±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
¶Ç©_¨t¦C
 
 
¬ü­¹¨t¦C
 
 
§ë¸ê²z°]¨t¦C
 
 
­·¶³¨t¦C
 
 
¤H»Ú©R¬Û¨t¦C
 
 
¤¸¯«¨t¦C
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

«ç¼Ë¶Rªø·ÓÀI(µ´ª©.½Ð§ï­q¡m«ç¼Ë¶Rªø·ÓÀIPLUS¡n)
 

°Æ®Ñ¦W¡G½Ð¿é¤J°Æ®Ñ¦W

§@ªÌ¡G§õ¬f¬u

¨t¦C½s½X¡GQ0003

ISBN½X¡G978-986-6465-307

³W®æ¡G240­¶ / 15 x 21 x 1.2 cm / ´¶³q¯Å / Âù¦â¦L¨ê / ªìª©

¥Xª©¤é´Á¡G105/05/01

¤º®e²¤¶¡G

«Ê­±´£­n

¥¢¯à»P¥¢´¼¦p®ü¼S®u±²¦Ó¨Ó¡A

¦~ÄÖ·U¤j¾÷²v·U°ª¡F
¬F©²ªºªø·ÓªA°ÈªM¤ô¨®Á~¡A
¥u¦³ªø·Ó«OÀI¥i´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªA°È¡A
¦w¨­¡B¦w®a¡B«O«á¥b¥Í©¯ºÖ……

 

±À¤¶¥»®Ñ

¶Rªø·ÓÀI¤£¯à¥u¬Ý«O¶O»P²z½ß

¡@¡@°ê¤º»â¨ì¨­¤ß»ÙêÃÒ©úªÌ¤w¶W¹L115¸U¡A¨ä¤¤57¢Hµo¥Í¦b18¡ã64·³ªº«C§§±Ú¸s¡C¦Ó¥¢¯à¡B¥¢´¼ªøªÌ§ó°ª¹F46¸U¡A¦û¦Ñ¦~¤H¤f16¢H¥H¤W¡F³o­Ó¤ñ¨ÒÁÙ·|«ùÄò¼W°ª¡A¦ô­p¨ì¥Á°ê120¦~¡A»Ý­nªø·Óªº¦~ªøªÌ¦Ü¤Ö95¸U¦W¡C
 
¡@¡@®Ú¾Ú¬ü°ê¬F©²ªº½Õ¬d¡A¸Ó°ê¶W¹L70¢Hªº65·³¥H¤W¦Ñ¤H³£§Æ±æ¦³ªø´Á·ÓÅUªA°È¡A¥H¨ó§U¸Ñ¨M¤é±`¥Í¬¡§xÃø¡F¦P¼Ë¡A§Ú°ê¤]¦³¶W¹L¤C¦¨ªº¤H§Æ±æ¬F©²¶}¿ìªø´Á·ÓÅU«OÀI¡C¬ü°ê¨S¦³±j¨î¯Ç«Oªºªø·Ó«OÀI¡A§Ú°ê«h¥i¯à­n¨ì109¦~¤~¶}©l¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡HÃø¹D¦³¹ØÀI¡B°·±dÀI´N°÷¤F¶Ü¡Hªø·ÓÀI¡B¯S¶ËÀI¡B´Ý§ßÀI¤S¬O¤°»ò¡H­Y¯Ê¥Fªø·Ó¬ÛÃö«OÀI¡A¤£¶È»Ý­n³Q·ÓÅUªº¤H¨S¦³©¯ºÖ«O»Ù¡A«C§§ªÌ¤]µLªk¦w¤ß¥´«÷¡C
 
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¬ã¨s°ê¤º¥~¦UºØªø·Ó«OÀI¥|¦~¡A«ØÄ³³W¹ºªø·Ó«OÀI»Ýª`·N¤­¥ó¨Æ¡G

¡@¡@ºâ¦n­nªáªºªø·Ó¶O¥Î¡B¤F¸Ñ°Ó«~¡]«OÀI¡^«O»Ù¡B²{¦b´N¦æ°Ê¡B¤@¦¸¶R¨¬¡A¥H¤Î§ä¯u¥¿¦æ®aÀ°¦£³W¹ºµ¥¡C¶Rªø·ÓÀI¤£¯à³g¡u«K©y¡v¡A¤]¤£¯à¥u¬Ý¡u¦n½ß¡v¡I°È¥²­n¦³©Ò·Ç³Æ¡B¦h¤ñ¸û¡A¤~¯à´x´¤©¯ºÖ¡I³o¬O°ê¤º²Ä¤@¥»²Ó²Ó½Íªø·Ó«OÀIªº®Ñ¡A¤D¦ÑÄÖªÀ·|¦Û«O¯µÓD¡A«D±`­È±o¤@¬Ý¡C


§@ªÌ¤¶²Ð¡G

§õ¬f¬u
 
¡@¡@°ê¥ß®v½d¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h ¥@¬É·s»D±M¬ì¾Ç®Õ²¦·~´¿¥ô·s»D°OªÌ¡B¥«Ä³·|¡B¥ßªk°|§U²z¡B°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|¤½¦@¨Æ°È«Ç¥D¥ô¡B¥xÆWĵ¹î±M®ÕÁ¿®v

¡@¡@¡½²{¥ô
¡@¡@¹ØÀI¤½¥q±M¾·~°È¥DºÞ¡B¹ØÀIÅU°Ý  Áy®Ñ¯»µ·±M­¶¦nÀI¡E³ø³øªÀªø±Mªù´£¨Ñí°·²z°]Àx»W¡B°h¥ð°]°È»P¦Ñ¤Æ·ÓÅU¸Ñ¨M¤è®×ªº±M®a±Mªø³W¹º°·±dÀI/ªø´Á¬ÝÅ@ÀI/Àù¯gÀI/§ë¸ê«¬«OÀI/Àx»W«OÀI/¦~ª÷«OÀIµ¥¡A²{±M±À¡uªø´Á·ÓÅ@«OÀI¡v


