±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

¥j¦­¨ý´î­«ªk
 

°Æ®Ñ¦W¡G³Ì¦ÛµM¤S¤£¥Î¾á¤ß´_­D

§@ªÌ¡G³¯´fµØÀç¾i®v

¨t¦C½s½X¡G°·¬ü¨t¦CD0008

ISBN½X¡G986-7596-19-6

³W®æ¡G240­¶/¥­¸Ë/15 ¡Ñ 21cm

¥Xª©¤é´Á¡G2004 ¦~ 8 ¤ë

¤º®e²¤¶¡G

        ´îªÎ¨S¦³¯µ³Z¡A¤Ö¦Y¦h°Ê¤@©w¦³®Ä¡F¦ý´îªÎÀ\¤@©w­n¡u¦n¦Y¡v¤~¯àºû«ùªø¤[¡C¡@¡@

¡@¡@¥»®Ñªº¯S¦â´N¦b¡u¦V¥j¦­¤H¾Ç²ß¡v¡A¥H³Ì¦ÛµMªº¶¼­¹»P³W«ß¹B°Ê¹F¨ì´î­«¥Øªº¡C¦]¦¹¯S§O³]­p¤FÀç¾i®v´î­«µæ³æ¡A¤]¤¶²Ð¦n¦Yªº¤¤¦è¦¡§C¯×Âæ®Æ¡F¦Ó¥BµL¨p¦a¤½¶}³Ì·sªº´î­«¤ÑµM­¹ª«¡A¦p¯à§í¨î­¹¼¤ªºã¯ãÀ¡B¿¯­¹ÅÖºû¡A¥i¨ë¿E·s³¯¥NÁ§@¥Îªº¤þà¬»ÄÆQ¡B¤¤Ãì¯×ªÕ»Äªo¯×¡B»Ì¡A¤Î¨ä¥L»²§U­¹«~¦p¡G¥Ò´ß¯À¡BªG¿}©Î§C»E¿}»s«~¡B¶Ý¨Å»Ä±ìµß¡BÂùª[±ìµß¡B°à°s»Ã¥Àµß¡B¹T¨Å»Ä±ìµßµ¥¡C

¡@¡@®Ñ¤¤°£¤F¤¶²Ð¤H¤H¥i°µªº´î¯×¹B°Ê¥~¡AÁÙ¯S§O¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ¤Î¦Ñ¦~¤H³]­p³W«ß¹B°Ê¡AÅý³o¨Çªø´Á³Q©¿²¤ªº±Ú¸s¤]¯à¨É¦³°·¬ü¨­§÷¡C

¡@¡@¦pªG±z·Q´îªÎ¡A½Ð«i´±¦a§i¶D§O¤H¡B§Î¦¨À£¤O¡A§ó®e©ö¦¨¥\¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

³¯´fµØ

Àç¾i®v

ÀR©y¤j¾Ç­¹«~¾iÀç¬ã¨s©Ò²¦·~

´¿¥ô¥x¤¤ºaÁ`Àç¾i®v¤Î¤¤ÂåÁ{§ÉÀç¾i¬ì²Õªø

¤¤µØ¥Á°êªÎ­D¬ã¾Ç·|²z¨Æ

¬ü°ê¼w¦{Good ShepherdÂå¾Ç¤¤¤ßÁ{§ÉÀç¾i¬ã¨s­û

¥x¤¤¥«Àç¾i®v¤½·|²z¨Æ

¥x¤¤¥«¨¾Àù¨ó·|Àç¾i²Õ©e­û

°ê¥ß¥xÆWÅé¨|¾Ç°|¡B¤¤¥xÂ卯§Þ³N¾Ç°|¤Î¤¤°êÂåÃľǰ|Àç¾i¨t­Ý¥ôÁ¿®v

§Ç¡G

¡u¦n¦Y¡v¡B±`°Ê¤~¬O´î­«¦¨¥\ªkªù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯´fµØ¡@Àç¾i®v

