±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 
¤Ñ¤H¤¤Âå

¤Ñ¤H¤¤Âå
 

°Æ®Ñ¦W¡G¹B®ðÂå¾Ç¦A»â­·ÄÌ

§@ªÌ¡G¥Ú«Ø°ê

¨t¦C½s½X¡GE0090

ISBN½X¡G978-626-97157-0-1

³W®æ¡G336­¶/ 15¡Ñ21¡Ñ 2.3cm /¤º¤å¾î±Æ/³æ¦â¦L¨ê/³n¥Öºë¸Ë

¥Xª©¤é´Á¡G112/4/14

¤º®e²¤¶¡G¡@¡@¡@¡@¡@
¡q«Ê­±´£­n¡r
¡u¤­¹B¤»®ð¾Ç»¡¡v´N¬O±q¤z¤ä¡]¤z¬ö¹B¡A¤ä¬ö®ð¡^¡B³±¶§¤­¦æ¡A±´°Q¤Ñ¤H¬ÛÀ³¡]¤H»P¤Ñ¦a¬Û°Ñ¡A»P¤é¤ë¬ÛÀ³¡^¡A¤Î¹ï¤HÅ骺¼vÅT¡C®Ñ¤¤¥H¡uªe¹Ï¤­¦æ¤è¦ì¡v¹Ï»P±i´º©¨¡mÃþ¸g¹ÏÁl¡n¤§¶ê¹Ï¹ï¤ñ¡A¬J´x´¤¶ê¹B°Ê´`Àô¡A¤S¥i¦^Âkªe¬¥©ö²zÅé¨t¡A¤@³q¦Ê³q¡A®É¬ÌµLê¡C

    ¥Ú«Ø°ê³Õ¤hªñ´X¦~¨Ó¦@§¹¦¨¤F¤T¥»®Ñ¡G
¡@¡@²Ä¤@¥»¡m©ö¹DÂå¸q¡n¡A¥D­n¬O±q¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¨¤«×¡A¸É¥R¤¤Âå°ò¦²z½×ªº°ò¦¡A±o¥H¤@¿s©ö²z»PÂå¹Dªº°ó¶ø¡C
    ²Ä¤G¥»¡mÃø¸g¡n¡A¦³¤W©Ó¡m¤º¸g¡n¡B¤Uû£¡m¶Ë´H½×¡n¤§¥\¡A¬°¾Ç²ß¶Ç²ÎÂå¾Ç¥²Åª¤§®Ñ¡C
    ²Ä¤T¥»§Y¥»®Ñ¡m¤Ñ¤H¤¤Âå¡n¡A¡u·s«aªÍª¢¡vµo¯f»P¶Ç¼½ªºÄY­«µ{«×¤]»P®ð­Ô¦³Ãö¡A§Y¶Ç²ÎÂå¾Ç©Ò»¡ªº¡u®É¬Ì¡v¡C­Y¯à´x´¤¡u¤­¹B¤»®ð¡v¾Ç»¡¡A´N¯à¬¡¥Î¦a§ä¨ì¨¾ªvµ¦²¤¡A´N¥i®øÀ±¯f¬r©óµL§Î¡C¦¹½×ÂI©M¦W°êÂå§õ¬F¨|¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

 

§@ªÌ¤¶²Ð¡G ¡@¡@¡@
¥Ú«Ø°ê
¾Ç¾ú¡G1976-1980¤¤­ì¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤h¡B1982-1984¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿vºÓ¤h
      1995-2000¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç¤¤Âå¾Ç¤h¡B2003 ¯Ã¦èÄõ°ê®a°w¨b¤å¾Ì
      2012-2015¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç¤¤Âå¾Ç³Õ¤h
µÛ§@¡G¡m©ö¹DÂå¸q¢w¬ã¨s©ö²z¡B¤¤Âå»P¹DÂ媺¤@ÂI¤ß±o¡n¡B
    ¡@ ¡mÀs¸g—®ð¤ô¤sÀsªº¶ø¯µ¡n¡B¡mÃø¸g¢wÂå¸g¯µ¿ý¤K¤Q¤@Ãø¡n
¡@¡@ ¡m¤Ñ¤H¤¤Âå¢w¹B®ðÂå¾Ç¦A»â­·ÄÌ¡n