§Ç¡G

±ÀÂ˧Ç

¥Í©R¦p®É§Ç¡A¥|©u¬Ò¥i®i¨ä¬ü¡I    ²×¨­¸q¤u      ®]¶V

¡@¡@1989¦~¡A¦b¸³¤ó°òª÷·|¡u¥u¨£¤½¯q¡A¤£¨£®]¶V¡v°OªÌ·|¤W¡A§Ú«Å¥¬±qºtÃÀ¤u§@°h¥ð¡A²×¨­°µ¸q¤u¡C·Ó²z»¡¡A§Ú¤H¥Í¬Ý¹L¤Ó¦h¥Í¦Ñ¯f¦º¡B³ß«ã«s¼Ö¡A¤S¦³«H¥õ¡A¤º¤ßÀ³¸Ó°÷°í±j¤F§a¡I

¡@¡@¨º¬O©T©w¨C¶g¤@¦¸ªº±´±æ¡A¦bÂå°|¤@§É¤@§ÉªºÃöÃh¡B²á¤Ñ¡A¦A¬°¥L¡]¦o¡^­Ì¤@°_ë§i¡C¦³ªº¯f±w¦n¤F¡A¥X°|¤F¡A§Ú¬°¥L°ª¿³¡A¦³ªº¬O¯f´_µo¡A§Ú­Ì¤]´N¹³¦Ñ¤Í­«³{¡A¦h²á¤W´X¥y¡CÁÙ¦³ªº¬O­è¦í°|¤£¤[¡A¬Ý§Ú¯¸¦b¥L¡]¦o¡^­±«e¡AÅã±o¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A³o¨Ç³£¬O®É±`·|¦³ªº¨Æ¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¤S¨ì¤F¶g¥|¡A§Ú¥X²{¦b³o¨Ç·R´þ¯f±w²´«e¡A¤@­Ó¤@­Ó¯f©Ð¡A¤@­Ó¤@­Ó¯f§Éªº¥h¬°¥L­Ì¯¬ºÖë§i¡A¥i¬O¡A³o¦¸¦b§Ú¶i¤J²Ä¤T¶¡¯f©Ð¡A±Àªù¬Ý¨ìªº²Ä¤@§É¡A¨º¦ì§Ú¼ô±xªº¯f±w¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A«ç»ò¤~¤@­Ó§«ô¤£¨£¡A¥L³ºÅܱo¨â¤â¼ìÄê¡C·í®É§Úªº¤HÁö©¹¥Lªº¤è¦V¨«¡A¦ý§Úªº¤ß«o¦n¹³­n©¹«á°h¡A¤£·Q¿Ëªñ¥L¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú¤£¦ý¯¸¦b¥L­±«e¡A¦Ó¥B¥Î¤â¾Ö©ê¥L¡A§Ú¤Ï¦Ó¥H§óªøªº®É¶¡¦b¬°¥Lë§i¡A¦bë§i¤¤§Ú¤£¦ý¨D¯«¼¦¼§¡A¨D¥DÂåªv¡A§Ú§ó¬°§ÚªºÁx©Ä¨D¥DÄÇ®¤¡C

¡@¡@¦b¦^®aªº¤½¨®¤W¡A·¥¬°Ãø¹L¡A¤@­Ó°µ¤½¯q¦h¦~ªº§Ú¡A«ç»òÁÙ·|¦³¦p¦¹ªº³n®z¡H¤U¨®«á¡A§Ú¥¼ª½±µ¦^®a¡A§Ú¨«¶i¤F¤@¶¡ªþªñªº±Ð·|¡A§Ú½Ð¨º¦ì±iªª®v¬°§Ú¤µ¤ÑªºÀ¶®z¡A¤£´±­±¹ï³o¦ì¯f±w¡A¨D¥D§ïÅܧڡC

¡@¡@³o¥ó¨Æ¡A¹ï§Ú¤é«á­±¹ï³\¦h¯f±wªºÀ°§U«Ü¤j¡C

¡@¡@°µ¤F³o»ò¦h¦~ªº¸q¤u¡A¹J¨ì³\¦h®a®x¦]¬°«æÃø¡B­«¯f¦Ó³´¤J¶Â·t¡C¤T¤Q¦h¦~«e¡A§Ú´N´¿¸g¬Ý¨£¸ôÃ䧤µÛ¤@¦ì¯f®eº¡­±¡B·T­W«sª_ªº¤H¡A§Ú·í®É¨«¨ì³o¦ì¥ý¥Íªº­±«e¡A¥Lĵıªº°¼¹LÁy¨Ó«ã¥Ø¹ï§Ú»¡¡u¬Ý¤°»ò¡H¡v§Ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«e§ßµÛ¥LªºªÓ»H¡A³\¤[¤§«á¡A¥L­úµÛ¸ò§Ú»¡¡G¬~µÇ¡A¬~±¼¤F¥L¨â´É©Ð¤l¡I§Ú³ºµL©`¦aÅ¥µÛ......¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì°ê®aªº°·«O¨î«×·ÓÅU¤U¡A³o¨Ç¨Æ±o¨ì¤FÀ°§U¡A§Ú­Ì·í¸Ó·P®¦¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì¬¡±o§óªø¹Ø«á¡A·sªº°ÝÃDºò±µ¦Ó¨Ó¡C11¦~«e¡A§Ú¸q¤£®eÃã±µ¤U¤Ñ¥D±Ð¥¢´¼¦Ñ¤H°òª÷·|¥¢´¼¿zÀ˪º¥N¨¥¤u§@¡A¦]¬°¥¢´¼¯g±wªÌ¡A³y¦¨³\¦h®a®x§xÂZ¡A¤j¦h¼Æ¤H¯Ê¤Ö³o¤è­±ªº±`ÃÑ¡A­Y¯à¤Î¦­µo²{¡A¾¨¦­ªvÀø¡A¥i´î¤Ö³\¦h¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£·|¦Ñ¡A·í¦Ñªº®É­Ô¡A¦h¥b¤l¤k¤]³£¤w¶i¤J¤F¤¤¦~¡A³o¨Ç¤¤¦~¤H¡A¤£¥u¬O¤W¦³¤÷¥À¡AÁÙ¤U¦³¤l¤k¡A¦A¥[¤W¤u§@¤WªºÀ£¤O¡A©¹©¹µLªk¥þ¤ß¡B¥þ®Éªº·ÓÅU¦Ñ¤H®a¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñªº¦Ñ¤H¡A­n¦h¦h½Ì¸Ñ²{¹êª¬ªp¡A¥¼¨Ó·|ÅܦѪº¤¤¦~¤H¡A¤l¤k¤ñ§Ú­Ì³o¤@¥N­n¤Ö¡A§ó±o¦­¦­¥¼«Bº÷Á[¡C¬F©²¯à°µªº¤@©w·|ºÉ¶q°µ¡A¤£°÷ªº§Ú­Ì¦Û¤vÀ°¦Û¤v¡C

