±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

¯à¶qÂå¾Ç»P¾ãÅé°w¨b
 

°Æ®Ñ¦W¡G

§@ªÌ¡G´åÁlÁp

¨t¦C½s½X¡G¦Û¾Ç¨t¦C6

ISBN½X¡G957-8552-96-3

³W®æ¡G¶}¼Æ15x21­¶¼Æ202¥­¸Ë

¥Xª©¤é´Á¡G1998¦~12¤ë

¤º®e²¤¶¡G

¥Ø«e°ê¤º°w¨b¦h¥Î©ó«æ¯g¡A¦p§á¶Ë¡B¤îµhµ¥¡A¨ä¹ê¹ïºC©Ê¯fªºÀø®Ä¤]¤£¿ù¡C¥»®Ñ¤ÞÂǦè¤èªº¯à¶qÂå¾ÇÆ[©À¡A±q¤j¤è¦VµÛ²´¡A¦Ó¤£©ëªd©ó¥Þ¦ì¡AÄ´¦pÀËÅ礤¥¡¯ß¡B¤TµJ¡A©Î°µ­I¶E¡B¸¡¶E¡A¦A¥H¯à¶q¿é°e§Þªk½Õ²z¡A§Y¥i¹FÁBªv®ÄªG¡C

¨Ì¯à¶qÂå¾Çµo®i¥X¨Óªº°w¨b¾ãÅéÀøªk¡A¥]¬A¥|°w§Þªk¡Bª¾¼ö·PÀ³°wªk¡B³±¶§¥¢¿Å°wªkµ¥°ê¤º³£ÁÙ¤Ö¤HÀ³¥Î¡C

ªì¬Ý¥»®Ñ·|ı±o¦³ÂI²`¶ø¡A­«¬Ý¤@¹M§Y¥iÁŵM¶}®Ô¡C


§@ªÌ¤¶²Ð¡G

´åÁlÁp

¥Á°ê¥|¤Q¤T¦~¥Í

¤¤­ì²z¤u¾Ç°|¤uµ{¨t²¦·~

1984­u¬ü

1993¦~¦b­^°êµÜ©ú¹yªF¤èÂå¾Ç¤¤¤ß¾n°|¹ê²ß

1994¦~ÀòCouncilªF¤èÂå¾Ç°w¨b¾Ç°|¼ä°w§ÞªkŲ©w¦X®æÃÒ®Ñ

¦P¦~Àò¥@¬É°w¨b¨ó·|Âå®v¸ê®æÅ²©w¦X®æÃҮѤάü°ê¤Æ¾ÇÂåÀøÃÒ®Ñ

1994¦~10¤ë©Î¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{¤Î­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï¶Ç²Î¤¤°ê°w¨bÂå¾Ç°|Âå¾ÇºÓ¤h

¤ÎM.A.CÀY»Î

1995¦~Àò¬ü°ê¯Ã¬ù¥«°w¨bÂå®v°õ·Ó

¦XªkÀò±oD.M.DÀY»Î
¦P¦~Àò¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç±Ð¨|³¡°w¨b±M·~Âå®v°õ·Ó
1995
¦~3-5¤ë¡A¥ô¯Ã¬ù¥«¶Ç²Î°w¬ã¤¤¤ß¥DªvÂå®v

§Ç¡G

°w¨b´N¬O¯à¶qÂå¾Ç                                               ´åÁlÁp

¦h¦~¨Ó¡AªF¤èÂå¾ÇÁ`­I­tµÛ¡u¤£¬ì¾Ç¡vªº´c¦W¡AÀqÀqªº©Ó¨üµÛ°ê¤Hªº»´©¿¨õµø¡C§ó¦³¬Æ©ó¦¹ªÌ«h¬O¡A¥Á°ê¬F©²¥H¤¤Â夣¬ì¾Ç¬°¦W¡A¦b¥Á°ê¤Q¤C¦~¥ßªk¡A¥þ­±¼o¤î¤¤Âå¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¤¤ÂåÁöµM¤w¸g±o¨ì¤@©wµ{«×ªº»{¦P¡A¦ý¦b¨î«×¤W¡A¤£¦X²z¦X¤£¤½¥­ªº²{¶H¨ÌµM¦s¦b¡C

