¡v   017

¡@¥~¯ª¤÷»P®a¤÷³£¦æÂå

¡@¥Ö½§¬ì¯u¬OÂå¬Éªº®çªá·½

²Ä¤G¸`¡@¨£ÃÒ°w¨b³Â¾K¤îµhªº¯«©_  020

¡@¥§§J´ËÅý¡u°w¨b³Â¾K¡v´­¦W¥@¬É

¡@§Úªº¸gÅç¡G¨£ÃÒ°w¨b¤îµhªº¯«©_

²Ä¤T¸`¡@ªv¦n¡y¬ï¤s¥Ò¤H¡z»Pªø©°µ²¤£¸Ñ½t  022

¡@¥­¥Á¤ÆÂå°|    ¹ê·~®a²´¥ú

¡@¦]½t»Ú·|ªvÀø¡u¬ï¤s¥Ò¤H¡v±i¥|©f

¡@­ì¨Ó¬OªO¼hª¬³½Åì¯f

¡@±q¥¼¨£¹L¤ý¥Ã¼y¨º»ò°ª¿³

²Ä¥|¸`¡@­u¤j³°²v¥ýµoªí¡G¥xÆW­º¨Ò¡uµLºñĦ¯f¡v  041

²Ä¤­¸`¡@¬¥¶§ªá·|¡A¥L¤s¤§¥Û¥i¥H§ð¿ù

¡@¡@¡X¤j³°²Ä¤C©¡¥þ°ê¥Ö½§¬ìÂå¾Ç·|°O¦æ  045

¡@µLºñĦµß·P¬V¯g³Q¦C¬°¤¤°ê­º¨Ò¡@¡@¡@

¡@¥L¤s¤§¥Û¥i¥H§ð¿ù¡A¤¤¦è¦XÂzµ¥­È±o°Ñ¦Ò

 