¡@¡@¬f¬u¤Ò°ü±q¥L­Ì¦~»´®É§Ú´N»{ÃÑ¡A¤@­Ó¦b¥Á·N¾÷Ãö¤u§@¡A¤@­Ó¦b¤½¯q¹ÎÅéªA°È¡C«á¨Ó¥L±q¨Æ¹ØÀI¤u§@¡A»{¯uªº²`¤J¤F¸Ñ¬F©²¥¿¦b³W¹ºªºªø´Á·ÓÅUªA°È¡A±À¼s«OÀIªº¥\¯à¡C¦]¬°¬O·~°È¤H­û¤§¬G¡A¤H­Ì¦³®É­Ô·|¦]¬°¾P°â¦Ó¤ß¥Í±Æ¥¸¡C·í¥L»¡¡A¦pªG§â¥¦¼g¦¨¤@¥»®Ñ¡AµLÃö±À¾P¡A·|¤£·|§ó¦n©O¡H©ó¬O¡A§ÚµªÀ³¼g§Ç¡A¤]Âdzo­Ó¾÷·|¦^ÅU¤@¤U¹L¥hªº¨Æ¡C

¡@¡@§l¤F37¦~ªºµÒ¡A¾¨ºÞ¦b¨M©w²×¨­°µ¸q¤u«e¡A´N§â¥¦§Ù±¼¡A¦ýÁÙ¬O¹ï¨­Åé³y¦¨Ãø¥HÀ±¸Éªº¶Ë®`¡AÅé¯à¨Cªp·U¤U¡A¦h¨«¤@ÂI¸ô´N®ð³Ý¦p¤û¡C­ì¥H¬°¬O®ð³Ýªº¦Ñ¤ò¯f¡A«á¨Ó¶EÂ_¤~ª¾¨º¬OºC©Êªý¶ë©ÊªÍª¢(COPD)¡C³oºØºC©ÊªÍ¯f«æ©Êµo§@°_¨Ó¡A¥X¤JÂå°|¤£¦b¸Ü¤U¡AºC©Ê¦a§é¿i¦Û¤v¡A§ó±a¨Ó®a¤Hªº¾á¤ß©M·ÓÅU¤Wªº­t¾á¡C©Ò©¯§ÙµÒ±o¦­¡A¦Ü¤Ö¬O¦bÀ°§U¦Û¤v¡A¬¡±o§ó¤[¡AÅý¤½¯q¥Í©R§óªø¤[¡A¦P®É¡A¬ÝµÛ¤l®]ºø©µ¡B©¯ºÖ¦w±d¡A®a¤H¤Ö¨Ç¤ß¸Ì¾á©È¡C

¡@¡@°£¤F§ï±¼¶Ë®`°·±dªºÃa²ßºD¡A§Ú­Ì¦Ñ¤H®aÀ³¸Ó¦h¨«¨«¡B¦h¬Ý¬Ý¡C²{¦b»OÆW¨ì³B³]¥ß¤F³\¦h¬°¦Ñ¦~¤HªA°Èªº¾÷ºc¡A¦p¡uªÀ°Ï¤j¾Ç¡v¡A¦UªÀ°Ïªº¡u¹Ï®ÑÀ]¡v¤Î¦UºØ¤~ÃÀ¯Zµ¥µ¥¡C¤H¦Ñ¤F¡A­n¥ý¨«¥X¦Û¤vªº¸¨¹æ¤ß±¡¡A°£¤FÅé½Ì¤l¤kªº¨¯­W¤Î¿Ë¤Íªº³u¥h¥~¡A§ó­«­nªº¬O¥h¨É¨ü¦Û¤vªº¤i¶§¤H¥Í¡C
ÂÔ¥H¡u¥Í©R¦p®É§Ç¡A¥|©u¬Ò¥i®i¨ä¬ü¡I¡v³o¥y¸Ü¯¬ºÖ¤j®a¡C

±q¦n©R¤¤¦~¨ì¦n©R¦Ñ¦~     ªL«C½\ Âå®v

¡@¡@·í¤F¤T¤Q¦h¦~ªº®a®xÂå®v¡A©Ó±µµÛ¤@¥N¤S¤@¥N®a®xªº°·±d¦uÅ@¡A°£¤FÂå¯f¶Eªv¥~¡A§Ú¤]±`¦~§ë¤JÃöª`¥Á¶¡ªº®a®x¤Î°·±d«O°·¤u§@¡A´£­Ò­n¬¡±o°·±d¡B¬¡±o§Ö¼Ö¡AÁÙ­n¬¡±o¦³«O»Ù¡C¦]¦¹±q°t¦X¥xÆWÀù¯g°òª÷·|ªºÀù¯g¹w¨¾±À¼s¤u§@¡BÃö¤ßºÎ¯v»Ùê¥Á²³ªº°·±d»P°ÝÃD¸Ñ¨M¡A¨ì¾á¥ô¥xÆWFOCUS·R®a¨ó·|²z¨Æ¡A­P¤O±À°Ê®a®x±Ð¨|¤u§@¡A§Ú¶V¨Ó¶VÅ鮩¤Hªº¤@¥Í¨ì¦Ñ¡A¤£¶È­n¾Ç·|¼Ö¬¡¡B¦Û¥D°·±dºÞ²z¡AÁÙ­n¾Ç²ß¬°¦Û¤v³W¹º¦n«O»Ù¡C