 

§Ç¡G¡@¡@¡@¡@
¦Û§Ç¡G
´x´¤¤­¹B¤»®ð¾Ç»¡¨¾®É¬Ì        ¥Ú«Ø°ê
¡@¡@
    ¦Û¾Ç¤¤Âå¥H¨Ó¡A¹ï¤¤Âå¤å¤Æ¬ã¨s²¤¦³¤ß±o¡Aªñ´X¦~¨Ó¦@§¹¦¨¤F¤T¥»®Ñ¡G
¡@¡@²Ä¤@¥»¡m©ö¹DÂå¸q¡n¡A¥D­n¬O±q¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¨¤«×¡A¸É¥R¤¤Âå°ò¦²z½×ªº²z½×°ò¦¡AÅý¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ¦³¿³½ìªº¤H¡A±o¥H¤@¿s©ö²z»PÂå¹Dªº°ó¶ø¡A¤Î¨ä¤@¥H³e¤§ªº¯ßµ¸¡A¦P®É¦³§Q©óªì¾Ç¤Jªù»P¶i¶¥¾Ç²ßªÌ§ó¦³¶i¹Ò¡C
¡@¡@²Ä¤G¥»¡mÃø¸g¡n¡Aµ§ªÌ»{¬°¦³¤W©Ó¡m¤º¸g¡n¡B¤Uû£¡m¶Ë´H½×¡n¤§¥\¡A¬°¾Ç²ß¶Ç²ÎÂå¾Ç¥²Åª¤§®Ñ¡CµM¡mÃø¸g¡n¥ß½×²`¶ø¡A¤£©ö²`¤J¤F¸Ñ¡A¹N½×À³¥Î¡C¦]¦¹¤£´¢²L­®¡A²¤½×¨ä»P¡m¤º¸g¡n¡B¡m¶Ë´H½×¡nªºÃöÁä»P³sµ²¡F§Y¥H¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¬°°ò¦¡AÅé·|¡mÃø¸g¡nªº·L¨¥¤j¸q¡A¶i¦Ó¥H¡m¶Ë´H½×¡nµo´§©óÁ{§É¡A¤]¬O¡u¤@¯ß³q¡A¦Ê¯ß­Ñ³q¡v¤§¥Î¤ß¡C
¡@¡@²Ä¤T¥»§Y¥»®Ñ¡m¤Ñ¤H¤¤Âå¡n¡Cªñ¤T¦~¨Ó¡A¥þ²y¬Ì±¡Ãzµo¡A«e©Ò¥¼¨£ªº¡u·s«aªÍª¢¡v¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡A®u±²¥þ²y¡A´X¥G¨S¦³¤@­Ó°ê®a©Î¦a°Ï¥¼¨ü¨ì«Â¯Ù¡F¨ä¥i©È¤§³B¦b©ó¯f¬r¤£Â_ÅܺءA·sÃÄ»P¬Ì­]¤§¶}µo½w¤£ÀÙ«æ¡C¦bÁ|¥@§ô¤âµLµ¦¡B¤H¤ß´q´q¤§»Ú¡A¶Ç²ÎÂå¾Ç¦A«×µo´§¨ä©Ó¥ý±Ò«á¡B¥Û¯}¤ÑÅ媺«Â¤O¡C¨Ì¾Ú¬y¦æ¯f¾Ç±M®aªº¬ã¨sµo²{¡A¦¹ºØ¯f¬r¥HªÅ®ð¤Î­¸ªj¶Ç¼½¬°¥D¡A¨äµo¯f»P¶Ç¼½ªºÄY­«µ{«×¤]»P®ð­Ô¦³Ãö¡A§Y¶Ç²ÎÂå¾Ç©Ò»¡ªº¡u®É¬Ì¡v¡C­Y¯à´x´¤¡u¤­¹B¤»®ð¡v¾Ç»¡¡A´N¯à¬¡¥Î¦a§ä¨ì¨¾ªvµ¦²¤¡A´N¥i®øÀ±¯f¬r©óµL§Î¡A®ø°£¥@¤Hªº®£·W¡A¾¨§Ö¦^´_¥¿±`¥Í¬¡¡C