¡@¡@±q¨ÆÀç¾iÁ{§É»P±Ð¨|¤u§@¦h¦~¡Aµo²{¦P¼ËªºÆ[©À¹ïÀç¾i¨t¾Ç¥Í¡BÂå°|¤¤ªº¯f¤H©M¤@¯ë¥Á²³ªº»¡ªk³£¥²¶·¦³©Ò¤£¦P¡F¾Ç¥Í³Ì®e©ö±Ð¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D§Ú­nªí¹F¤°»ò¡A¥i¥H¥Î«Ü¦h±M·~³N»y¡F¦ý¥Á²³¤j³£¯Ê¥F°ò¦±`ÃÑ¡A¦Ó¥B­I´º¦U¦³¤£¦P¡A¯e¯fÀç¾iªº½d³ò¤S¦p¦¹¼sªx¡A¹ê¦b¤£¬O¤T¨¥¨â»y©Ò¯à¹DºÉ¡C©Ò¥Hªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú´N¤@ª½§Æ±æ¯à¥Xª©¤@¥»³q«U¤S¦³¿W¯S©Êªº¤p®Ñ¡A´£¨Ñµ¹»Ý­nªº¤H¡A¬J¥i¥R¹ê°·±d±`ÃÑ¡BÁYµu»PÂåÅ@¤H­û·¾³qªº®É¶¡¡A¹ï¦Û¤vªº°·±d¤]¤ñ¸û¦³«O»Ù¡C

¡@¡@¦ý»P°·±d¡BÀç¾i¦³Ãöªº½d³ò¨º»ò¤j¡A¸Ó±q­þ¤@­Ó¨¤«×¤U¤â©O¡H´X¸g«ä¶q¡Aı±oÁÙ¬O¥ý½Íµ´¤j¦h¼Æ°ê¤Hªº­W´o¡GªÎ­D¡A¤ñ¸û«´¦X¹ê»Ú»Ý­n¡C²¦³ºªÎ­D¬OºC©Ê¯fªº³Ì¤j±þ¤â¡A¨Ì¾Ú½Ã¥Í¥DºÞ¾÷Ãöµo§Gªº¸ê®Æ¡A³o¨Ç¦~¨Ó°ê¤Hªº¤Q¤j¦º¦]¤¤¡A°ª¹F¦Ê¤À¤§¤K¬O¥ÑºC©Ê¯f¤Þµo¡A¦ÓªÎ­D¤S¬O¦h¼ÆºC©Ê¯fªº·Å§É¡F¤]´N¬O»¡¡AÁ×§K¡B¨¾ªvªÎ­D¤~¬O­°§CºC©Ê¯f³Ì®Ú¥»¥B¦³®Äªº°µªk¡C¦óªp®Ú¾Ú²Î­p¡A±Nªñ¤@¥bªº¤Hı±o¦Û¤v¹L­D¡B»Ý­n´îªÎ¡AÃø©Ç´îªÎ²£«~¤@ª½¦³¥¦ªº¥«³õ¡A¥u¬O¨}²û¤£»ô¡B®t§O¬Æ¤j¦Ó¤w¡C

¡@¡@«U¸Ü»¡¡u³æÁ¡ªº¦ç­m¾B¤£¦íÁs¸~ªº¨­§÷¡v¡A®L©u¦çªA¬ï±o¤Ö¡A«Ü®e©ö­ì§Î²¦ÅS¡A¦]¦¹´îªÎ¦³­¢¤Á»Ý­n¡F¦¹¥~¡A¤Ñ®ð¼ö³q±`­G¤f¤ñ¸û®t¡A¤ô³Ü±o¦h¡BªF¦è¦Y±o¤Ö¡A©Ò¥H´î­«¦¨¥\ªº¾÷·|¤j¡C³o¬O¿ï¾Ü¦¹®É¥Xª©¡u³B¤k§@¡vªº¥D­n­ì¦]¡C§{¶¡ªº´î­«¤èªk¤­ªá¤Kªù¡BµY·ãº¡¥Ø¡A¥O¤HµL©Ò¾A±q¡C¨ä¹ê´îªÎ»¡Ãø¤£Ãø¡B»¡®e©ö¤S¤£Â²³æ¡F¡u¤£Ãø¡v¬O¦]¬°¨S¦³Â¬ªù¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¥u­n¤Ö¦Y¦h°Ê´N¥i¥H¨£®Ä¡F¡u¤£®e©ö¡v¤§³B¬O¥²¶·ªø´Á°í«ù¤U¥h¡A¥u­nµy·L²¨©¿¡B©ñÁa¦Û¤v´N¥i¯à¡u´_­D¡v¡A¨Ï¦h¦~ªº§V¤O·´©ó¤@¥¹¡CÅãµM¡A¿ï¾Ü¾A¦Xªº¤èªk¬O«Ü­«­nªº¡C