¡@¡@·í®a¸Ì¦³»Ý­nªø´Á·ÓÅUªº°t°¸©Îªø½ú¡A¬Æ¦Ü¦]¨ä¥¢´¼¡B¥¢¯à¡A»Ý­nÀH¨Í¦b®Ç¡A·ÓÅUªÌ¥Í¬¡ªº¦Û¥Ñ¤ÎºÎ¯vªº¥R¨¬¡A±`·|Åܦ¨°ø¨×¡A¦A¥[¤W±o¤£¨ìªÖ©w¤Î¤À¼~¸Ñ³Ò¡A¬Æ¦Ü±o­±¹ï¸gÀٴݻŪºÀ£¤O¡A«Ü®e©ö¦b´c©Ê´`Àô¤¤¡A·ÓÅUªÌªº¨­¤ß±`³´©ó¥¢¿Å¡Aµ¥¨ì¨ü·ÓÅUªº®a¤HÃã¥@¡A­ì¨Óªº·ÓÅUªÌ±`´NÅܦ¨¤F³Q·ÓÅUªº¹ï¶H¤F¡C¦³¤@¶µ¨Ó¦Û¥Á¶¡¹ÎÅ骺½Õ¬dµo²{¡A­Y®a¤¤¦³»Ýªø´Á·ÓÅUªÌ¡A­t³d·ÓÅUªº¤H·ÓÅU¦~¼Æ¥­§¡ªø¹F10¦~¡C2011¦~®a®x·ÓÅUªÌÃöÃhÁ`·|½Õ¬dµ²ªG¤]Åã¥Ü¡A­t³d·ÓÅUªº¤H¥u¦³2¦¨¯à°÷³sÄòºÎ¯v¶W¹L4¤p®É¡A¦³8¦¨ªº¤HµLªk¦w¤ß¤JºÎ¡A¦]¬°­nÀ³¥IÀH®Éªº»Ý­n¦Ó¿ô¨Ó¡A¨ä¤¤1¦¨8ªº¤H»Ý­nÂǥѻ²§UÃĪ«¤JºÎ¡C¬Æ¦Ü¦]¬°ºë¯«¡BÅé¤OªºÀ£¤O­t²ü¹L«×¡AÅý§Ú­Ì¸g±`©Ê¦a±q³ø³¹¹qµø³ø¾É¤¤¡A¬Ý¨ì¨ü¤£¤FÀ£¤Oªº¤H¦]¦Ó¦Û±þ¡B©Î¬O¿Ë¤âµ²§ô³Q·ÓÅU®a¤Hªº¥Í©R¡A¯d¤U¥O¤H®D¼Nªº¾Ñ¨Æ¡C

¡@¡@ªø´Á·ÓÅUªº°ÝÃD¡A¦bªø´Á·ÓÅUªA°Èªkªº³q¹L¡A¥H¤Î±MÄݾ÷ºcªº¦¨¥ß«á¡A¤w¸g¦¨¬°¥xÆWªÀ·|¤H¤H»Ý­n¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡B«ä¦Ò¡A¨Ã°µ¦n·Ç³Æªº¤H¥Í¥\½Ò¤F¡C¥»®Ñ§@ªÌ-§Úªº©f¤Ò¬f¬u¡A¥L¥Hªñ´X¦~ªø·Ó´d¼@ªº¤@³s¦ê·s»D¬G¨Æ¡A¾ã²z¥X®a®xµo¥Íªø·Ó°ÝÃD®É©Ò·|¾D¹J¨ìªººØºØ§xÃø¡A¶i¦Ó´£¥X¦b¥Ø«e¦Ñ¤Æ¡B¤Ö¤l¤ÆªºªÀ·|¡A¤¤¦~¤H©Ò¹J¨ìªºÃøÃD±N¤ñ²{¦b¨ü·ÓÅUªºªø½ú§óÄY­«¡A¥D­nªºÄpµ²¬O¬F©²¯à´£¨Ñªº´©§U¤Ó¤Ö¡A¦b¸gÀÙ¶}¾Pªº¿Å¶q¤U¡A¿ï¾Ü¦Û¤v·ÓÅU¡A²×¦~Ãø¥H³Ý®§¡A¥B±`Â÷¶}¾³õ¡A¦¬¤J¹y¥¢¡B©¹«á§óÃøªð¾¡C

¡@¡@¬f¬u¹L¥h±q´CÅé¡B°ê·|¥X¨­¡Aªø´ÁÃöª`¤½¦@¥Á¥Í¬Fµ¦¡A§ó±`µo¤å¥H¨¥¯u¬Û»P¤½¸q¡A¬Ý¨£¬F©²´£¥Xªºªø´Á·ÓÅU¬Fµ¦¡A«o¨ÌµMµLªk¸Ñ¨M¦h¼Æ®a®x­n­±¹ïªºÀ£¤O»P°ÝÃD¡A¬f¬u©ó¬O¶}©l®IÀYºë¬ãªø´Á·ÓÅUijÃD¡A¸g¹L²`«×ªºÁA¸Ñ¤Î¦U¤èªº¸ê®Æ¦¬¶°¡A´£¥X­Ó¤HÀ³¿n·¥©Ê¦aúdªø´Á·ÓÅU»Ý¨D°µ¦n·Ç³Æ¡A°£¬J¦³¬Fµ¦¥~¡A§óÀ³»²¥H°Ó·~«OÀI¡A¤~¯à¦³¨¬°÷ªº«O»Ù¡C¤×¨ä¬F©²ªø·Ó¬Fµ¦¨«¦VªÀ·|ºÖ§Q¡AµÛ­«¦b¤ä´©¸gÀÙ®z¶Õªº®a®x¡A¹ï¤¤²£¶¥¯Å®a®xÀ°§U«D±`¦³­­¡C¬f¬u©Ò´£¥Xªº¾ã¦XªÀ·|ºÖ§Q¡BªÀ·|«OÀI¸ê·½¡A¥H¤Î°Ó·~«OÀI¸gÀÙ¸ÉÀv¤è¦¡¡A¤£¶È«ÈÆ[¡B¤¤¥ß¡A¤º®e¨Ã¦³¦UºØ°Ó·~«OÀIªº¸Ô²Ó¯S©Ê¤ÀªR¡AÀ°§U¥Á²³¤Î¦­¶}©l¬°¦Ñ¦~¥Í¬¡§@¦n¸gÀÙ¡B·ÓÅUªº«O»Ù³W¹º¡A¤]¹w¥ý°µ¦n®a®x¸gÀٷdzơC