¡u¤­¹B¤»®ð¡v¹ïÀ³¡u¤Ñ¦a¤H¡v
¡@¡@©Ò¿×¡u¤­¹B¤»®ð¡v¡A²³æ»¡´N¬O¦b±´°Q¡u¤Ñ¦a¤H¡vªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C¤Ñ¦a¤H¡u¤T¤~¡v¤¤¡A¡u¤Ñ¡vªº³W«ß³ÌÃø´x´¤¡A¡u¤H¡v¥Í¬¡¦b¤g¡u¦a¡v¤W¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|¦]¤Ñ®ðÅܤƦӯf­W¡C¦ý¥u­n¶i¤@¨B±´¨s¡A´N¥i¥H·P®©¡u¤Ñªº³W«ß¡v¡A¤Ñ¦æ¬Ì¯fªºÃöÁä¥i°Ñ¡u¤­¹B¤»®ð¡v¡A¥u­n´x´¤³o­ÓÃöÁä¦]¯À¡A¥Î¶Ç²ÎÂå¾Çªº²z½×¡AÀ³¸Ó´N¥i¥H§ïµ½©Îªv¡¡C¦Ó³o¨Ç¤]´N¬O¡m¤Ñ¤H¤¤Âå¡n©Ò­n±´°Qªº½dÃ¥¡C¥»®Ñ¥D­n¨Ì¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡m¯À°Ý¡n¤¤ªº¤C½g¤j½×¡A²Ó»¡¡u¤­¹B¤»®ð¡v¹ï¤Hªº¼vÅT¡A¥H¤Î¶Ç²ÎÂå¾Çªº¹ïÀ³¤§¹D¡C²³æ»¡¡A¡u¤­¹B¤»®ð¡v´N¬O¥H¤Ñ¤H¬ÛÀ³ªº¾ãÅéÆ[爲«ü¾É«ä·Q¡]¤H»P¤Ñ¦a¬Û°Ñ¡A»P¤é¤ë¬ÛÀ³¡^¡A¥H¤z¤ä爲®É¶¡²Å¸¹¡]¤z¬ö¹B¡A¤ä¬ö®ð¡^¡A¥H³±¶§¤­¦æ§@爲¦N¤¿§PÂ_ªº¤u¨ã¡A±N¦t©z¤Ñ¦aÁpô¤W¤Ñ­Ô¡Bª«­Ô»P¤HÅé¥Í²z¡B¯f²zªº¼vÅT¡C¨ä¤¤¡A¤]°Ñ°u¤F¦­¦~¦Û¾Ç¤¤Âå®É¡A«ôŪªº´X¦ì«e½ú¤§µÛ§@¡A¦p¿c¥¡¡B¥ôÀ³¬î¡B§dÀ±º©¡BÅU´Ó¤sµ¥¡A·P¨ü¨ì¬Û·í±Òµo¡A²¤¦³¤@ÂI¤ß±o¥i¥H¤À¨É¡C

