±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 
¥xÆW¤§Ä_~¤û¼ÌªÛ§Ü¯f²Ä¤@¦W

¥xÆW¤§Ä_~¤û¼ÌªÛ§Ü¯f²Ä¤@¦W
 

°Æ®Ñ¦W¡G

§@ªÌ¡G³¯±Ò·©±Ð±Â

¨t¦C½s½X¡GB0110

ISBN½X¡G9789866664892

³W®æ¡G25¶}

¥Xª©¤é´Á¡G104/4/10

¤º®e²¤¶¡G

¡Õ«Ê­±´£­n¡Ö             

¤û¼ÌªÛ¥uªø¦b¥xÆW¯S¦³ªº¤û¼Ì¤ì¤¤¡AÆAÄR¦Ó¬Ãµ}¡A¶Q¦p¬õÄ_¥Û¡F

ªñ´X¦~¤~¶}µo¥XÝà¤ì®â°ö¡B¥×°ö¤Î¥®­]¡A¥u­n¦b¾A·í¤ì§÷¤W¼Q¼Ìªo¡A§Y¥i¦¬¦¨ÂAÂD¶À¦âªÛ©Î¥Õ¼ÌªÛ¡A¥ú¬Ý´N¤Q¤Àº¡¨¬……

 

¡Õ±À¤¶¥»®Ñ¡Ö    

«O°·Àç¾i«~ªº­·¼é¨C¹j´X¦~´N·|¤j¬y¦æ¤@¦¸¡A²{¶¥¬q¥H¡u¤û¼ÌªÛ¡v³Ì¬õ¡C

¬ã¨sµo²{¡A¤û¼ÌªÛ¦Ü¤Ö¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ¡B§Üµoª¢¡B¼W¶i§K¬Ìµ¥¥Íª«»PÃIJz¬¡©Ê¡A¦³§U©ó«O¨x¡B§ÜÀù¡B©µ½w¦Ñ¤Æ¡A¬Æ¦Ü¹w¨¾ªü¯÷®üÀq¯gµ¥¤Q¦hºØ®Ä¥Î¡C

¥Ø«e¥ÍÂA¤û¼ÌªÛ¤l¹êÅé¤@¤ç­n»ù¶W¹L¤G¤Q¸U¤¸¥x¹ô¡A¨ä¡u°ª¶Q¡vªºµ{«×¶È¦¸©ó«C±dÂðª­ìªº¥VÂήL¯ó¡A©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡C¥Íª«¬ì§Þ·~ªÌ¬°¤F·m¶i¥«³õ¡A¯É¯É¶}µo¤H¤uµßµ·Åé°ö¾i¡BÝà¤ì®â°ö§Þ³N¡A¶i¦Ó»s¦¨°·±d­¹«~¡B½¦Ån¡Bºw¤Y¡Bºëªo¡B­±½¤µ¥¡C

¦ý®ø¶OªÌ³ÌÃö¤ßªº¬O¦p¦ó§P§O¯u°°¡H«ç¼Ëªº»ù¦ì¤~¦X²z¡H«ç»ò¦Y³Ì¦³®Ä¡H§@ªÌ±M¬ãÛ£µßÃþ¡A¤W­zªº°ÝÃD³£¯à¦b®Ñ¤¤§ä¨ìµª®×¡C

 


§@ªÌ¤¶²Ð¡G

³¯±Ò·©  

¼w°ê§ù»«®Ú¤j¾Ç¡]Tuebingen Univ.¡^¥Íª«¾Ç°|¦ÛµM¬ì¾Ç³Õ¤h²¦·~

 

²{¾

«n»O¬ì§Þ¤j¾Ç¥Íª«¬ì§Þ¨t±Ð±Â¡D¤¤µØ¥Á°ê¯uµß¾Ç·|²z¨Æ¡D°ê»Ú¥Íª«º~¤è¬ã¨s¾Ç·|±`°È²z¨Æ¡D¤é¥»¬Óº~»sÃĬã¨s©ÒÅU°Ý¡D¹A©e·|CASÀu¨}­¹«~¨î«×§Þ³N©e­û¡D°ê»Ú§ß½üªÀ3470¦a°ÏªÀ­û¡D¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽­¹«~°ê®a¼Ð·Ç§Þ³N©e­û·|©e­û¡D¥xÆW­¹ÃÄ¥ÎÛ£Ãþ¬ãµoµo®i¨ó·|ÅU°Ý¡D¥xÆW¤û¼ÌÁp·ùÅU°Ý¡D