¡@¡@¤j®a³£ª¾¹D¡A¡u¥j¦­¤H¡v«Ü¤Ö­D¤l¡A¸gÀÙ¤£¬O«Ü´I¸Îªº°ê®a¡A­D¤l¤]¤ñ¸û¤Ö¡C¬°¤°»ò¥j¦­¤H¤£­D©O¡H¦h¦YÅÖºû½è§t¶qÂ×´Iªº­¹ª«¦Ó¥B¹B°Ê¥R¨¬¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W³o¥¿¬O²{¥N¤H³Ì¦X¾A¡B³Ì»Ý­nªº´î­«­ì«h¡A¦]¦¹¤D¨M©w±N®Ñ¦W­q¬°¡u¥j¦­¨ý´î­«ªk¡v¡C³o¬O§Ú¦h¦~ªºÁ{§É´î­«¸gÅçµ²´¹¡A¥ç§Y¦V¥j¤H¾Ç²ß¡A¥H³Ì°ò¥»¡B²©ö¡B¦ÛµM¡BµL°Æ§@¥Îªº¤èªk¡AÅý¤H»´ÃP¹F¨ì°·¬üªº¥Øªº¡F±z¥u­n¨Ì·Ó®Ñ¤¤´£¨ÑªºÂ²³æ¤èªk¡A¤@©w¥i¥H«O«ù©Î¦^´_¨­§÷¡A¦Ó¥B¤¸®ð¥R¨K¡C

¡@¡@®Ñ¤¤§ÚÁÙ¯S¦aÅP¤@­Ó³æ¤¸±´°Q¡G¨s³ºÀ³¸Ó§â¡uªÎ­D¡v·í°µ¼Ä¤HÁÙ¬OªB¤Í¡H¦Ñ¹ê»¡§Ú§Æ±æ±z§â¥¦·í¦¨ªB¤Í¡A¦]¬°ªB¤Í¥i¥HÀH®É´£¨Ñ³Ì¦nªº·N¨£¡A»P§Ú­Ì¤À¨É¤ß±¡¡G¦pªG´î­«¦³¨Ç¶i®i¡A¥ß¨è»PªB¤Í¤À¨É¡F¸U¤@¸I¨ì²~ÀV´N§äÀç¾i®v¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£¥²«æ©ó¨Dªí²{¡C¦p¦¹¤@¨Ó´î­«¹Lµ{´N·|Åܱo»´ÃP¦Û¦b¡B¨S¦³À£¤O¡F¤£ºÞ¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¬Æ¦Ü¾ÇÄ֨ൣ¡B«C¤Ö¦~¡B®a®x¥D°ü¤Î°±¸g´Á°ü¤k³£¥i¥H°Ñ¥[´î­«½Òµ{¡A¦w¥þ¡B¦³®Ä¤S¤£¥Î¾á¤ß´_­D¡C

¡@¡@¡u¥j¦­¨ý´î­«ªk¡v©Ò¥Îªº³£¬O«DÃĪ«Àøªk¡A§¹¥þ¥H¤ÑµM­¹ª«©Î»²§U«~¨Ó´î»´Åé­«¡Bºû«ù­]±ø¨­§÷¡C¤£¶È¦p¦¹¡A©Ò³Wµeªº³£¬O¥i¦æ©Ê°ª¤S¡u¦n¦Y¡vªº§C¥dµæ³æ¡A¦A¥[¤W²©ö¦³®Äªº¹B°Ê¡A¥u­n«ö¨B´N¯Z¹ê¬I¡A´N¦³¦¨¥\§Æ±æ¡C§Ú­n¯S§O«ü¥Xªº¬O¡A¦b´î­«­¹ÃЪº³]­p¤W¡A¡u¦n¦Y¡v¬O«Ü­«­nªº±ø¥ó¡A´î­«¤£¤@©w­n¾j¨{¤l©Î¦Y¨Ç¨ý¦PÄZþªº­¹«~¡A¥u¦³¡u¦n¦Y¡v¤~¥i¯àÄ~Äò¤U¥h¡A¤~©ö¨£¦¨ªG¡F¤~·|¶V´î¶V¦³«H¤ß¡C¦Ó³o¥¿¬O¥»®Ñªº¯S¦â¤§¤@¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¤@©w­n°µ¾A·íªº¹B°Ê¡A³o¬O´î­«ªº¨â¤j­n¯À¤§¤@¡C§Ú¯S§O½ÐÅé¾A¯à±Ð½m±dºÑÁø¦Ñ®v³]­p¤F¨â®M¡A¤@®M¨Ñ¤@¯ë¤H¨Ï¥Î¡A¤@®MÅý¦æ°Ê¤@«Kªº¤H§¤¦b´È¤l¤W¹B°Ê¡A³o¬O§{¶¡ªº´î­«ªk©Ò¨S¦³ªº¡A­È±o±ÀÂ˵¹»Ý­nªÌ°Ñ¦Ò¡C±d±Ð½mÁÙ¼·ªÅÀ°§Ú§¹¦¨³o¥»®Ñªº¹q¸£¿é¤J¤u§@¡A¦b¦¹­P¥H¯u¸ÛÁ·N¡C