¤º®e»PÅé¨Ò
¡@¡@¥»®Ñªº¤º®e¡A«e¨â³¹¥D­n¦b·¹·½¥j¥N¤Ñ¤å¾äªk»P¤Ñ¤H­õ¾Çªº°ò¦¡F²Ä¤T³¹¥Ñ¡m¤º¸g¡n¤¤¤Ñ¤å¾äªkªº¨¤«×¡AÂà¤J¤¤Âå¾Ç¡F²Ä¥|³¹¶°¤¤°Q½×¡m¤º¸g¡n¤¤ªº¡u¤­¹B¤»®ð¡v¾Ç»¡¡A³o¬O¥þ®Ñªº­«ÂI¡]¨ä¥L¦U³¹¬Ò爲¤Ñ¤å¾äªk­I´º¡^¡A¨Ã¯Ç¤J¤¤Âå¡A§@爲¨¾ªv¯e¯fªº°Ñ¦Ò¡C¦ý¦³®É¦]½×­zªº¨¤«×¤£¦P¡A¦³¨Ç¸g¨å¤¤ªº­ì¤å¥i¯à­«½Æ¤Þ¥Î¡C¦p¡u¦ÚÄý¡m¤Ó¥v¤Ñ¤¸¥U¡n¤å¡v¤¤ªº¡u¯À°Ý • ¤­¹B¦æ¤j½×¡v¡A¬J¨£©ó²Ä¤T³¹¡u¤­¤Ñ¤§®ð¡v¡A¤]¦b²Ä¥|³¹¡u¤Q¤z¤Æ¹B¡v¤¤¥X²{¡C¤S¦p½×¡u¤ÑÅé¡v¤¤¤ë²y¡A­º³¹²Ä¤@¸`¡u¦t©zµ²ºc¡v¡A½Í¤ë²yªºµ²ºc»P¹B¦æ¡F¤S©ó²Ä¤G¸`²z½×³¡¤À¨¥¡u®Ò±æ¤ë­ì²z¡v¡A¨ì²Ä¤T¸`¦A©ó¡u¾äªk»P¦¨´N¡v¤¤¡A½×¬ö¤ëªkµ¥¡C
¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡AÅé¨Ò¤W«h¤O¨D¤@­P¡A¨Ò¦p¡u¥H¦a²y¥_¶b爲¤W¡A¨¥¦a²y¤½Âà»P¦ÛÂà¡v¡B¡u¥H¥_¥b²y¶Àªe¤¤­ì¦a°Ï爲¥ß¨¬ÂI¡A¨¥®ð­Ô»Pª«­ÔªºÅܤơvµ¥¡C¼Æ¦r¤è­±¡A¤Z¦Wµü§¡¥Î°ê¦r¡A¦p¤@¡B¤G¡B¤Tµ¥¡F¦p¬°­p¼Æ¶q¡A«h¥Îªü©Ô§B¼Æ¦r¡A¦p 1¡B2¡B3 µ¥¡C
¡@¡@­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦³Ãö¡u¤­¹B¤»®ð¡vªºªþ¹Ï¡A«e¤H¦h¥Î¶ê§Î¦V¤ßªºµ¥¤À°Ï¤À¹Ï¡A¥»®Ñ«h±Äªe¹Ï¤­¦æ¤è¦ì¹Ïªºµ²ºc¡A¦p¹Ï 4-7 »P¹Ï 4-12 ¤¤¡A±N±i´º©¨¡mÃþ¸g¹ÏÁl¡n¤¤ªº¶ê¹Ï¡A¸m©ó¹Ï¥ª§@¬°¹ï¤ñ¡A¦p¦¹§Y¥i±qªe¹Ï¤­¦æ¤è¦ìªº¨¤«×¡A¨Ó²z¸Ñ¨ä¶¡ªº¬Û¹ïÃö«Y¡C¦]µL¤Ï¦V©Î±×¦V¤å¦r¡A¥i¤£¥²¸g¶ê©P±ÛÂà·Q¹³¡A§Y¥i¨ãÅé´x´¤¾ãÅé¶ê¹B°Ê´`Àôªº·§©À¡F¥t¤@¤è­±¤S¥i¦^Âkªe¬¥©ö²zÅé¨t¡A§ó¦³§U©óÅé·|¥»®Ñ·N¦®¡A¦Ó¿Ä·|³e³q¡C