 

ºaÅA

Àò¬ü°ê¯uµß¾Ç·|1998¦~¹{µo°ê»Ú°¨¤B¨©§J°òª÷ºaÅA¡]Martin-Baker Endowment Award¡^¡A¨Ã¦b¦~·|¤¤«ÅŪªí´­

 


§Ç¡G

¦Û§Ç

 ¤û¼ÌªÛªº¬ã¨s¤é·s¤S·s

 ³¯±Ò·©

 

 ¡@¡@³Ìªñ¦³´X«h·s»DÅý¤H¬Ý¤F©Å¥ØÅå¤ß¡B¬Æ¦³©Ò·P¡C

 

 ¡@¡@¨ä¤@¬°¤s¦Ñ¹«µs±Ä¤û¼Ì¾ðµ¥°êÄ_¾ð¤ìªº·s»D¤£Â_¡A¦³¨Ç¤H¬°¤F¨ú±o³¥¥Í¤û¼ÌªÛ¡A¬Æ¦Ü¤£±¤©ñ­Ë¡]´N¦a¬å¥ï¡^¤û¼Ì¾ð¡Aµ¥¨äªø¥X¼ÌªÛ¤§«á¦A¦ø¾÷¤W¤s±Ä¶°¡F©ÎªÌ±N³¡¤À¦¨¬qªº¤û¼Ì¾ð·F°½°½¸ü¹B¤U¤s¡A¥H¤H¤u°ö¨|¤û¼ÌªÛ¡C¥Ñ©óµs±Ä¤Ó¹L²s¼û¡A¥xÆW°êÄ_¤û¼Ì¾ðÁÙ¤@«×´X¥G³Q¬å¥ï¤@ªÅ¡Cªñ¤é¥x¥_¥«¬Y°Ï¤½©Ò­û¤uÁÙ¦]¯A¶û¥]§È¦Ó³QÀˤè·j¯Á¡B¦¬©ã¸T¨£¡A¥i¨£¨äÄY­«µ{«×¡F¤]¥i¨£¤û¼ÌªÛ¨ü¤HÅwªï¤§¤@´³¡C«U¸Ü»¡¡u±þÀY¥Í·N¦³¤H°µ¡v¡A§Q¤§©ÒÁÍ¡A§Y¨Ï©úª¾³Q¬dÀò¥i¯à¦Y©x¥q¡AÁÙ¬O¦³¤H«e¤²«áÄ~¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¨ä§Q¼í¦³¦h»ò»¤¤H¡C

 

 ¡@¡@¨ä¦¸¬O¨â©¤¤§¶¡ªº¥æ¬y·U¨Ó·U±K¤Á¡A¤û¼ÌªÛªº¿W¯S©Ê¤wµM¦¨¬°¨â©¤¾ÇªÌ³Ì¼öªùªº¬ã¨s½ÒÃD¤§¤@¡F§ó¥O¤H·P¨ìÅ岧ªº¬O¡A´¿´X¦ó®É¤û¼ÌªÛ¤w¸g¦¨¬°³°«È¨Ó¥x¥²¶R¡B¥²±½¡]¤@±½¦ÓªÅ¡A¬ÜÀY¤]¤£½K¤@¤U¡^ªº²£«~¡C¾Ú³zÅS¡A¥H«e­¹ÃÄ¥ÎÛ£¡]«O°·­¹«~¡^¥H«C±dÂðª­ìªº¥VÂήL¯ó¡]¤l¹êÅé¡^¬°­º¿ï¡A»ù®æ³Ì°ª¡C¦p¤µ¦Õ»D¥xÆW¤û¼ÌªÛ¬°°êÄ_¡A¤£¯à¥H¥¿±`ºÞ¹D³øÃö¥X¤f¨ì¤j³°¡A»X¤W¤F¤@¼h¯«¯µ­±¯½¡F¦]¦¹®È¹C¹Î©Î¦Û¥Ñ¦æªº­I¥]«È¨Ó¥x¡AµL¤£±N¥ÙÀY¹ï·Ç¥xÆW¤û¼ÌªÛ¡A¥u­n¼Ðº]¡u°êÄ_¤û¼ÌªÛ¡v¡B¡u¥xÆW¬ÃÄ_¤û¼ÌªÛ¡v¡B¡u¥xÆW¬õÄ_¤û¼ÌªÛ¡vªÌ¡A§Y¤j¶qÁʶR¡A¥Ø«e¤w±N»ù®æª£°ª¨ì¶È¦¸©ó¥VÂήL¯óªº¡u¥@¬É²Ä¤G°ª»ù¦ì¡v¡C¾Ú»¡¤¤³¡¦a°Ïªº¤û¼ÌªÛ·~ªÌ¥²¶·¥HÂI¶r¾÷¼Æ¿ú¡A¤~¯àÀ³¥I³°«È·mÁÊ¡AÀ³«Dµê¨¥¡C