¡@¡@§@úd¤@¦ì¸ê²`®a®xÂå¾Ç±M¬ìÂå®v¡A¦h¦~¨Ó³­¦ñ³\³\¦h¦hªº®a®x¦¨ªø¡B­_§§¡B¥H¤Î¦Ñ¤Æ¡A¤]¬Ý¨ì¤F¨C­Ó¶¥¬q¤¤¡A¨C­Ó¤H©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô»PÀ£¤O¡CÁaµM§Ú­ÌµLªk¨M©w¥¼¨Ó·|µo¥Íªº¨Æ¡A¦ý¬O¡A²M·¡¤F¸Ñ¦Û¤v¥¼¨Ó¥²µMªº»Ý­n¡A´£¦­°µ·Ç³Æ¡A«o¬O¤@¥÷µ¹®a¤Hªº³Ì¦n§ª«»P·ÓÅU¡C§Ú¦b2012¦~¥Xª©ªº¡u¦n©R¤¤¦~¡v¤@®Ñ¤¤¤]¦P¼Ë´£¨ì¡A¤H¨ì¤¤¦~¡A¨­¤W¦UºØ¨¤¦â©¼¦¹½Ä¬ð¡A·|§â¤H¥d¦í¡B°Ê¼u¤£±o¡A©Ò¥H­nÀ´±o«ä¦Ò¡B½Õ¾ã¡A¨Ã´£«e§@·Ç³Æ¡A¦nÅý¦Û¤v¬¡±o¦Û¦b¡B°·±d¡B¦³«O»Ù¡C

¡@¡@±q¦n©R¤¤¦~¥Xµo¡A°Ñ¦Ò¬f¬uªº¦n®Ñ-¡u¤@¥»ªø·Ó¦sºP«O©¯ºÖ¡v¡A¨Æ¥ý°µ¦n¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡AÅý¦Û¦b¡B©¯ºÖ¤@ª½©µÄò¨ì¦Ñ¦~¡A¤£ºÞ¥Í©R¦p¦ó¡B¤H¥Í¦p¦ó¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¥i¥H¦A¦h°µÂI·Ç³Æ¡A¦nÅý¥þ®a¤H¤@½ú¤l¦n©R¡A±z»¡¡A¹ï¶Ü¡H

ªL«C½\ Âå®v
ªL«C½\®a®xÂå¾Ç¬ìº[ºë¯«¬ì¶E©Ò°|ªø
¥xÆWFOCUS·R®a¨ó·|²z¨Æ
¥xÆWºÎ¯v»Ùê¨ó·|²z¨Æªø
¥xÆWÀù¯g°òª÷·|ÅU°Ý

¦Û§Ç

ªø·ÓÀI¶R¹ï´N¦³¥Î


¡@¡@·íÂå¥Íªº¤H¡A¹ï¯f¤H¥Í¦Ñ¯f¦º´Ý¡B¥ÍÂ÷¦º§O·P¨ü¤ñ¤@¯ë¤H±j¯P³\¦h¡C·í¦Ñ®vªº¤H¡A¹ï¾Ç¥Í³h´I¶Q½â¡B¦¨ÁZ¸¨®tªº·P¨ü¤ñ¤@¯ë¤H²`¨èµL¤ñ¡C°µ«OÀIªº¤H¡A¹ï¤H­Ì­·ÀI¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¨S¦³¾A·íªº«OÀI³Ä¨­¡A¥H­P´²ºÉ®a°]¡A©¹©¹¤ñ³\¦h¤H§ó¥[®D¼N¹Ä®§¡C
¡@
¡@¡@§Ú­Ì±`±`¦b³ø³¹Âø»x¡B¹qµøºô¸ô¬Ý¨ì§Î§Î¦â¦âªº´d­W®ø®§¡C¥H«e¡A¨S¿úªv¯f¦YÃĪº·s»D¹ð¨£¤£ÂA¡A³o´X¦~¨Ó¡Aªø·Ó´d¼@ªº®ø®§¦¹°_©¼¸¨¡AÁ`¬O±Ð¤H¤£§Ô¨ò¸@¡C

¡@¡@¬F©²¦³¦U¦¡¦U¼ËªÀ·|ºÖ§Q¡A¦³·ÓÅUªø·Ó®a®xªºªø·Ó¤Q¦~­p¹º¡A¦ó¥H¨º»ò¦h¤H¨É¤£¨ìÀ³¦³ºÖ§Q¡A¨ü¤£¨ì¸Ó¦³·ÓÅU¡H

¡@¡@°·«O¨î«×Åý¦h¼Æ¤HÂåÀø¤HÅv±o¨ìºûÅ@¡A¤£¦]³h½â¶Q´I¦Ó³à¥¢ÂåÀø¤HÅv¡C¦ý¦]¬°ºØºØ­ì¦]¡A¦]¬°®a¤H¥¢¯à¥¢´¼¡A³ºÅý½a§xªº®a®x§ó¥[½a§x¼ã­Ë¡A§óÅý­ì¥»¤p±d©¯ºÖªº¤¤²£®a®x¡A¤@¤i¶¡¼Y¸¨³h½a¶¥¯Å¡C