¡@¡@¬Ý¹L¥»®Ñ¤§«á¡A±z·|µo²{®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³¤Ñ°¨¦æªÅªº²z½×¡A¦Ó¬O«Ü²³æ¡B¹ê»Úªº¦¨¥\¯f¨Ò¸Ñ»¡»P«ØÄ³¡A³o¨Ç³£¥i¥H»¡¬O§Ú¦b´î­«»â°ìªº¤@ÂI¤p¤p¤ß±o¡A¤]¬OªÎ­DªB¤Í³Ì¹ê½èªº»Ý­n¡C¤µ¦~§Ú¯à°÷¦b¦£¸Lªº¤u§@¤¤¤S·h·s®a¡A¤S¥Xª©²Ä¤@¥»®Ñ¡A³£­n·PÁµÐÂĤζg¾D¿Ë¤Íªº·ÓÅU¡B·RÅ@»PÀ°¦£¡C¤]¸Û¼°§Æ±æ¥»®Ñ¯à°÷µ¹»Ý­n´î­«»P°·¬ü¨­§÷ªÌ¤@¨Ç¶K¤Áªº«ØÄ³¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 93¦~7¤ë¼g¤_¥x¤¤¤H¤åÀç¾i°·±d¤¤¤ß

¥Ø¿ý¡G

±À¤¶§Ç¡G·ÓµÛ°µ´N¥i»´ÃP»·Â÷ªÎ­D……Á©ú­õ

±À¤¶§Ç¡G¦ó§«Åý­D¤l¥h½G¤l®aÅéÅç¥Í¬¡¡H……¼BµØÅÉ

±À¤¶§Ç¡G´î­«¤£¤@©w­n®Á¾j……³¯°¶¼w

¦Û¡@§Ç¡G¦n¦Y¡B±`°Ê¤~¬O´î­«¦¨¥\ªkªù……³¯´fµØ

¡i²Ä¤@³¹•«e¨¥¡j

¤°»ò¥s°µ¡u¥j¦­¨ý´î­«ªk¡v¡H

 ž ¤ÑµM³Ì¦n¥B¦Y±o§Ö¼Ö

¡i²Ä¤G³¹¡j

²M·¡»{ÃѧAªºÃaªB¤Í¢w¢w½ÍªÎ­D

 ž ªÎ­Dªº©w¸q»P´ú¶q  ž ¿ò¶Ç¡BÀô¹Ò»P¶¼­¹³£¬O­ì¦]