¦³½ìªº¬O³o­Ó°ê¤H²´¤¤¬J¤£¦X¥GÅÞ¿è¡B¤S²@¤£¬ì¾Çªº¤¤°êÂåÃÄ»P°w¨b¡A¦b¦è¤èªº¬ì¾Ç¥@¬É¸Ì¡A«oÀò±o¤F°ª«×ªº­«µø©MªÖ©w¡C®Ú¾Ú¹L¥h¤G¤Q¦~ªº²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¬ü°ê´¿¸g¨D§U©ó°w¨bÂåÀøªº±wªÌ¡A¦b¨D§U°w¨bÂå®v¥H«e¡A¥­§¡¸Õ¹L¤G¡E¤»¤­­Ó§O¬ìÂå®vªºªvÀø¡A¦bªvÀøµL®Ä¡B¨D§UµLªù«á¡A¤~·|§ä¤W°w¨bÂå®v¡A¤Ï¥¿¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡B¤£Âå¤]¬O¥Õ¤£Âå¡I¥i¬O¡A¦³¨Æªº²{¶Hµo¥Í¤F¡A¦b³o¨Ç­Ó¯f«æ¶Ã§ëÂ媺±wªÌ¤¤¡A©~µM¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­ªº¤H³ø§i»¡¡G¡u¥L­Ì±o¨ì¤F·s¥Í¡v¡C³o­ÓÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¤Þ°_¤F¤j²³¼sªxªº­«µø¡C³Ì«á¡A±q¨ÆÂå¾Ç¬ã¨sªº¬ì¾Ç®a­Ì¤£±o¤£·V­«ªº¦Ò¼{¡G°w¨bÂå¾Ç¨ì©³Ä­ÂäF¤°»ò¥È¾÷¡H§Ú­Ì¤]µLªk¤£¥¿µø³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°³o¨Ç«ÅºÙ±o¨ì·s¥Íªº±wªÌ¡A¬O³Q¥LÃþÂå¾Ç©Ò©ñ±óªº¡A¥L­Ì´X¥G¬OµL¥iÃıϡBµ´±æªº¤@•U¡C¬°¤°»ò°w¨bÂå¾Ç¯à°÷¨Ï¥L­Ì±o¨ì±ÏÅ«¡H¦pªG³o­Ó°ÝÃD¯à°÷±o¨ì¸Ñµª¡A¬Û«H¥²µM¥i¥H¨ÏÂå¾Ç»â°ì±o¨ì²ö¤jªº¬ð¯}»PÅD¤É¡C

§Ú­Ìª¾¹D¤HÃþ¬ì¾Çªº¶i®i¬OÆ[¹î²Î­pÂk¯Ç¡A¨ì³Ì«á§ä¥X­ì¦]ªº¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¤§¡G«h§Ú­Ìª¾¹D¿ò¶Ç©w«ß¡B°ò¦]¡B¬V¦âÅ骺¦s¦b¡A³£¥u¤£¹L¬Oªñ´X¤Q¦~ªº¨Æ¡A¥i¬O¤HÃþ¦bª¾¹DDNA¥H«e¡A¤]¶Ç©v±µ¥N¤F¨â¤T¦Ê¸U¦~¡C§Ú­Ì·|¤£·|¦]¬°¤£¾å±o¬V¦âÅ骺¦s¦b¡A¦Ó©Úµ´¶Ç©v±µ¥N¤F©O¡H¦A»¡¨®½ü¡A¤HÃþ¨Ï¥Î½ü¤l¤w¸g¶W¹L¤@¸U¦~¤F¡A¥i¬Oª¾¹D¼¯À¿¤O¡Bºu°Ê«Y¼Æ¡B·Æ°Ê²Ó¼Æ¡A«o¬O¦bªñ¦Ê¦~ªº¨Æ¡C¤@­Ó³Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¨Ò¤l¡GÀç¾i¾Çªºµo®i¬Oªñ¤T¡B¥|¤Q¦~ªº¨Æ¡A¦Ó±Í¤H¤]¬O¦b¦~¹L¤T¤Q¥H«á¡A¿ï­×¤FÀç¾i¾Ç¡A³o¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó«¥­Ì¦Yªº¦Ì¶º¸ÌÀY¡A©~µM¤S¦³¾ý¯»¤S¦³³J¥Õ½è¡AÁÙ¦³¤@¤j°ïÄqª«½è¡Bºû¥Í¯Àªºª«½è¡A¨º»ò¦b§Ú­Ìª¾¹DÀç¾i¾Ç»¡¤§«e¡A¦Y¶º©~µM¬O¤@¥ó·¥ºÝ¤£¬ì¾Çªº¨Æ±¡¤F¡C