¡@¡@¦]¬°±q¨Æ±M¾¹ØÀIÅU°Ý¡A¨ì³B±À¼s«O»ÙÆ[©À¡AÀ°¤H³W¹º¦X¾A«OÀI¡A¬J¦³¯ÝÃh§U¤H¨Ï©R¡A¤]§ó¦³¾÷·|±µÄ²¨ìªÀ·|¦U­Ó¨¤¸¨ªº¤p¤Hª«´dÅwÂ÷¦X¡A©]Áñ¤HÀR¤§»Ú¡AÁ`·|¤Ï¬Ù¦Û¤v°µ±oÁÙ¤£°÷¦h¡A¤£°÷¸qµL¤ÏÅU¡C

¡@¡@«OÀI¬OªÀ·|¦w¥þºô¤¤«D±`¦Y­«ªº¨¤¦â¡A¬O®a®x¸gÀÙ¦w¥þ¤¤«D±`¦³¥Îªº¤ä¬W¡C§Ú­ÌªºªÀ·|«OÀI°£¤F³Ò¤u«OÀI¡B­x¤½±Ð¤H­û«OÀI¡B¹A¥Á«OÀI¡B¥þ¥Á°·±d«OÀI¡AÁٯʤF¤@¶ô«O»Ù¥¢¯à¥¢´¼ªºªø´Á·ÓÅU«OÀI¡C¦ý¬F©²ªº°]¬F¯à¤O²×¨s¦³­­¡AªÀ·|«OÀIªº«O»ÙÃø¯à©P¥þ¡A¦³¿à¨C­Ó®a®x¡B­Ó¤H¥­®Éªº·Ç³ÆÀ³¥I­·ÀI¬ðµM¨ÓÁ{¡CÁʶR°Ó·~«OÀI¬O¹B¥Î¥H¤p¼µ¤jªººb±ì­ì²z¡A¤£»Ý­n®É¶¡¿n²Ö´N¯à¹ê²{ªº·Ç³Æ¤u§@¡C

¡@¡@Ãö©ó«OÀI¡A°ê¤ºªñ10¦~¶¡«OÀI°Ó«~µo®i­·°_¶³´é¡A§e²{¤F¨â¥ó¹º®É¥Nªº¯S¦â¡G

¡@¡@¤@¡B«OÀI°Ó«~¶V¨Ó¶V¦h¼Ë¡Aº¡¨¬®a®x»P­Ó¤H¤£¦P¶¥¬qªº»Ý­n¡C

¡@¡@¤G¡B«OÀI³]­pÁͦV½ÆÂø¡A±ø´Ú³W½d¶V¨Ó¶V¸ÔºÉ§¹µ½¡C

¡@¡@³o¨Ç¨«¦V¡AÅý«OÀI±q·~¤H­ûªº¬D¾Ô¤é¯qÅܤj¡A»Ý­n¥[§Ö¾Ç²ß·sª¾ªº¸}¨B¡C¹ï¦³¿³½ìªº«O¤á¨Ó»¡¡A»Ý­nªá§ó¦h®É¶¡»Pºë¤O¸Ô¥[¤F¸Ñ¡C

¡@¡@¦]¬°°Ó«~¦h¼Ë¡B½ÆÂø¡A«O¤á¥¼¥²¦³¨¬°÷®É¶¡²`¤J¤F¸Ñ¤£¦P°Ó«~ªº¦nÃaÀu¦H¡A¤´µM¥õ¿à«OÀI±q·~¤H­ûªº±ÀÂË¡C¦³®É­Ô¡A«OÀI±q·~¤H­û¦Û¨­Æp¬ã¤£°÷¡A¥i¯à»~¾É«O¤á¡F«O¤á¥i¯à¦]¬°¾P°â¸Ü³N¡B¥«³õ¤@ºÛ¸Á¶R®ð¡AÁʶR¤F¤£²Å¦Û¤v»Ý­nªº«O»Ù¡C

¡@¡@§@úd¤@¦ì³o¬q´Á¶¡¥Ø¸@¼@¯PÂàÅܪº±q·~¤H­û¡A°£¤F¤ß¦s·PÁ¦³¾÷·|°`³{¨ä²±¡A¤]­nÁ¾µê­±¹ï¨Æ¹ê¡G§Ú­Ì¥Ã»·©Òª¾¦³­­¡A¤ñ¤£¤W³o¥@¬É»a®ü¤§¤@µ¯¡F§Ú­Ì¥Ã»·¶]±o¤£§Ö¡A¤ñ¤£¤W³o®É¶¡­¸§Öªº®ø³u¡C

¡@¡@¦pªG¡A§Ú¨S¦³±q¨Æ¹L·s»D¤u§@¡A§Ú¤£·|¾i¦¨±qÁcÂø¸ê°T¥@¬É»`¶°¡B²Õ´¡B¤å¦rªí¹Fªº¯à¤O¡C

¡@¡@¦pªG¡A§Ú¨S¦³¦b°ê®a³Ì°ªÂå¾Ç¬ã¨s¾÷ºc»PÂå¥Í¬ì¾Ç®a¤@°_¤u§@¡A§Ú¤£·|¾Ç¨ì»{ÃѬì¾Ç»PÂå¾Ç¬ã¨sªº¤èªk¡C

¡@¡@¦pªG¡A§Ú¨S¦³¾á¥ô«OÀI·~°È­û¡A§Ú¤£·|ª¾¹D­ì¨Ó«OÀI©ö¤Jªù¡BÃø¥X®v¡A¤£·|¦³¾÷·|µ²¦X¥H«eªº§Þ¯à¡A±N¹ï¬F©²ªø·Ó¬Fµ¦»P°Ó·~«OÀIªº¬ã¨s¤ß±o¡A¼g¤U³o¥»®Ñ¡C