 ž ¥i¯à»¤µo¦hºØ¦X¨Ö¯g

¡i²Ä¤T³¹¡j

Àç¾i®vÁ{§É´î­«¸gÅç½Í

 ž ¤Q¤@·³±Nªñ¤»¤Q¤½¤ç  ž ·f¤W¤F«C¬K´ÁªÎ­D¦C¨®

 ž °±¸g«á¸É¥R²üº¸»X  ž ¥Í²£«á¼É¼W¤G¤Q¦h¤½¤ç

 ž ¾·~¦]¯ÀÀH«K¦Y­P¶W­D

¡i²Ä¥|³¹¡j

³Ì¦³®Äªº´î­«¤T³¡¦±

¢w¢w½Õ¾ã¶¼­¹¡B³W«ß¹B°Ê»P§ïÅܥͬ¡§@®§

 ž °í«ù¤U¥h¤~¦³¦¨¥\§Æ±æ  ž ©ú½T«Å§i¡G§Ú­n¶}©l´î­«¤F

Œ½Õ¾ã¶¼­¹¬°´î­«²Ä¤@¨B

 ž §¡¿ÅÄá¨ú¤»¤jÃþ­¹ª«  ž ¤£¥i¸õ¹L¥ô¦ó¤@À\¤£¦Y¡A¥B­n©w®É©w¶q

 ž ³]ªk§ïÅܳßÅw­«¤f¨ýªº²ßºD  ž ¾i¦¨¦Y¤C¤K¤À¹¡ªº²ßºD¡A¶º«á§Ò­¹²¢ÂI

 ž ¦b©T©w¦a¤è¶i­¹¥B²ÓÄZºCÃ`  ž ºÉ¶q¤Ö¸I²¢­¹¤Îªo¬µÃþ­¹ª«

 ž ¾i¦¨¦Y¤@¤f°Ê¨â¤Uªº²ßºD  ž ÀH®É°O¿ý¦Û¤vªº¤TÀ\

 ž ¤Ö³Ü°s¤Î¨ë¿E©Ê±jªº¶¼®Æ¡A§ï«K²i½Õ¤è¦¡

¡@◎´î­«³Ì°ª°t¹ï«ü¼Æ­¹ª«

   ž ³J¥Õ½èÃþ  ž ¥D­¹Ãþ  ž ½­µæÃþ  ž ¤ôªGÃþ

¡@◎«ç¼Ë³]­p´î­«µæ³æ

¡@◎§CºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡B°ª³J¥Õ¡B°ªªo¯×µæ³æ

   ž ²¤¶ªüª÷¤ó¡B¥v¥d¹F¤]¡B¥v¹F°Ò¶¼­¹  ž µæ³æªk«h¡B§@¥Î¾÷Âà

¡@◎§C¥d¡B²M²H©Î³æ¤@Àç¾iªº¬y½è¶¼­¹

   ž °ª³J¥Õ¬y½è¶¼­¹¡B¤û¥¤À\¡B²GÅéÀ\  ž µæ³æªk«h¡B§@¥Î¾÷Âà¡B¬Ýªk¤Î«ØÄ³

¡@◎°ªºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¶¼­¹©Î¤ôªGÀ\

   ž ¤ôªGÀ\¡B¬y½è¡]¿}¤ô¡B¸Á»e©Î¿}»e¡^ ž µæ³æªk«h¡B§@¥Î¾÷Âà¡B¬Ýªk¤Î«ØÄ³

¡@◎¥NÀ\´îªÎªk

   ž ¥NÀ\¥]¡G²¢©ÎÄР ž µæ³æªk«h¡B§@¥Î¾÷Âà¡B¬Ýªk¤Î«ØÄ³

¡@◎°ªÅÖ¶¼­¹¤Î¯S®í·f°tÀ\

   ž ¨©·ç¨½¶¼­¹¯S®íÀ\  ž µæ³æªk«h¡B§@¥Î¾÷Âà¡B¬Ýªk¤Î«ØÄ³

ùþ«DÃĪ«Àøªk¡G¤ÑµMª«»²§U´î­«°t¤èÀøªk

¡@◎¥i¨ë¿E·s³¯¥NÁ§@¥Îªº¤TºØ¤ÑµM´î­«ª«

   ž ¤@¡B¤þà¬»ÄÆQ  ž ¤G¡B¤¤Ãì¯×ªÕ»Äªo¯×  ž ¤T¡B»Ì

¡@◎¯à§í¨î­¹¼¤ªº¤ÑµM´î­«»²§U«~¨âÃþ

   ž ¤@¡B¬eòX»Ä  ž ¤G¡B5-HTP¯à§í¨î­¹¼¤

¡@◎¯à¼W¥[¹¡¨¬·Pªº¤ÑµM­¹

   ž ¤@¡Bã¯ãÀ  ž ¤G¡B¿¯­¹ÅÖºû

¡@◎¨ä¥L¤ÑµM»²§U²£«~

   ž ¤@¡B¥Ò´ß¯À  ž ¤G¡BªG¿}§C»E¿}  ž ¤T¡B¶Ý¨Å»Ä±ìµß