²Ä¤G³¹¡@ÂåÀøªºÃÀ³N¡]The Art of Therapy¡^

¡@¡@¡X¦~»´Âå®v¥²Åªªº5WIH¶Eªv¤ßªk  050

²Ä¤@¸`¡@Who¡]½Ö¦b°µªvÀø¡^

¡@¡@¡XÂå®vªº§Ó·~¡GÂå®v­n»{²M¦Û¤vªº¨¤¦â  052

²Ä¤G¸`¡@How¡]¦p¦ó¶EÂ_ªvÀø¡^¡X¯S§O¬O¥Ö½§¬ìÂå¾Ç  061

How1¡GµL­·Ãø´­¦|¡A¶EÂ_³Ì­«­n¡C

How2¡G¿ù»~¦h¥X©ó©¿µø¡A¦Ó«DµLª¾¡C

How3¡G¤@¥Í°ßÂÔ·V

How4¡G¹ê¬Û«D¬Û¡A¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô«D¤ô¡C

How5¡G­n¥H¤p¨£¤j¡B§j¤ò¨D²«¡B¥HºÞ¿s°\¡C

How6¡G¦P¤¤¦³²§¡A²§¤¤¦³¦P¡A­n¥J²ÓÆ[¹î¡C

How7¡G­n¼ôª¾ÃÄ©Ê¡BÃIJz»P¯f²z

How8¡G­nª`·N¦]ªG¡A¯à°£¦]¥hªG³Ì¨Î¡C

How9¡G¨Ã«D¤£¥i¥Î¡A¦ý§OÀݥΡA¤£±o¤w®É¤~·V¥Î¡C

How10¡GÃĪ«¤§¥~¡A¤]­nª`·N­¹Àø»P¤é±`¥Í¬¡

How11¡G§Ü¥Í¯Àªº¿ï¾Ü»P¥©§®À³¥Î

How12¡G¤Á¤ù¯f²z¶EÂ_³Ì¦n¤@¦¸¨ì¦ì

How13¡GÂåÅñºÉ¶q¥Î¤å¦r¡A§iª¾¦³¿N­»¦³«O§È¡C

How14¡G·L¯º¬O³Ì¦nªº¦w¼¢¾¯

How15¡G¨C­Ó¯f¤H³£¹³¤@±i¦Ò¨÷

How16¡GÃÄÂ夣¦º¯f¡A¦ò´ç¦³½t¤H¡C

²Ä¤T¸`¡@When¡]¦ó®É°µªvÀø¡^  111

¡@when¡GÂÔ·VÀ³¹SµL·Ð´o¡A­@·Ð°µ¨Æ¦n°Ó¶q¡C

²Ä¥|¸`¡@What¡]°µ¤°»òªvÀø¡^  113

¡@what¡G°µ¤°»òªvÀø¤£­«­n¡A­«ÂI¦b«ì´_°·±d¡C

²Ä¤­¸`¡@Why¡]¬°¦ó°µªvÀø¡^  115

¡@why¡G¤WÂåÂå°ê¡B¤¤ÂåÂå¤H¡B¤UÂåÂå¯f¡C

²Ä¤»¸`¡@Whom¡]¬°½Ö°µªvÀø¡^  118

Whom 1¡G¬°©Ò¦³»Ý­nªº¤HªvÀø¡A¨Ã¥H¯f¤H¬°®v¡C

Whom 2¡G¸Û¹ê¬O°ß¤@ªºµ¦²¤

Whom 3¡GÂå¯f¶¡¤¬¬ÛÃöÃh¡B¯¬ºÖ¡C

Whom 4¡GÂå®v¤]­nÁ¿¨s¸Ü³N

Whom 5¡GÂå®v¤]¤£©y¹L³Ò

Whom 6¡G¶EªvÅv«Â¯f±w­n¥Î¥©«ä

²Ä¤C¸`¡@Which¡]¿ï¾Ü­þºØªvÀø¤è¦¡¡^  127

¡@Which¡G¿ï¾Ü­þºØªvÀø¤è¦¡

¡@¤@¡B­º³Ð¥Hºû¥L©RB12ªvÀø±aª¬þQ¯l¤Î¨ä¯«¸gµh

¡@¤G¡B¨£ÃÒ°w¨b¤îµhªºÀø®Ä

¡@¤T¡BÄo¡Bµh»P¹L±Ó«ç»òÂåªv³Ì¦n¡H

²Ä¤T³¹¡@§ÜÀùÅéÅç  148

²Ä¤@¸`¡@©v±Ð½t¡X¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¦^±ÐªºÅé·|  148

¡@¤p¾Ç¥¼²¦·~´N¼ôŪ·s¬ù¸t¸g¡@¡@¡@¤j¾Ç®É´Á¶}©l¾Ç¦ò¦Ü¤µ

¡@´¿¬Ô¨Ì¸tÄYªk®v¨Ã»X¶}¥Ü¡@¡@¡@¿Ë²´¨£ÃÒ­°¥äªº¯«©_

¡@ªþ¡Gªk·|·O°V¡@¡@¡@³Ìªñ¥Û¸³°e§Ú¥jÄõ¸g®¥Åª¿ý

²Ä¤G¸`¡@§Ú¦p¦ó¾Ô³Ó­G¸¢Àù¡X»¡Àù¡B¨¾Àù¡BÀøÀù¡B§ÜÀù 157

²Ä¤T¸`¡@¨­¤ßÆF¦P­×¤~¯à»PÀù¦@¦s¡X§ÚªºÅéÅç»P«Øij  168

¡@¦ó¿×Àù¡H¡X±q¦rùجݥȾ÷¡@¡@¡@

¡@¤ÀªR¦Û¤v¿©Àùªº¥i¯à­ì¦]¨Ã§ä¹ïµ¦

²Ä¥|¸`¡@ÅéÅç»P¯u¤ß¸Ü  183

¡@½¬¨£¬Ì­]½T¹ê¯àªvÀù¡X©ñ¤ÆÀø¤§¥~ªº³Ì¨Î¿ï¾Ü

¡@½¬¨£Âå®v²¤¶

¡@½¬¨£¬Ì­]¤Î»²¦õ¾¯ªº¯S©Ê»P¥Îªk

¡@§Y¨Ï¹ï­«¯gÀù±wªÌ¤]¦³®Ä¥Î

¡@Á{§É¶i®i»P¥¼¨Ó®i±æ

¡@ªþ¿ý¡G©x¸Î©vÂå®vªº§ÜÀù½t

²Ä¥|³¹¡@Âå¾Ç±`ÃÑ»PÃĪ«¡B«Ø¨¥  202

²Ä¤@¸`¡@±´°Q´XºØ§Ú©Ò¤F¸ÑªºÃĪ«  202

¡@¤@¡BLevamisoleªº°¸µM¤jµo²{

¡@¤G¡Bµ²¸`©Ê¬õ´³»P¸K¤Æ¹[¡X«K©yÃĤ]¥i¥H¦³¤j®Ä¥Î

²Ä¤G¸`¡@¹ï°·«O§½ªº´XÂI«Øij  213

¡@¹ï°·«O§½ªº´XÂI«Øij¡G

1.¤G¤Q¦~¨Ó¡Aª«»ù­¸º¦¡A¦ýÂå®v¶EÀø¶O¡B¤â³N¶O¥¼½Õ°ª¡C

2.ÃÄ»ù¶V¬å±ý§C¡A­P¥OÃÄ°ÓÃø¬°¡A¨}Ãįʦp¡C

3.ªø´Á³sÄò³B¤è¡]ªø³B¡^À³¼o°£¡C

4.ÂåÀøÀô¹ÒÀ³¨üªk«ß¡Bĵ½Ã«O»Ù¡C

5.°·«O­n¯f¤H¦Û¥IÃħ÷¡B¾¹§÷¡A¬Æ¤£¦X²z¡C

¡@¹ïÂå°|ªº´XÂI«Øij¡G

¡@¤@¡B¤£­n¬°¤F»ù·GÀH«K§ïÃÄ¡C

¡@¤G¡B¤£­n»PÂå®vª§§Q¡A­nÅý§Q¦ú¹A¡AªÀ·|Ácºa¡C

¡@¤T¡Bªø©°¬O¥xÆWªºÀsÀYÂå°|¡A­n¦³ÀsÀY§@­·¡C

¡@¥|¡B°h¥ðÂå®vªº¦w¹y¡C
®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G200¡@·|­û»ù¡G200
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p