¬ì¾Çªºµo®i¬O¥ý¥ÑWhat¸òHow¶}©l¡A³Ì«á¤~·|Àò±o¡uWhy¡vªº¸Ñµª¡C¸Õ·Q¤HÃþª±­Ó¨®½ü¡A³£ª±¤F¤@¨â¸U¦~¡A¤~ª¾¹D¬°¤°»ò¨®½ü¥i¥H°Ê¡B¥i¥H«e¶i¡C¨º»òÀø®Ä³Æ¨üªÖ©wªº¤¤°ê¤è¾¯©M°w¨bÂå¾Ç¡A¨ì©³¬O¤£¬O¬ì¾Ç¡AÁÙ¬O¶W¶V¥Ø«e¤HÃþ©Òª¾¹Dªº¬ì¾Ç»â°ì¡A¤]´N¤£ÅG¦Û©ú¤F¡C©ú¥Õ¤F°w¨bÂå¾Ç¶W¥G¬ì¾Çªº¥»½è¡A«Ü»´©ö´N¥i¥H¤F¸Ñ¡G¬°¤°»ò¬ü°ê¬F©²·|µo©ñ¬ã¨s¸g¶Oµ¹ªF¤èÂå¾Ç¡A¬°¤°»ò­C¾|¡B«¢¦òµ¥µÛ¦W¤j¾Ç¡A¸g±`¥l¶°¨â¤T¦Ê­Ó¥Íª«¾Ç¡BÂå¾Ç¡BÃľǦU¤è­±ªº±M®a°Q½×³o­Ó°Ý©Ò¿×ªº¡u¥tÃþÂå¾Ç¡v¡A¦Ó³\¦h¤j¾Ç¤]¬ÛÄ~³]¥ßªF¤èÂå¾Çªº¬ã¨s¬ì¨t¡C

°w¨bÅé¿n¤p¡A©ö©óÄâ±a¡A¦Ó¥B¾AÀ³¯gªp°ª¹F¤G¦Ê¥|¤Q¾lºØ¡A¹B¥Î½d³ò¼sªx¡A¥[¤W¨ã¯«©_¤îµhªº¯S©Ê¡A§ó»X¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p©M­x¤èªº«C·ý¡A¦U¦Û¦¨¥ßªº±Mªù¾÷ºc¡A¹ï°w¨bÂå¾Ç§@°w¤Jªº¬ã¨s¡C¦Ó¦b¥Á¶¡¤è­±¡A°£¤Fµ¹°w¨bÂå®v±M·~ªº¦æÂå¸ê®æ¤§¥~¡A¦U¤j«OÀI¤½¥q¤]³£¬ÛÄ~±µ¨ü°w¨bÂåÀøªºµ¹¥I»{¥i¡C¦A¥[¦{¸ò¯Ã¬ùªº°w¨bÂå®v¡A§ó¦]¬°¥Ó½Ð°õ·ÓªºªùÂe»{©w¸û°ª¡A¦Ó¥¿¦¡±Â¤©OMD¡]ªF¤èÂå¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¡^ªºÀY»Î¡C

¤ÏÆ[¤¤°ê¤H³B³B¥´µÛ¬ì¾Çªº¤f¸¹¡A«o¹ïµLªk¸ÑÄÀªº°ª«×¬ì¾Ç¦Ê¯ë¥´À£¡A¥¸¬°°g«H¡AµL©Ç¥G§Ú­Ì°µ«ü«n¨®¡A¥~°ê¤H´N°µÃ¹½L¡F«¥­Ìª±¨R¤Ñ¬¶¡A¬v¤H´N°µ¤õ½b¡C¥H§Ú¦æ¸}©Ò¤Îªº¤Q¤C­Ó°ê®a¦Ó¨¥¡A¬ü°ê¡B­^¤å¡B¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¤j³°……¡A°ß¤@°w¨bÂå®v¤£¯à¥¿¦¡¦æÂ媺¥u¦³¥xÆW¡C§Ú¤£ª¾¹D¬v¤H¯à±N«¥­ÌªºÂå¾Ç¡A¦Aª±¥X­Ó¤°»ò·sÂAª±·N¨Ó¡A¥i§Ú«oµw¬Oª¾¹D¡A°w¨bÂå¾Ç¦b¥xÆW®£©È¬O¨SÔ£«e´º¤F¡C

¥H¬ü°ê§Ú©Ò´NŪªºÂå¾Ç°|¦Ó¨¥¡A®Õ¤è­n¨D¦b¶i¤J¬ã¨s©Ò¥H«e¡A»Ý­n­×²¦Âå¾Ç¹w¬ìªº¦èÂå½Òµ{¡A¦Ó¶i¤J¬ã¨s©Ò¤§«áªº¤G¦~¤K­Ó¤ë¤§¶¡¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤EÂI¤W½Ò¨ì¤U¤È¤­ÂI¥b¡A¤@¶g¤­¤é¡A¤é¤é¤W½Ò¡C¦¹¥~¡A¹j©P©P¤»­n¨ì¤K¤EÂI¤~¯à¦^®a¡C§Ú­Ì´«ºâ¤@¤U¡AÂå¾Ç¹w¬ì¥|¦~¡A¬ã¨s©Ò¨â¦~¤K­Ó¤ë¥[¤W¹ê²ß¡A¡]¬ùªá¶O¤T¦~¤­­Ó¤ë¡^¤~®³¨ì¾Ç¦ì¡C°²¦p¥~°ê¤H­nªá¨º»òªøªº®É¶¡¤~¯à¾Ç·|°w¨b¡A¨º»ò¸Õ°Ý¥xÆWÂå¾Ç°|ªº°ª§÷¥Í­Ì¡A±µÄ²¨ì°w¨bªº¾÷·|¦³¦h¤Ö¡H§Y¬O¶Ç²ÎÂå¾Ç¨t©Ò¡A©Ò¤Wªº®É¼Æ¤]¤£¤Î¥~°ê§a¡IÂå¾Ç¬O»Ý­n¹ê»Ú¾Þ§@ªº¡A¦b¦³­­ªº¾Ç²ß®É¼Æ¤U¡A°ò¥»¥\·Q­n¼ô½m¤]´N«ÜÃø¤F¡C