¥D­n¥Ñ¶Ç²ÎÂå¾ÇÁ¿®y¾ã²z¦Ó¦¨
¡@¡@´N¦bªì½Z²¤¨ãÂú§Î¡A»á¦³¤ß±o¤§®É¡A¾÷½t´ê¥©¡A2019¦~ 7 ¤ë°_¡u¯Ã¦èÄõ°w¨b¨ó·|¡]AcNZ¡^¡v»P¡u¯Ã¦èÄõ¤¤ÂåÃİw¨b¨ó·| (NZCMAS)¡v¡A¥D¿ìªºÄ~Äò±Ð¨|¾Ç¤À¡]CPD¡^¤§¨t¦CÁ¿®y¡Aµ§ªÌ§Y¥H¾ã²z¹L«áªº³¡¤À¡u¤Ñ¤H¤¤Âå¡v²z©À¥ý»P¦P¹D¤À¨É¡C¶}Á¿¤§«á¤ÏÀ³¬Û·í¼ö¯P¡A¾Ç­û­Ì·NµS¥¼ºÉ¡A§Æ±æ¦³§ó¦h¸ê°T»P¥@¤H¤À¨É¡A¦]¦Ó¸É¥R§ó¦h¹Ï¤å¸ê®Æ­«·s¾ã²z«á¦¨®Ñ¡A¨Ã¦W¤§¬°¡m¤Ñ¤H¤¤Âå¡n¡C
¡@¡@§Æ±æÅªªÌŪ§¹¥»®Ñ«á¡A¹ï¡m¤º¸g¡n¤¤¡u¤­¹B¤»®ð¡v¾Ç»¡ªº»{ÃÑ¡A´£¤É¨ì¦ÛµM¦t©z¤Ñ¦a»P¤Ñ¤H­õ¾Çªº¼h¦¸¡A§Y¥H¦a²y¬°¥ß¨¬ÂI¡AÁA¸Ñ¨ä°ò¥»­ì²z»P¹B¦æ­ì«h¡A¦A°Ñ¦Ò¤Ñ¶H¡B¤Ñ­Ô¡Bª«­Ô¶¡¤§ÅܤơA¤Î¨ä¹ï¤HÅ骺¼vÅT¡F¦A¨Ì¾Ú¤Ñ­Ô¡Bª«­ÔªºÅܤơAÆF¬¡À³¥Î¡m¤º¸g¡n¹B®ð¾Ç»¡ªººë¯«¡A¦^Âk¾ãÅéÆ[»P¿ëÃҽתv­ì«h¡AÅܤƸU¤d³£¦b¯Ý¤¤¡AÁ{§ÉÀ³¥Î¦p¦æ¶³¬y¤ô¡A³o¤~¬O¡u¤Ñ¤H¤¤Âå¡vªººëÅè©Ò¦b¡A¤]¬O§Ú¥Xª©¥»®Ñ¤§ªì¤ß¡C
¡@¡@¥»®Ñ¬ù9¸U5¤d¦r¡A¹Ïªí 115 ­Ó¡A¨ä¤¤³\¦hÁ¿®y¸ê®Æ¬Ò¬°¤ü¤l¥Ú¤Ñ¯EÀ°¦£¾ã²z¡F¤Ö¼Æ¹Ïªí¨ú¦Ûºô¸ô¸ê®Æ¡A¦A¸É¥R½s¾ã¦Ó¦¨¡F¥þ®Ñ¤§½s±Æ³]­p¡A¦³¿à¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀªº¤u§@羣¤ÎªL¹aÜìªÀªøªº¨ó§U¡F¦P®É·PÁ©Ҧ³´¿¸g¨ó§U¥»®Ñ¥Xª©ªº®vªø»P¿ËªB¦n¤Í¡A¦b¤j®aªº¨ó§U¤U¡A¤~¯à¦@¦P§¹¦¨¦¹®Ñªº¥Xª©¡Cµ§ªÌ¤~²¨¾Ç²L¡A¦p¦³¤£¨¬³B¡A©|¬è¦P¹D¥ý¶i«ü±Ð¡C¬O¬°§Ç¡C

                                            ¦è¤¸ 2023 ¦~ 01 ¤ë 20 ¤é¤j´H¤é
                                            ¼g©ó¯Ã¦èÄõ ¶ø§JÄõ¥« ½¬ªá©~

 