¡@¡@¦³ªÅ®É¨ì¹Ï®ÑÀ]¡B®Ñ§½³}³}¡A¥i¥H»´ÃP§ä¨ìµL¼ÆÂå¾Ç¡B«O°·ªº¹Ï®Ñ¡C³o´X¦~ªø´Á·ÓÅU¦¨údÁֽ׸ÜÃD¡A¥Xª©¬É¥X²{¤F³\¦h±´°Q¥¢´¼ªº®ÑÄy¡A±q¬°¤°»ò·|¥¢´¼¡A¦p¦ó¹w¨¾¥¢´¼¡A¨ì·ÓÅU¥¢´¼®a¤Hªº³ß«ã«s¼Ö¸gÅç½Í¡C¦ý¡A§A«ÜÃø§ä¨ì±Mªù§i¶D¤H¦p¦ó­±¹ï»Ý­n³Qªø´Á·ÓÅU®Éªº°]°È»Ý­n¡A©M¦p¦ó§ä¨ì¦X¾Aªº°Ó·~«OÀI¨ÓÀ±¸É°]°È¯Ê¤f¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¤º®e¦h¥b¨Ó¦Û103¦~°_¡A¦b§ÚªºÁy®Ñ¯»µ·±M­¶¡u¦nÀI¡C³ø³ø¡v¡A¦bºô¯¸³¡¸¨®æ¡u¦nÀI¦b³o¸Ì¡v³°Äòµoªíªº¤å³¹¡B±M½×¡A­«·s½á¤©ÆF»î«á¡A¦å¯ß¤@¥H³e³q¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¥Î¦UºØ¬F©²²Î­p¡B­Ó¤H¾P°â¹ê°È¸gÅç²Ö¿n¡A´£¨ÑŪªÌ»{ÃѬF©²ªø·Ó¬Fµ¦ªº­«ÂI¡A¦n³B»PÃa³B¡A«Øºcªø´Á·ÓÅU°]°È·Ç³Æªº­ì«h¡A¿ï¾Ü°Ó·~«OÀI¸É¨¬¯Ê¤fªº¤èªk¡C¥þ®Ñ¤£´£¤Î¥ô¦ó°Ó·~«OÀI¤½¥q¡A§¹¥þ¨S¦³°Ó·~¦â±m¡C

¡@¡@·PÁ¤¸¯«À]ªLªÀªø¹aÜì¾Çªøªº½à½ç»P¹ªÀy¡A¨S¦³¥Lªº²o¦¨©M­@¤ßµ¥­Ô¡B®ï®ï¥mÀ{¡A¥»®Ñ¦­´N©ß¦b§Ú¦£¸Lªº·~°È¦æµ{¤§«á¡A¿ò§Ñ©ó´X¦ÊGBªº¹q¸£Àɮ׸̡C

¡@¡@¸Û¼°¬ß±æ¡A¹ï·Q­nµÛ¤âªø·Ó·Ç³Æªº¤H¡A¥»®ÑÅý§A¸Ñ´b¡A¶R¹ï§A»Ý­nªº«OÀI¡A±q¦¹¾Ö¦³¤@¥»©¯ºÖ¤[¤[ªºªø·Ó¦sºP¡C


¥Ø¿ý¡G

±ÀÂ˧ǡG¥Í©R¦p®É§Ç¡A¥|©u¬Ò¥i®i¨ä¬ü¡I®]¶V  003
±ÀÂ˧ǡG±q¦n©R¤¤¦~¨ì¦n©R¦Ñ¦~ …………ªL«C½\ 006
¦Û¡@§Ç¡Gªø·ÓÀI¶R¹ï´N¦³¥Î…………………§õ¬f¬u 009
«e¡@¨¥¡G¬°¤°»ò»Ý­n·Ç³Æ¤@¥»ªø´Á·ÓÅU¦sºP¡H…018
 

²Ä¤@³¹¡G¥¢´¼¡B¥¢¯à¦p®ü¼S®u±²¦Ó¨Ó………………022
¤@¡B¦W¤H»P¥¢´¼¯g
¤G¡B¥¢¯à§óÄY­«¡A¤£¥i»´©¿
¤T¡B¥¢¯à¤S¥¢´¼
¥¢¯à¡B¥¢´¼®ü¼S·|³y¦¨­þ¨Ç½ÄÀ»
¥i¯à­l¥ÍÄY­«ªº®a®x°ÝÃD
1.¤£¬O¤H¤H¥i¥H¤¤Â_¾²P
2.¤H¦h¦n¿ì¨Æ¡A¤H¤ÖÀ£¤O¤j
3.¾³õµo®i¨ü­­¡A¥¼±B¡B³Ì§µ¶¶ªÌ¡u´N¬O§A¡v¡H
4. ¿W¤ìÃø¼µ¥¨·H¡BÀ£¤O¤j³y¦¨´d¼@
5.±wªÌ¯f±¡§ïÅÜ¡A·ÓÅUªÌ¦A¤]µLªk§Ô¨ü
6.·ÓÅUªÌ»P¯f¤H¦PÂk©óºÉ
½Öª¾¹D·ÓÅUªÌªºµh­W¡H
 
²Ä¤G³¹¡G·m±Ï§Ú­Ìªº©¯ºÖ
¬F©²¬°¦ó­n±Àªø·Ó¬Fµ¦¡H………………043
¬°¦ó·s¬F©²§¡­n±Àªø·Ó¬Fµ¦¡H
¤@¡B°ê¤H¥¢¯à¡B¥¢´¼ªº¤ñ¨Ò§Ö³t¼W¦h
¤G¡B¦Ñ¤Æ»P¤Ö¤l¤Æ½ÄÀ»
¤T¡B¤p®a®x¬°¥D¡A³Ò°Ê¤H¤f­t¾á¤é¯q¥[­«
¥|¡B«C§§¦~§CÁ~¡B¥¢·~©Î¾¶Ë¥¢¯à
»Ý­nªø·ÓªÌ¥i¯à­±Á{­þ¨Ç°ÝÃD
¤°»ò±¡ªp¤~»Ý­n³Qªø´Á·ÓÅU¡H
¦³¦ñµL¦ñ¨ì¦Ñ¡A³£»Ý­nªø·Ó
³Ò«OÁ~¸ê¹L§C¡A¥¢¯àµ¹¥IªM¤ô¨®Á~
ªÀ·|³B¦bÀ£¤OÁ窬ºA¡A¨C­Ó®a®xÀH®É³QÃzÁç»\
¼B­»Äõ³Õ¤hªº¬ã¨s®×¨Ò
 