 

 ¡@¡@·íµM¦³¥«³õ´N·|¦³°Ó®a¥Í²£¡C¥Ø«e¥«­±¤W°£¤F¤û¼ÌªÛ²£«~µY·ãº¡¥Ø¡A¥O®ø¶OªÌµL©Ò¾A±q¤§¥~¡A¼ÌªÛªº¬ÛÃö®ÑÄy¤]¦½¤û¥R´É¡AÅýŪªÌ²´ªá¼º¶Ã¡A¤£ª¾¦p¦ó¿ï¾Ü¤~¦n¡C¥Ñ©ó¥»¤H¤Î¥»®Õªº¥Í§Þ¬ã¨s¹Î¶¤¤w¬ã¨s¤û¼ÌªÛ¦h¦~¡A¤]µoªí¤F«Ü¦h½×¤å¡F¦]¦¹¸g±`¦³¤H­n¨D§ÚºÉ§Ö¥H¾ÇªÌ¡B¬ã¨sªÌªº¥ß³õ¡A±N³Ì·s¡B³Ì¥¿½Tªºª¾ÃÑ´£¨Ñµ¹ªÀ·|¤j²³ª¾¹D¡AÅý¤Hª¾©Ò¿ï¾Ü¡B«O«ù°·±d¡C¦]¦¹¤D¥H¾ú¦~«ü¾É¬ã¨s¥ÍªL¶®¼z¤p©j¡B³\³Õ¶®¥ý¥Í¡B­S¯uºö¤p©j¡B¾Gºû¤¯¥ý¥Íµ¥¤Hªº½×¤å¬°ÂÅ¥»¡A¥[¤W³Ì·sµoªíªº¨ä¥L¥xÆW³ÕºÓ¤h½×¤å¡A¥H¤Î°ê¤º¥~´Á¥Z½×¤å¡A°Ñ¦Ò¤Þ¥Î¡A½s¾ã¦¨¤@¥»³q«U«ÈÆ[ªº¤û¼ÌªÛ±M®Ñ¡A¨t²Î©Ê¦a¤¶²Ð¤û¼ÌªÛªº¥Íª«¡BÃIJz¬¡©Ê¤Î¥i¯àªº®Ä¥Î¡A¼ÌªÛ­ì®Æ»P¥Í²£¤è¦¡¡A³¥¥Í¤û¼ÌªÛ»P¤H¤uÝà¤ì®â°ö¤û¼ÌªÛ¡B©TºA¤û¼ÌªÛµßµ·Åéµo»ÃªººØÃþ¡B²GºA¤û¼ÌªÛµßµ·Åéµo»Ã¡B¥×°ö¦¡¤û¼ÌªÛµßµ·¤ùµ¥¤§¤£¦P»P®Ä¥Î¡AÅýŪªÌ¡B®ø¶OªÌ¦³°ò¥»·§©À¡A¶i¤@¨Bª¾©Ò¿ï¾Ü»PÀ³¥Î¡A¨Ã¦]¦Ó¦³¯q°·±d¡C·íµM¤]§Æ±æ¦³§U©ó·~ªÌ«Å´­¡B±À¼s²z©À¡A¦]¦Ó¦³§U©ó²£«~±À®i¡C·íµM§ó§Æ±æ³o¨Ç¬ã¨s¼Æ¾Ú¡A¦³§U©ó¥¼¨Óªº¬ã¨sªÌ°µ¶i¤@¨B¬ã¨sªº°Ñ¦Ò¡C®Ñ¦¨¤§¤é¡A­n¯S§O¹ï®Ñ¤¤¤Þ­zªº¬ã¨s¥Í½×¤å»P¨ä¥L¬ì¾Ç´Á¥Z½×¤åµ¥¸ê®Æ§@ªÌ­P¤WÁ·N¡C