¥Ø¿ý¡G¡@¡@¡@¡@
¡i¤Ñ¤H¤¤Âå¡j¥Ø¿ý Contents

¦Û§Ç Preface¡G´x´¤¤­¹B¤»®ð¾Ç»¡¨¾®É¬Ì……¥Ú«Ø°ê    3

¡·²Ä¤@³¹ ¥j¥N¤¤°ê¤Ñ¤å²¤¶    23
Chap. 1¡ABrief introduction of ancient chinese astronomy

¡´²Ä¤@¸`    ¦t©zªºµ²ºc    24
The structure of the universe

¡´²Ä¤G¸`    Â²¥v»P²z½×    44
Brief history and theories
¡¯Â²¥v Brief history    °_·½¡Bµo®i¤Î¯SÂI
®L°Ó©P®É´Á ¯³º~®É´Á ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á ¶¦­ð®É´Á¨â§º®É´Á    ¿ñª÷®É´Á ©ú¥N®É´Á    ²M¥N®É´Á
¤pµ²¡G¤Ñ¤å¥v¦³¤T¤jµo®i¶¥¬q
¤À¬°¤T¤j¶¥¬q
¡¯²z½× Theories
¤Ñ¤å·³®Éªº²z½×»P®É­Ñ¶i  Â²­zº~¥N¤§«eªº¤TºØ¦t©z½×
¨âº~®É¤TºØ¦t©z»¡ª§»ï
¡]¤@¡^¡u»\¤Ñ»¡¡v³Ì¥j¦Ñ 
¡]¤G¡^¡u´ý¤Ñ»¡¡v¤wÄÝ¥¿²Î²z½×
¡]¤T¡^¡u«Å©]»¡¡v
¡@¡@¡@¡@»\¤Ñ»¡»P´ý¤Ñ»¡ ²§¦P
¤Ñ¦a¬Û¹ï¹BÂà·§©À»{ÃÑ¥_¤æ¤C¬P
¤ÑªÅ¤]¦³¤À°Ï¡G¤T®a¬P ¤­¤j¤À°Ï  ¤T«®¤G¤Q¤K±J
®Ò±æ¤ë    ¤G¤Q¥|¸`®ð»P¤C¤Q¤G­Ô

¡´²Ä¤T¸`    ¾äªk»P¦¨´N    87
Calendars and achievements
¡¯¾äªk¡]Calendar¡^¤Î¨ä°ò¥»·§©À
¤¤°ê¾äªk¤§¨î©w¥i¤À¥|´Á¤­ºØ
¥H¨Ï¥Î´Á¶¡¤À¬°¥|´Á¾äªk¦@¬ù¤­ºØ
¤Q¤G¤ë¶§¾ä¡]365 ¤S 1/4 ¤é / ¦~¡^
³±¾ä¡]354/355 ¤é / ¦~¡^
³±¶§¦X¾ä ¡]365 ¤S 1/4 ¤é / ¦~¡^¥_¤æ¾ä¡]366 ¤é / ¦~¡^
¤Q¤ë¶§¾ä¡]360 ¤é / ¦~¡^
¤Ñ¤z¡B¦a¤ä»P¥Í¨v    ¥H¤z¤ä¬ö¦~¤ë¤é®É
¬ö¤éªk  ¬ö¦~ªk  ¬ö¤ëªk
¬ö®Éªk¡G¤C¤Àªk¡B¤Q¤G®É¨°¡B¤Q¤»®É¡Bº|¨è¡B§óÂI¨î«×¡B¨ä¥L
¡¯²Ó»¡¾ú¥N¾äªkªº¦¨´N Achievements
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«ç¼Ë´ú©w¦^Âk¦~ªø«×¡H
·³®t»P¤Ñ¥_·¥
¸m¶|¡]¤Q¤E¦~¤C¶|¡^