°ê¤º¦b¬F©²½Ã¥Í¥DºÞ¾÷Ãöªº¥´À£¡B»´©¿¡A¤ÎÂå¾Ç°|®Õªº¤£¤©­«µø¤U¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¤£¨ì¥xÆW°w¨bÂå¾Çªº»·´º¡A©Î³\¥u¯à¦b¥~°ê¤H±N°w¨bµo´­¥ú¤j¦Ü¥t¤@­Ó¹Ò¬É«á¡A¤~µo²{¡u¥L­Ì¤]¥u¤£¹L¬O¶ÑÅÑ«¥­Ìªº°êºé½}¤F¡v¡C

§Ú­Ì¤£¬O¤@¦V¦p¦¹¶Ü¡H§g¤£¨£¡A°ê¥~¦U¦¡­¸¾÷¤£Â_±À³¯¥X·s¡A§Ú­Ì¦b¤£Â_½s¦C°ê¨¾¹wºâ¡A§CÁn¤U®ðªº­n¨D¥~°ê¥X°â¦¡¾÷«¬¤§¾l¡A­I¦a¸Ì«oÁ`¤]¤£·|§Ñ¤F¤jÁn»¡¡G¥@¬É¤W²Ä¤@¬[ªÅ¤¤°»¬d¾÷ÁÙ¤£¬O¤¤°ê¤H°µ¥X¨Óªº¡A¦­¦b´X¤d¦~«e¡A¾|¯Z¯ª®v·Ý©M¾¥»C¦Ñ·Ý¤l¡A¤@­Ó·|°µ¤ì»ð¡A¤@­Ó·|©ñ­·ºå¡A¦­´N§â¤H§Ë¨ì¤ÑªÅ°Â°é°é¨àÆ[­·¬Ý´º¥h°Õ¡C¨º¨Ç­Ó¦Ñ¥~¤£¾ÇµL³N¡A¥u·|¶ÑÅÑ«¥­Ì¦Ñ¯ª©vªº´¼¼z¡A¾Ç°Ý¦³­­ªº«Ü¡A·Ù¬OµL®¢¡C

¥H¤¤ÂåÅé¨t¦Ó¨¥¡AÂåÃÄ¥»¬O¤À¶}ªº¡C¤]´N¬O»¡·|¬Ý¯fªº¤j¤Ò¡A¨Ã¤£¤@©w·|»`¶°»s·ÒÃħ÷¡A§ó½Í¤£¤W·Ó¤è§ìÃĤF¡C¦bÂåÀøªºÅé¨t¦Ó¨¥¡A°w¨b¸ò¤è¾¯§ó¬O¨â½X¤l¨Æ¡A¤]´N¬O»¡À´¸g¯ß¥Þ¦ìªºÂå¥Í¡A¨Ã¤£¤@©wÀ´¯óÃÄ´öÀY¡A¦ÓÀ´¤è¾¯ªºÂå®v¡A¤]¤£¤@©w´NÀ´°w¨b¡C·íµM¤]¦³¤H¾Ç­Ý¨âªÌ¡A¨º¤S¬O¥t¥~¤@½X¤l¨Æ¤F¡A¤£¹L¶Ç²Î¤W¡A­P¯f³£¬O¥ý¯¢¥Û¦Ó«á§ë¥HÃīڪº¡C¦]¬°¡A¬OÃĬҬr¡A©Ò¥H¶Ç²ÎªvÀø¯e±w¡AÁ`¬O¥H¨ë¿E¤HÅé¦Û§Ú²¬Â¡¯à¤Oªº°w¨b¬°¥D¡A¯f±¡µLªk¥H°w¨b±±¨î®É¤~¥HÃÄ¥Û¬°»²¡C²{¦b¥xÆWªº§@ªk¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¤¤Âå®v¥i¥H°µ°w¨bªºªvÀø¦æ¬°¡A¦Ó°w¨bÂå®v¥»¨­¨Ã¨S¦³±M·~ªºÂå®v°õ·Ó¡C¦Ü©ó¦èÂå¦A¾Ç²ß¤@¦Ê­Ó¤p®Éªº°w¨b½Òµ{«á¡A©~µM´N¥i¥H¬°¤H¤ã°wªv¯f¡A§ó¬O¯º¸Ü¤@«h¡A¦]¬°§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¡A³o¥@¤W¡A¨ì©³¦³­þ¶µ±M·~¬O¥i¥H¦b¤@¦Ê­Ó¤p®É¤ººë¼ôªº¡C