²Ä¤T³¹¡G«ç¼Ë¤~ºâ¬O¥¢¯à©Î¥¢´¼
»{ÃÑÀ»­Ë°ê¤H°·±dªº¨â¤j±þ¤â……069
¤@¡B»{ÃÑ¥¢¯à
¤G¡B»{ÃÑ¥¢´¼
±q¹q¼v½Íªü¯÷®üÀq¯g
¡u§Ú·Q©À§Ú¦Û¤v¡vAlice¥¢´¼¯gª¬Á`¾ã²z
¿©±w¥¢´¼¯gªº¤Q¤jĵ°T
°ê¤º¥¢´¼±M®a´£¥Xªº¥¢´¼¼~¼{
 
²Ä¥|³¹¡G»Ý­n³Q·ÓÅU®É¡A¸Ó¦p¦ó·Ç³Æ¡H………087
¤@¡B¥ýª¾¹D³Q·ÓÅU­nªá¦h¤Ö¿ú
¢°¡B¦b¦v¦w¾i(©~®a¦¡)
¢±¡BªÀ°Ï¦w¾i(ªÀ°Ï¦¡)
¢²¡B¾÷ºc¦w¾i(¾÷ºc¦¡)
¤G¡B±qªÀ·|ºÖ§Q¡BªÀ·|«OÀI§ä¸ê·½
¢°¡B¬J¦³ªÀ·|ºÖ§Q
¢±¡B¬J¦³ªÀ·|«OÀI¡]¥H°·«O»P³Ò«O¬°¨Ò¡^
¤T¡B¬F©²ªø´Á·ÓÅU¬Fµ¦¬°¦ó¡H
1.ªø·Ó¤Q¦~
2.ªø´Á·ÓÅU«OÀIªk¯ó®×
¥þ¥Áªø«O·|¤£·|¬O¡u¤­¤À¤§¤@¸J¶§¬KÄÑ¡H¡v
3.«ü©wµ|¦¬¸É§U¨î
¥|¡B³]ºâªø·Ó»Ý­n¦h¤Ö°]°È·Ç³Æ
1.°h¥ð«eµo¥Íªø·Ó»Ý­n®É
2.°h¥ð«áµo¥Íªø·Ó»Ý­n®É
 
²Ä¤­³¹¡G§¹¾ã»{ÃѪø·ÓÀI¡BÃþªø·ÓÀI©M´Ý§ßÀI …117
¤@¡Bªø´Á·ÓÅU«OÀI¡G«O»Ù¥¢¯à¡B¥¢´¼ªº«OÀI
¬F©²¹ªÀy§ë«OªºÀIºØ¡Gªø·ÓÀI
¦³«O»Ù¨ìè§b´N¬O³Ì¦n¡I
¤G¡BÃþªø·ÓÀI¡G¯S©w¶Ë¯f·ÓÅ@«OÀI
¤T¡B´Ý¼o·ÓÅ@«OÀI¡G«O»Ù¥¢¯à«á¥Í¬¡¡B°·±d·ÓÅ@
¤@¥y¸Ü¸àÄÀ¤°»ò¬O´Ý§ßÀI
½Ö¾A¦X§ë«O´Ý§ßÀI¡H¡@¤°»ò­ì¦]³y¦¨¨­¤ß»Ùê¡H
±`¨£¨º¨Ç¨­¤ß»Ùê©O¡H³Ò«O¡A«O»Ù¤F¤°»ò¡H
´Ý¼oªí¦³¨º¨ÇÃþ§O¡H
±`¨£³y¦¨¤@¨ì¤»¯Å´Ý¼oªº¶Ë¯f¦³¨º¨Ç¡H
µo¥Í¨Æ¬G«á¡A¦ó®É¶EÂ_¡B²z½ß¡H
±q¦UºØ±`¨£¶Ë¯f¨Ó»{ÃѴݧßÀI²z½ß
Ãö©ó´Ý§ßÀIªººÃ¸q»P·Q¹³
 
²Ä¤»³¹¡GÁo©ú¿ïÁÊ«OÀI
«O»Ù¨ì¥¢´¼¡A¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¦X¾A«OÀI¡H…171
¤@¡B·sª©ªø´Á·ÓÅU«OÀI½T©wµ¹¥I¥¢´¼
¤G¡B¯S¶ËÀI«O»Ù¯S©w¥¢´¼¯g
¤T¡B´Ý§ßÀI³B©ó«O»Ù¤£©ú½Tª¬ºA
¡]1¡^´x´¤¥|¤j­ì«h¡A¿ï¹ï¥Í¬¡¡B°·±dªø´Á·ÓÅU«OÀI
¡]2¡^§ë«O«e·Ç³Æ
¡]3¡^§ë«O¤¤ª`·N¨Æ¶µ
¡]4¡^¥H«á¥Î¨ì®É­n«ç»ò²z½ß¡H
¡]5¡^¥D­n°Ó«~¦UºØ­±¦V¹ï·Óªí
¡]6¡^³o¼Ë¶Rªø·ÓÀI¡BÃþªø·ÓÀI³Ì¦³«O»Ù
¡]7¡^¿ï¾Ü¥i«H¿àªº¸ê²`¡B±M·~«OÀI·~°È¨Ó³W¹º
 
µ²»y¡G¬°¦Û¤v¡B®a¤Hªº©¯ºÖ¦­°µ·Ç³Æ
ªþ¿ý1¡Gªø´Á·ÓÅU«OÀI³æ¥Ü½d±ø´Ú±ø¤å………208
ªþ¿ý2¡G¶Ë®`«OÀI³æ¥Ü½d±ø´Ú…………………218
ªþ¿ý3¡G¥¢¯à¶qªí………………………………233
ªþ¿ý4¡G¤Ú¤ó¶qªí………………………………234
ªþ¿ý5¡GÁ{§É¥¢´¼¶qªí…………………………236
ªþ¿ý6¡G²©ö´¼¯àµû¦ôªíMMSE…………………238

®w¦s¡Gµ´ª©¡@¤@¯ë»ù¡G250¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p