¡·²Ä¤G³¹ ¤Ñ¤H­õ¾Ç    118
Chap.2, Philosophy of heaven - human

¡´²Ä¤@¸`    ¤Ñ¤HÃö«Y»P¤¤Âå®ð½×    118
—¤Ñ¤HÃö«YªººtÅܤι襤Âå¾Çªº¼vÅT
The evolution of the relationship between heaven and human and influences on TCM
¡¯¾ú¥Nªº¤Ñ¤HÃö«Y
The relationship between heaven and human in the past dynasties.
¤T¥N®É´Á
¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¨âº~ÃQ®Ê®É´ÁÃQ®Ê¥H¨Ó
¶¦­ð®É´Á
§º¤¸©ú²M®É´Á
¡]¤@¡^¥ý¯³¾§®aªº°ò¥»±Ð¤Æ
¡]¤G¡^§º©ú²z¾Ç—§º©ú²z¾Ç·s¾§®a¥_§º¤­¤l «n§º¦¶³° ©ú¥N¤ý¶§©ú
¡¯§º©ú²z¾Ç¹ï¤¤Âå¾Çªº¼vÅT

¡´²Ä¤G¸`    ¤Ñ¤H­õ¾Ç»P¤¤Âå²z½×    138
Philosophy of heaven - human, and the theories
of TCM
¡¯¤Ñ¤H¦Pºc—¤Ñ»P¤H¬O¬Û¹ïÀ³ªº
Heaven and human beings are the same structure
¤Ñ¤H¦t©z¦Pºc ¤Ñ¤H³±¶§¦Pºc ¤Ñ¤H¤T¤~¦Pºc¤Ñ¤H¤­¦æ¦Pºc ¤Ñ¤H¤C¼Æ¦Pºc ¤Ñ¤H¤E®c¦Pºc¤Ñ¤H¦Pºc»P¤¤Âå°ò¦²z½×
¡¯¤Ñ¤H¦P¹D—±q¡u´`ÀôÅÜ©öÆ[¡v½Í°_
Heaven and human beings are the same
natural circulation
¸g¯ß®ð¦å´`¦æ¤è¦¡¤À¨âºØ ½Ã®ðªº´`¦æ¬ù¦³¤TºØ²¤»¡¤¤Âå°ò¦²z½×
¡]¤@¡^ ³±¶§
¤HÅé¶§®ð»P¤Ó¶§¦P¨B        ¤HÅé¶§®ð±j®zªº¤éÅܤƤH®ð¤@±Þ©]¦p¥|©u®øªø ½Ã®ð¤@±Þ©]ªº´`Àô¸`«ß®ð¾÷¤@±Þ©]ªº¤É­°    ®ð¾÷¥|©uªº¤É­°¸`«ß
¡]¤G¡^¤­¦æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¦æ¤À¤­©u°t¤­Å¦    ¤­Å¦±Þ©]¥D®É¸`«ß
¡]¤T¡^¤Q¤G®É¨°®ð¦å¬yª`¸`«ß
¡¯¤pµ²¡GSummary
¤Ñ¤H¦X¤@»P³±¶§¤­¦æ¦X¦¨®É¶¡Âå¾Ç

¡·²Ä¤T³¹    ¡m¤º¸g¡n¤¤ªº¤Ñ¤å»P¾äªk
—¡m¤º¸g¡n»P¤Ñ¤H¦X¤@    168
Chap.3, Astronomy and calendars in Nei Jing

¡´²Ä¤@¸` ¦t©z½× —¡m¤º¸g¡n¤¤ªº¦t©zµ²ºc©Mºt¤Æ    169
The structure and evolution of the universe in Nei
Jing
µLÃä»Úªº¦t©z§Y¡u¤Óµê¡v

¡´²Ä¤G¸`    ¬P¶H»P¤ÑÅé¹B°Ê    173
Astral image and celestial movement
¡¯»{ÃѤCÂ`¹B°Ê
Knowledge of the seven luminaries movement
¡]¤@¡^¤Ó¶§¹B°Ê ¡]¤G¡^¤ë«G¹B°Ê  ¡]¤T¡^¤­¤j¦æ¬P
¡µ«í¬P¤ÑªÅ Stellar sky
¤E¬P    ¤G¤Q¤K±J»P¤­¤Ñ¤§®ð