¥H¯Ã¬ù¥«ªº°w¨bÂå®v°õ·Ó¥Ó½Ð»{ÃÒ¬°¨Ò¡G1.±o³q¹L°ê®a¦Ò¸Õ¸ê®æÅ²©w¦Ò¸Õ¡A¨Ã±Â¤©ÃҮѡC2.±µ¨ü¼ä°w§Þªk°V½m¡A¨Ã³q¹LÀË©w´ú¸Õ¡A¨ú±oÃҮѡC3.¦Ü¤Ö¾Ö¦³¥|¤d¹s¤­¤Q­Ó¤p®Éªº¾Ç²ß®É¼Æ¡A¥B¸Ó®É¼Æ»Ý­n¾Ö¦³¥¿¦¡ªº¾Ç¤ÀÃÒ©ú¡C4.¦Ü¤Ö¤@¦Ê­Ó¥DªvÀø¦¨©M¤@¦Ê¤G¤Q¤­­Ó³­ÀøªvÀø®É¼Æ¡C5.¥t¥~¡A¦Ü¤Ö¤E­Ó¥H¤Wªº¥Íª«¾Ç¾Ç¤ÀÃÒ©ú¡C¤­¶µ¸ê®æ§¹¥þ²Å¦X¡A¤~±o¥H´£¥X¥Ó½Ð¯Ã¬ù¥«ªº°w¨bÂå®v°õ·Ó¡C¦Ó¬Û¸û©ó¯Ã¬ù¥«°w¨bÂå®v°õ·Óªº¥Ó½ÐªùÂe¦Ó¨¥¡C¤@¦Ê­Ó¤p®Éªº¾Ç²ß®É¼Æ¡A©~µM¦b¥¬¥Î¸g¹L¥ô¦óÀË©w¦Ò¸Õªº±¡ªp¤U¡A´N¥i¥H¦Xªkªº¬°¤H¤ã°w¦æÂå¡A¨º®Ú¥»´N¬O®³¬¡¤H¦b°µ¬¡Åé¹êÅç¡C°²¦p¦èÂå¥i¥H¬I¦æ°w¨bªºÂåÀø¦æ¬°¡A¨º¤¤ÃÄÃħ÷¦æªº·~ªÌ¤]´N¤£¥²©ê«è¡G¬°¤°»òÃľ¯®v¤]¥i¥H¦Xªk¸gÀ礤Ãħ÷¦æ¤F¡H¡]¬ü°êªºÂåÀøÅé¨t¥¿¦n¬Û¤Ï¡A°w¨bÂå®v¥i¥H¶}¤¤ÃÄÃĤè¡A¦Ó¤¤Âå®v«o¤£¯à¹ê¬I°w¨bªvÀø¦æ¬°¡A³o¬O¥t¥~¤@ºØ¤£¦X²zªº²{¶H¡A¤£¹L³oºØ¤£¦X²z»P¤W¨Òªº¯îÂÕ¬Û¤ñ¡A¤]´N°¨°¨ªêªê¤£¤©²`¨s¤F¡^

°w¨bÂå¾Ç³o¶µ¦Ñ¯ª©vªº´¼¼z¡A¿ò¾Ñªº¬O¥²¶·ÂǧU°ê¥~ªº³\¦h²z½×¨ÓÅçÃÒ¤ä«ù¡C¦Ó¦è¤è¥Ø«e²±¦æªº°w¨bÂå¾Ç¥i¥H¤À¬°¨â¤j¥D¬y¡F¤@¬°¯à¶qÂå¾Ç¡A¤@¬°¤îµhÂå¾Ç¡C¦è¤è¹ï°w¨b¤îµhÂå¾Çªº»{ª¾¡A¬O¥Ñ¤j³°µo®i°w¨ë³Â¾K¶}¤M¤â³N¦Ó¶}©lªº¡A³o¤£¬O§Ú­n¤¶²Ðªº½d³ò¡A§{¶¡¤åÄm¤Î°Ñ¦Ò¸ê®Æ«Ü¦h¡A¦b¦¹¤]´N¤£¦hµÛ¾¥¡A¥»®Ñ¥D­n°¼­«©ó¯à¶qÂå¾Çªº³¡¥÷¡C