 


¥Ø¿ý¡G

¦Û§Ç¡G¤û¼ÌªÛªº¬ã¨s¤é·s¤S·s      ³¯±Ò·©

 «e¨¥¡G¡u°êÄ_¡v¤§¦W·í¤§µL·\¡Ð¤û¼Ì¾ð»P¤û¼ÌªÛ¦]¥Íªø¤£©ö¤S¨ã¦hºØ®Ä¥Î¦Ó¬Ã¶Q

 ¤û¼Ì¾ð»P¤û¼ÌªÛªº¥Íªø§¡·¥¬°½wºC

 ¨ã¦³¤QºØ¥H¤Wªº¥Íª«»PÃIJz¬¡©Ê

1.«O¨xÅ@¨x¡B§ÜB¨x¯f¬r    

2.§ÜÀù     

3.½Õ¸`§K¬Ì

4.§Üµoª¢     

5.§Ü®ñ¤Æ¡B׶´³¬ü¥Õ     

6.ÁקK¦åºÞ¼W¥Í

7.­°¦åÀ£     

8.­°¦å¯×     

9.«OÅ@¯«¸g

10.§Ü¯fµß

 

²Ä¤@³¹  ¤û¼Ì¾ð»P¼ÌªÛ¬Ò¬°¥xÆW¯S¦³ºØ

 

 ¤û¼ÌªÛ¥u¥Íªø¦b¥xÆW¯S¦³ªº¤û¼Ì¾ð¤W      ¾ð¥Ö¶Â¦â¦³²Lµõ²ª

 ¥i±qÃC¦â¡Bµßµ·»PÌU¤l§PÂ_¦nÃa      ©R¦W«a¤W¥xÆW¦r¼Ë¥YÅã¯S¦â

 ¤û¼ÌªÛ¨ì©³§t¦³¤°»ò¬Ã¶Q¦¨¥÷¡Ð²Õ¦¨¤À»P¬¡©Ê¦¨¤À¤ÀªR¬ã¨s

 

 ¤@¡B¤@¯ë¦¨¤À¡GºÒ¤ô¤Æ¦Xª«ªº§t¶q³Ì°ª

 ¤l¹êÅé»Pµßµ·Å馨¤À¦³¬Û·í¤j®t²§      ¨ä¥L¦¨¤À¥ç¦³¤£¦P

 

 ¤G¡B¤T–½Ãþ¡GºØÃþ¤Î§t¶q·U¦h·U¦³ÂåÀø»ù­È

 ¤T–½Ãþ¤Æ¦Xª«¬°¤û¼ÌªÛªº­W¨ý¨Ó·½      ¤p±`ÃÑ¡G¤T–½Ãþ¥\®Ä

 

 ¤T¡B¥t¦³¨ä¥L¤»ºØ¥Íª«¬¡©Ê¦¨¤À

 ¤p±`ÃÑ¡GSODªº¥D­n§@¥Î

 

²Ä¤G³¹  ¦Ü¤Ö¨ã¦³¤QºØ¥Íª«¬¡©Ê

 

 ¦Ü¥Ø«e¬°¤î¤wµo²{10ºØ¥Íª«¬¡©Ê

 

 ¤@¡B§Ü®ñ¤Æ

 ©TÅé®â°ö¼ÌªÛµÑ¨úª«¦³§U©ó§Ü¦Û¥Ñ°ò      ¥ç¦³²M°£ßm°ò¦Û¥Ñ°ò¯à¤O

 ÁÙ¯à§í¨î¯õ­»¯À»¤µo¬ðÅÜ      ¥i«OÅ@¨xŦ§K©ó¨ü¨ì°sºë¶Ë®`

 

 ¤G¡B§Üµoª¢      §t¤TºØ¨ã¥Í²z¬¡©Êªº§Üª¢¦¨¤À

 ¤T¡B¼W¶i§K¬Ì

 ¥|¡B§Ü¯f¬r

 ¤­¡B§í¨î¦å¤pªO¾®¶°      ©TÅé¼ÌªÛµÑ¨úª«¥i§Ü¦å¤pªO¾®¶°

 

²Ä¤T³¹  ¨ä®Ä¥Î¤£¶È¬O¸Ñ°s¡B®ø±J¾K¦Ó¤w

 

1.¸Ñ¬r       2.¸Ñ°s¡B¸Ñ±J¾K       3.«O¨x§ÜÀù

 ²{¥N¬ã¨sÂê©w¤»¤j¥\¯à

 