   ž ¥|¡BÂù§Á±ìµß  ž ¤­¡B°à°s»Ã¥Àµß  ž ¤»¡B¹T¨Å»Ä±ìµß

³W«ß¹B°Ê¬°´î­«¥t¤@ªkªù

 ž ³W«ß¹B°Ê»P´_«Ø²¤¦³¤£¦P  ž ¶}©l³Wµe«e¥ý°µ°ò¥»µû¦ô

 ž µû¦ôÅé¾A¯à¤èªk¤Îª`·N¨Æ¶µ  ž ¶i¤@¨B¤F¸ÑªÎ­DªÌªº¥Í²z»PÅé½è¯S©Ê

 ž ªì¾Ç¡BªÏÅé´Ý»Ù©Î¦Ñ¦~¤H¹B°Ê­ì«h

¡@◎­q©w¦w¥þªº´îªÎ¹B°Ê­pµe

   ž ­n¦³¹B°Ê°ò¥»·§©À  ž ³]ªk¤F¸Ñ¦Û¤vªº°·±dª¬ºA  ž ¿í¦u¹B°Êªº°ò¥»­ì«h

   ž Åé¾A¯à¹B°Ê¤~¯à´îªÎ¤£´î¦Ù¦×  ž ­n¿ï¾Ü³W«ß¦Ó¦³®Äªº¹B°Ê

   ž ÁÙ­n§ïÅܨôx´¤¤é±`¥Í¬¡§@®§

   ž ­D¤H¤ßºA¡G¹ç¥i¤Ö¦Y¡A¤£·Q¹B°Ê

¡@◎¦³®Äªº·x¨­¹B°Ê

¡@◎¦æ°Ê¤£«K¡]´Ý»Ù¡^¤H¤h¾A¥Îªº¦ù®i¾Þ

¡@◎¦³®Äªº´î¯×¹B°Ê

¡@◎¦b¿ì¤½«Ç¤Î®a¤¤§¡¥i°µªº½G¨­¾Þ

¡@◎¤@¬P´Á´N¦³®Äªº´îªÎ¹B°Ê³B¤è

Ž»¡ªA¦Û¤v¡A¥Î¤ß´îªÎ

 ž ½Õ¾ã¶¼­¹¦æ¬°³¡¥÷  ž½Õ¾ã¹B°Ê¦æ¬°³¡¥÷

 ž ¦æ°Ê¤£«KªÌ¤]»Ý­n´î­«

¡i²Ä¤­³¹¡j

¹L¦~¹L¸`¤£­n§Ñ¤F´îªÎ

 ž ¹L¦~¡]¬K¸`¡^´îªÎ·s«äºû  ž ¤¸®d¸`¦Y´ö¶ê¦³Â¬ªù

 ž ²M©ú¸`¦Y¨¡ã_  ž ºÝ¤È¸`¦Yºê¤l«e¥ý¦Y®ç¤l

 ž ¤¤¬î¤ë»æ©y°t¬c¤l  ž ¯S®í¤é¤lµ¹¤©¯S§Oªº¯¬ºÖ

¡i²Ä¤»³¹¡j

Àç¾i®v¨p©Ð´î­«µæ³æ

 ž ¦n¦Y§C¥d¤¤¦¡ªg®Æ¤Î²OÂæ  ž ºë¿ï§C¥dÂæ®Æ­¹ÃÐ

 ž §C¥d¦è¦¡Âæ®Æ  ž ¬ü¨ý°ª´ö  ž ¦è¬v¶îÂæ¤Î¨F©ÔÂæ

 ž ¤é¡BÁú¡B«n¬v­·¨ýÂæ®Æ

¡i²Ä¤C³¹µ²»y¡j

«i´±½ñ¥X²Ä¤@¨B´N¥i´î­«¦¨¥\

¡iªþ¿ý¡j

• ªí¤@ • 1 ¥x»Ô¦a°Ï¨k©Ê¡u¨­Åé½è¶q«ü¼Æ¡v²©ö±`¼Òªí

• ªí¤@ • 2 ¥x»Ô¦a°Ï¤k©Ê¡u¨­Åé½è¶q«ü¼Æ¡v²©ö±`¼Òªí

• ªí¤G • 1 ¥x»Ô¦a°Ï¨k©Ê¡u¤@¤ÀÄÁ©}½¥¥õª×°_®y¡v²©ö±`¼Òªí

• ªí¤G • 2 ¥x»Ô¦a°Ï¤k©Ê¡u¤@¤ÀÄÁ©}½¥¥õª×°_®y¡v²©ö±`¼Òªí

• ªí¤T • 1 ¥x»Ô¦a°Ï¨k©Ê¡u§¤«ºÅé«eÅs¡v²©ö±`¼Òªí

• ªí¤T • 2 ¥x»Ô¦a°Ï¤k©Ê¡u§¤«ºÅé«eÅs¡v²©ö±`¼Òªí

• ªí¥| • 1 ¥x»Ô¦a°Ï¨k©Ê¡u¤ßªÍ­@¤O«ü¼Æ¡v²©ö±`¼Òªí

• ªí¥| • 2 ¥x»Ô¦a°Ï¤k©Ê¡u¤ßªÍ­@¤O«ü¼Æ¡v²©ö±`¼Ò
®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G200¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p