¯à¶qÂå¾ÇªºÅé¨t°ò¥»¤W¬O¥Ñ­^°êªº´ì´µÂ§¡]J.R. Worsley¡^Âå®v©Ò«Ø¥ßªº¡A¥L¥|¤Q¾l¦~«e¦b¤¤°ê¤j³°¾Ç²ß°w¨bÂå¾Ç¤§«á¡A¹M¾úÁú¤é¦L«×µ¥°ê¡A±N¦U°ê¬ã¨sµo®iªº°w¨bÂå¾Ç­«·s²Õ¦X¡A¥[¤W³¡¤À¼w°ê¶Ç²ÎÂå¾ÇªºÆ[©À¡A¬[ºc¤F°w¨b¯à¶qÂå¾Çªº°ò¥»Åé¨t¡C§Ú­Ìª¾¹D¡AÁú°ê¡B¤é¥»µ¥°ê»P¤¤°ê¥æ¬y¦h¦~¡C³o¨Ç°ê®aªº°w¨bÂå¾Ç¤]³£¤w¸g¦³¤F¤d¾l¦~ªº¾ú¥v¤F¡C¦bªø¤[ªº®É¥ú¸Ì¡A¥L­Ì¥çµo®i¥X¿W¯SªºÂå¾Ç­·»ª¡A©Ò¥H³o®M¥Ñ´ì´µÂ§¥ý¥Í¬[ºcªº¯à¶qÂå¾Ç¡A»P¤¤°ê¶Ç²Îªº°w¨bÂå¾Ç¥i»¡¬O­·®æ­~²§¡C¨ä¯SÂI¤§¤@¬O¨C¦¸ªvÀøªº°wªk¡A³£¥i¥H¦b¯ß·iŪ¼Æ¤Wµo²{©úÅ㪺¯à¶qÅܤơA¦]¦¹¥i¥H»´©öªº¥Ñ¤TÃö¯ß¤W¬Ý¨ì°w¨ëªºÂåÀø®ÄªG¡C

´ì´µÂ§¥ý¥Í¦^¨ì­^°ê¤§«á¡A¦b¤û¬z¦¨¥ß¤F°w¨b¾Ç°|¡A¤£¹L§Ú©ó¤@¤E¤E¤T«e©¹­^°ê¹ê²ßªº®É­Ô¡A¬O¦b¶Z¤û¬z¤j¾Ç¤@¤p®É¨®µ{ªºµÜ©ú¹y¡A³o´Á¶¡¬O§_¦³¾E®Õ¡A¥Ñ©ó·í®É¨S¦³¬d°Ý¡A²{¦b¤]´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

¦b¬ü°ê¤è­±¡A¤@¤E¤C¤T¦~¶}©l¥ÑRobert M. Duggan ©M Haig Ignatius»PDianne M.Connellyµ¥¤H­u­^¾Ç²ß¤§«á¡A¦b¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{µØ²±¹yªº­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï¦æÂå¡AÀH«á³v¨B¦¨¥ßªº°w¨b¬ã¨s©Ò¡]The Traditional Acupuncture Institute, INC¡^¡C¸Ó¬ã¨s©Ò©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¥Ñ°¨¼wÄõ¦{°ªµ¥±Ð¨|©e­û¾Ç·|¡]The Maryland State Higher Education Commission¡^±ÂÅv¸Ó®Õ¹{µo°w¨bÂå¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¤§Åv¤O¡A¨´¤µ¤]¦³¤G¤Q¦h¦~ªº¾ú¥v¤F¡C

¦b³o¸Ì¯S§O­n·PÁ¨â¦ì®¦®v¡A¤@¦ì¬O¶À¸Û¤¯²z¨Æªø¡A¤@¦ì¬O®ü®æ¥ý¥Í¡]Haig Ignatius¡^¡C®ü®æ¥»¨­¬O°õ·~¦Õ»ó³ï¬ìªº±M¬ìÂå®v¡A¥L¥H¸Ñ­å¾Ç¬°°ò¦ªº¥Þ¦ì¿ë¦ì¨t²Îºë·Ç²§±`¡A¦Ó¥B±Ð¾Ç»{¯u¡A¹ï§Ú³o­Ó¼Ð·Ç¦Ñ¥~¡A§ó¥HµL¤ñªº­@¤ß®É¥[«üÂI¡A§Ú±q®ü®æ¨º¸Ì¾Ç¨ì«Ü¦h¡A¦]¦¹¯S§O·P¿E¡C

¥t¥~¤@¦ì®¦®v¬O²{¥ô¥@¬É°w¨b¨ó·|¡B¥x¥_¥«°w¨b¨ó·|¡B®ð¥\¨ó·|¡B¥Á«UÀøªk¨ó·|µ¥²z¨Æªø­n¾ªº¶À¸Û¤¯±Ð±Â¡C§Ú´¿©ó¤@¤E¤K¤T¦~¸òÀH®¦®v¾Ç°w¨bÂå¾Ç¡A¥L¬O§Ú¦bÂå¾Ç¤Wªº±Ò»X¦Ñ®v¡C³ÌÅý§Ú·P¿Eªº¬O¡A¦b§Ú¥h¦~¥Ñ¬ü¦^¥x´Á¶¡¡A¶À®¦®v²@¤£Âèpªº«üÂI§Ú³\¦h°w¨bÂå¾Ç¤WªººÃÃø¡C©Ò¿×¡u¤v¥ß¥ß¤H¡A¤v¹F¹F¤H¡v¡A§Ú·Q¥u¦³¯u¥¿¾Ç¦³©Ò¦¨ªº§g¤l¡A¤~¯à¦V¶À®¦®v¤@¼Ë´£Äâ±Ð¾É«á¶i¡C¥i±¤§Ú¾Ç°Ý¨Æ·~¨âµLªø¶i¡A¹ê¦b¦½ÃC¡C