 ¤@¡B«O¨x¡G¨ã¦³¨xŦ¨¾Å@¥\¯à

1.¼ÌªÛ»Ä¦³§U©ó§í¨î¨xÀùÂಾ

2.µßµ·Åé¥Ò¾JµÑ¨úª«¥i¯à¬r±þ¨xÀù²Ó­M®è

3.¤l¹êÅéµÑ¨úª«·|¼vÅT¤HÃþ¨xÀù²Ó­M®è¤§²Ó­M­ä¤`

4.¼ÌªÛµßµ·Åé¨ã¦³§Ü¨xÀù²Ó­M¬¡©Ê

5.¤H¤u®â°ö¤û¼ÌªÛ¤l¹êÅé¯à§_§í¨î¨xÀù²Ó­M®è

 

 ¤G¡B§ÜÀù

1.¤£¦P¼ÌªÛµÑ¨úª«¬r±þÀù²Ó­M§@¥Î¦³®t§O

2.§í¨î«e¦C¸¢Àù²Ó­M­ä¤`¾÷Âà©|«Ý¸Ñ©ú

3.¤l¹êÅéµÑ¨úª«¥i«P¨Ï¤HÃþ¤j¸zÀù²Ó­M®è²Ó­M­ä¤`

4.§í¨î¸~½F¦åºÞ·s¥Í      ªýÂ_¦åºÞ·s¥Í´N¯à§ÜÀù

5.¤û¼ÌªÛµßµ·Åéµo»Ã²G¤£¨ã¬r©Ê¡BµL­P·î§@¥Î

6.¤û¼Ì¸­¿@ÁY²G¯à¼vÅT¤º¥Ö²Ó­Mªº¬r±þ»PÂಾ¯à¤O

7.¤T–½Ãþ¥i§í¨î¯«¸g½¦­ì½F²Ó­M¥Íªø      ¦ó¿×¯«¸g½¦­ì½F

8.¹ï¤HÃþªÍÀù²Ó­M®èªº¼vÅT

9.¤û¼ÌªÛ¯Â¤Æª«¥i¯à§í¨îª½¸zÀù²Ó­M¥Íªø

10.¨ä¥LÃö©ó¨ÅÀù¡B¤fµÄÀù»P°©Àùªº¬ã¨s

 

 ¤T¡B©µ½w¦Ñ¤Æ¡B§U¬ü¥Õ

 ÁקKµµ¥~½u¶Ë®`³Ì­«­n      »{ÃÑ¥Ö½§ºc³y

 ¤F¸Ñ¦Ñ¤Æ¾÷¨î»P½¦­ì³J¥Õ      ½¦­ì³J¥Õ¨Ï¥Ö½§¦³¼u¤O

 »Ý¨Ì¿à°ò½èª÷ÄݳJ¥Õ–¡¤À¸Ñ¡B­«¾ã      ÁקK¶Â¦â¯À¥Í¦¨¤]«Ü­«­n

1.¤û¼ÌªÛµÑ¨ú²G¦³§U¨¾Åέݬü¥Õ       2.¼ÌªÛ¦hÁÞÅé¥iÀ³¥Î©ó§Ü¦Ñ¤ÆùÛ«~

 

 ¥|¡B¥i¯à¹w¨¾ªü¯÷®üÀq¯g

 ¼ÌªÛ¨ã¦³¯«¸g«OÅ@§@¥Î      ¼ÌªÛ¤l¹êÅé»Pµßµ·Åé¼vÅT°O¾Ð¾Ç²ß¯à¤O

 

 ¤­¡B¹w¨¾¤ß¦åºÞ¯e¯f

 ¼ÌªÛ¥i«OÅ@¦åºÞ¤º¥Ö²Ó­M

 

 ¤»¡B­°¦åÀ£¡B¦å¯×»P¦å¿}

 °ª¤T»Ä¥Ìªoà­»P°Ê¯ßµ°¼Ëµw¤Æ      ¼ÌªÛ¥i¯à­°§C¤T»Ä¥Ìªoà­§t¶q

 ¼ÌªÛ¦p¦ó¼vÅT¦å¯×°Ñ¼Æ      ¤]·|¼vÅT¦å¤¤¥Í¤Æ°Ñ¼Æ

 

²Ä¥|³¹  ¤H¤u®â°ö§Þ³N¤j¤½¶}

 