¦b³o¸Ì¡A§Ú·Q­É¥Î¤@ÂI¤p½g´T¡A±j½Õ¤@¤U§Ú¦æÂ媺°ò¥»²z©À¡C¤HÅéµ²ºc½ÆÂø¦ÓÁô·L¡A¥[¤W¤HÃþªºª¾ÃÑ·¥¬°¦³­­¡A­n·Q¦b¦³­­ªºª¾ÃÑ»â°ì¸Ì¡A¥¿½Tªº§PÂ_¥X¯f¦]¯f¾÷¨Ã¤£®e©ö¡A­Y­n¥¿½TªºÂk¯Ç¥XªvÀøªº¤è°w¡AÁÙ¦³¿à¸ê°Tªº¥R¤À´x´¤¡A¥H¤ÎÂåªÌ¤£Â_ªº¦Û§Ú¥R¹ê¡A¥[¤W¤@ÁûµL¨pªº·R¤ß¡C­Y¸g¹L¸Ô²Óªº¶EÂ_¡Aµo²{±wªÌªº¯gª¬¯fµo¦Û¤v©Òºë¾Õªº±M·~½d³ò¡A«hÀ³«ØÄ³¡B±À¤¶±wªÌÂà¶E¡A¤~¤£­P©µ»~¯f±¡¡A³o¤]¬OÂåªÌªºÂ¾³d¤§¤@¡C¦b¤À¤u¦p¦¹ºë²Óªº²{¥NªÀ·|ùØ¡A¤HÃþ¤£¥i¯àªùªù¾Ç³N³£ºë³q¡A©Ò¥H¡A©Ó»{¦Û¤v¦³©Ò¤£¨¬¡A¤£¦ý¤£¥i®¢¡A¤Ï¦Ó¬O«i©ó­t³dªº§g¤l¦æ®|¡A¦Ó¨­¬°ÂåÀø¤u§@ªÌ¡A«i©ó©Ó»{¦Û¤v¦³©Ò¥¼¨¬¡A¤´¬O³Ì°ò¥»ªºÂå¼w¡C¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¤]¥u¦³¦b©Ó»{¦Û¤v¦³©Ò¥¼¨¬¤§¾l¡A¤~¯à°÷µê¤ßªº¦A¾Ç²ß¡A¦A¦¨ªø¡C­nª¾¹D¡A±qÂå¾Ç°|²¦·~¡A»â¨ìÂå®v°õ·Ó¡A¨ì¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó¦³¯à¤O¡A¯à¬°¤Hªv¯fªº¡uÂå®v¡v¡A¤´µM¦³¤@¬q«D±`»»»·¦Óº©ªøªº¸ô­n¨«¡Cµê¤ß©Ó»{¦Û¤vªº¾ÇÃѦ³©Ò¤í¯Ê¡A¤´¬O¦¨ªøªº²Ä¤@¨B¡C

¥»¨Ó¥H§Úªº¾Ç¾i¸ò¯à¤O¡AÁÙ¤£¬O«Ü¦³¸ê®æ¼g¤U³o¨Ç¤å¦r¡A¦ý¦]¬°«æ©ó±N¯à¶qÂå¾Ç¤¶²Ðµ¹°ê¤H¡A©Ò¥HÀSÃC¬°¤å¥ß®Ñ¡A¤£±¤®Ä³¥¤H¤§ÄmÃn¡A¨£¯º©ó°ª©ú¡F¤×¨ä¤@¥¹¬°¤å¡A¤S¤£§K²K¥[¤@¤v¤§·M±o·M¨£¡A©Î¤@¦³ÂÕ»~¤£ºÉ§¹¬ü¤§³B¡A©|¬è°ª©ú®Õ¥¿¡A¨Ã¦±¤©¥]®e¡C

                                                 ¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤@¤ë


¥Ø¿ý¡G

¯à¶qÂå¾Ç»P¾ãÅé°w¨b

 

¦Û§Ç¡G°w¨b´N¬O¯à¶qÂå¾Ç

«e¨¥¡G±À¤¶¤@ºØ¾ãÅé½×ªvªºÂ²©ö°wªk

¤@¡B±N¤¤¥¡¯ß±À¦^­ì¦ì
¡E¤F¸Ñ¤¤¥¡¯ß¨«¦V¡E´N¦b¨{ÂÀ²´¤¤¥¡ÂI 

¤G¡B¥J²Ó°µ¤TµJÀËÅç

¡E¥ý©w¸q¤TµJªº½T¹ê¦ì¸m¡E¶i¦æÀËÅ禳¤­¶µ­nÂI

¤T¡B¤¤Âå¨Ì³£­«µø¸¡¶E

¡E¥H¤T¨ì¤­¤½¤ç¤O¶q«öÀ£¡E¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³³£­nÅýÂå®vª¾¹D
¡E¤¤¦èÂ奲µM¨«¦V¤¬¬Ûµ²¦X¡E¥¨Æ[»P·LÆ[Âå¾Ç¤§®t²§¡E»{ÃѤK¤j¶E°Ï¤ÎÅG¯gªk

¥|¡B±qÅéªí¥Þ¦ì§PÂ_¤ºÅ¦¯e¯f¢w¢w¶Ò¥Þ¸¡¶E

¡E¸¡³¡¥s¶Ò¥Þ¡A­I³¡¥s«\¥Þ ¡E¥i¥H¥¦¥Þ§@¬°¶Ò¥Þ

¤­¡B»{ÃÑ­I³¡±`¥Î¥Þ¦ì¢w¢w«\¥Þ­I¶E

¡E¯á´Õ¥i¥H¤À¬°¤­­Ó³¡¥÷ ¡EÃöÁpµh¥i´úª¾Å¦µÆ²§±`

¤»¡B¯ß¶E¬°¶Ç²ÎÂå¾ÇºëµØ

¡E­º¥ý¤¶²Ð§â¯ß¡u«üªk¡v

¤C¡B¦ó¿×Ŧ¶H¯à¶q°wªk

¡E¥ç§Y¡u¦³½Ñ¤º§Î¤§¥~¡v­ì«h ¡E¶¶¶ÕÀøªkªº¥|­Ó­ì«h
¤K¡B»{Ãѯà¶q¿é°e°wªk
¡E¯à¶q¿é°e¦³¤K­Ó°ò¥»­ì«h ¡E°wªk¤]­n¥Î¨ì¤­¦æÆ[©À
¤E¡B¤¶²Ð¤C±¡¤»·P°wªk
¡E§Ö­n§ä¤£¨ì¯u¥¿°·±dªº¤H¤F¡EID¡þED°ª¦MÀI•U
¡E¤GºØ°wªk¥i¥æ´À¥HÆ[¹îÀø®Ä
¤Q¡B ÅX³vÃa¯à¶q¥Î¥ñ¨¸±Ñ®ð°wªk

¡E¦U®a¹ï¥ñ¨¸³¡¦ì¦U¦³»{ÃÑ¡E¦è¤è°w¨b¦³¤G®M¯S®í°wªk
¡E±¡ªv¥¢¿ÅªÌ¬°°ª¦MÀI•U ¡E¥ñ¨¸±Ñ®ð³q±`«ÜÁô·L
¡E°wªkªº¿ï¥Þ»P¥Î°w ¡E´X¥G¤H¤H¥²¤ã
¤Q¤@¡Bª¾¼ö·PÀ³°wÀøªk¢w¢w±Mªø¦b½Õ¾ã¸gµ¸¤§¤£¥­¿Å
¡EÀøªkªF¦è¦³§O
¤Q¤G¡B¥´³q¤Q¤G¸g¯ß°wªk
¡E²¨³q¸gµ¸¤ñ¨Ï¥Î¯S®Ä¥Þ­«­n ¡E¶E¯ß¬O¥D­n¿ë¯g°Ñ¦Ò
¡E¤Q¤G¸g¯ß¥X¡B¤J¡Bµ¸¥Þ¦ì¹Ï
¤Q¤T¡B³±¶§¥¢¿Å°wªk

¡E³±¶§¥¢¿ÅÅG¯gªk ¡E±q¥h°£¥ñ¨¸±Ñ®ðµÛ¤â
¤Q¥|¡B¥´³q¥ô·þ¤G¯ßªº°wªk
¤Q¤­¡B¥|°w§Þªk¥i¸É¥iÂm
¤Q¤»¡B¶EÀø­pµeªº³]©w¢w¢w¤´¶·¥ý°µ±æ»D°Ý¤Áªì¶E

¡E±æ¶E¡G±æ¤­¦â»P¤­¦æ ¡E»D¶E¡G»DÅé¨ý¬°¥D
¡E°Ý¶E¡G¥]¬A¯f¥v»P¥Í¬¡±¡ªp ¡E¤Á¶E¡G´N¬O§â¯ß

¡EÂå¯fÀ³¥ýÀò±oªvÀø¦@ÃÑ ¡Eª`·NÁ{§ÉªvÀøµ{§Ç

®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G200¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p