 ¤@¡BºØÃþ¡G¤À¬°²GºA¡B©TºAµo»Ã»PÝà¤ì´Óµß°ö¾i¤TºØ

 ¡]¤@¡^²GºAµo»Ã      ¡]¤G¡^©TºAµo»Ã      ¡]¤T¡^Ýà¤ì®â°ö

 

 ¤G¡BÝà¤ì®â°ö¤û¼ÌªÛ¤l¹êÅé§Þ³N¤j¤½¶}

 ¡]¤@¡^¬D¿ïµßºØ      ¡]¤G¡^±µµß¡G´Óµß¤ìÀY¶·¥ý¹ý©³·Àµß

 «ç¼Ë¿ë§O¬O§_¯uªº¤û¼ÌÝà¤ì®â°ö      ¤û¼Ì©MÉN¼Ì³Ì¨Î

 «ç¼Ë¤~¯à¡u¦Xªk¡v¾Ö¦³¤û¼Ì¡uº}¬y¤ì¡v

 ¡]¤T¡^´Óµß«áºÞ²z¡G¥h°£µßµ·½¤¤~¯àªø¥X¤l¹êÅé

 

 ¤T¡B«ç¼Ë¤À¿ë¤l¹êÅ骺¨Ó·½»P¯u°°¡H

 ¡]¤@¡^­þ¨Ó¨º»ò¦h¡u³¥¥Í¡v¤û¼ÌªÛ¤l¹êÅé¡H

 ¡]¤G¡^¦p¦ó¤À¿ë¬O§_§ü¤ì®â°ö¡H

 ¡]¤T¡^¥×°ö¦¡¤û¼ÌªÛ¡G¤l¹êÅé¡Hµßµ·½¤¡H

 ¡]¥|¡^¦p¦ó§P§O¡u¤ù¥JÛ£¡v¡B¡uµßµ·½¤¡v©Î¡u²É¥JÛ£¡v¡H

 ¡]¤­¡^Å¥»¡¡u¥Õ¼ÌªÛ¡v§ó¬Ã¶Q¡H

 

 ¥|¡B«ç¼Ëªº²£«~»ù¦ì¤~ºâ¦X²z¡H

 

 ¤­¡B´_¨|¤û¼Ì¾ð¤~¬O®Ú¥»

 ¤@¡BÉç´¡ªk      ¤G¡B²Õ°ö­]      ¤T¡B¹ê¥Í­]

 

²Ä¤­³¹  ¤û¼ÌªÛ¦b¥Í¬¡¤¤ªºÀ³¥Î¡Ð­¹¥Î¡BÃĥλP«O°·­¹«~¤§¶}µo

 

 ¤@¡B¤û¼ÌªÛ­¹ÃСG°µ¦¨ÃÄ¿¯¬J¨É¬ü¨ý¤S´þ¸É

 ¡]¤@¡^¼ÌªÛ¥[¤ô·ÎµN    

¡]¤G¡^¼ÌªÛ®û°s    

¡]¤T¡^¼ÌªÛ»B»Aü

 ¡]¥|¡^¼ÌªÛµæ¤ßü    

¡]¤­¡^¼ÌªÛªo¿TÂù¥V    

¡]¤»¡^¼ÌªÛ§öÀjÛ£¥ÌÅSµN

 ¡]¤C¡^¼ÌªÛ¦Ê¸­Æ^¬vÛ£    

¡]¤K¡^¼ÌªÛ¦ÊÛ£Áç    

¡]¤E¡^¼ÌªÛ¤sÃľi¥ÍÁç

 ¡]¤Q¡^¼ÌªÛÅÚ½³µN    

¡]¤Q¤@¡^¤û¼ÌªÛ¿L°¨¬ÂÁ¦    

¡]¤Q¤G¡^¤û¼ÌªÛ¯À¸õÀð

 

 ¤G¡B°·±d­¹«~³vº¥§ð¦û¥«³õ¡Ð¥«­±¤Wªº¤û¼ÌªÛ²£«~

 

 ´Á«Ý§ó¦h¼Ë¤Æªº¤û¼ÌªÛ«O°·²£«~¬ãµo

 ªþ¿ý¡G¤¤­^¤å¦WºÙ¹ï·Ó¯Á¤Þ

 °Ñ¦Ò¤åÄm

 

®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G250¡@·|­û»ù¡G250
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p