¡´²Ä¤T¸` ¡m¤º¸g¡n¤¤ªº¾äªk    189
Calendars in Nei Jing
¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¸û©ú½Tªº¾äªk¦³¤TºØ
There are three clearer calendars.
¡]¤@¡^¾ä®a¤§¾ä
¡]¤G¡^¤»¤Q¤z¤ä¾ä
¡]¤T¡^¤­¹B¤»®ð¾ä
¨Ì¾Ú¦~¤ë¤é¨îµ¥ ¤p©ó¡u¤é¡vªº®É¨è¨î«×¤j©ó¡u¦~¡vªº¿Ó½Õ¶g´Á
¡¯¤pµ²¡GSummary
²`¨ã¦hºØÂå¾Ç·N¸q

¡·²Ä¥|³¹    ¤­¹B¤»®ð¾Ç»¡    208
Chap.4, The theory of the five Yun and six Qi
¤­¹B¤»®ð¾Ç»¡ªº§@¥Î

¡´²Ä¤@¸`    Â²­z¤­¹B¤»®ð»¡ªº§Î¦¨»Pµo®i    210
Formation and development
¤­¹B¤»®ðªºµo®i¤À´Á

¡´²Ä¤G¸`    °ò¥»­ì²z»P¤èªk    215
Basic principles and methods
¤»¤Q¥Ò¤l¬O¤Q¤Ñ¤z»P¤Q¤G¦a¤äªº²Õ¦X
¤­¹B»P¤»®ð°ò¥»­ì²z
¡¯¤­¹B Five Yun
¡]¤@¡^°ò¥»·§©À
¤Q¤z¤Æ¤­¹B ¥³¤v±H©ó°®´S ¥æ¥q¤é¦³¥ý«á¤Ó¹L»P¤£¤Î ³Ó´_»PÆ{µo
¡]¤G¡^¤­¹Bªº¤ÀÃþ·³¹B    ¥D¹B    «È¹B
¡¯¤»®ð Six Qi
¡]¤@¡^¥D®ð    ¡]¤G¡^«È®ð«È¥D®ð¥[Á{
¬Û±o»P¤£¬Û±o §g¦Ú¦ì¸m ¥D«È¬Û³Óªº°f±q¤»Ãþ¦N¤¿¯S©Ê
¡¯¹B®ð¥æ·PªººØÃþ
Types of interactions on Yun and Qi
¹B®ð¦P¤Æ¡G¤Ñ²Å ·³·| ¦P¤Ñ²Å ¦P·³·| ¤Ó¤A¤Ñ²Å¹B®ð¥Í«g¡G¤­¹B¥Í«g¤»®ð ¤»®ð¥Í«g¤­¹B
¥­®ð
¤­¹B¤¤«D¤Ó¹L¡B«D¤£¤Î µø·³¹B»P¤»®ðªº¤­¦æÃö«Y
¡¯¹B®ð¦Xªv Combination treatment of Yun and Qi
¡¯¤pµ²¡G¹B®ð»P¯e¯f±K¤Á¬ÛÃö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¹B»P¯e¯f    ¤»®ð»P¯e¯f

¡´²Ä¤T¸`    ¹B®ðÂå¾Ç¤§Á{§É»P¹B¥Î    265
Clinical and application
¡¯°Ñ¦Ò«e¤H¸gÅçµ²´¹Experiences of previous people
«e¤H¸gÅ禳§U©óÁ{§É¥ÎÃÄ
¡¯¹B¥Î­ì«h¡GPrinciples of application
¤­Å¦¯fªº¯f¦]»Pªv«h
³±¶§¤§¤Ó¹L»P¤£¤Î    ¤­¦æ¥Í«g­¼«V±q¶Ç²Î¨åÄy¤¤§äµª®×
¤­Å¦¯fºØÃþ»PªvÀø­ì«h    ¤­Å¦¤­¨ý¸ÉÂmªº³W«ß
¡¯¡m¤T¦]¤è¡n¤Q¤»­ºµûªR    287
THE 16 Prescription of Three Factor and Prescription
Á|¨â­ÓªÍª÷¤è¨Ñ°Ñ¦Ò
³Á¥V´ö¡]¤­¹BÃþ¡A¤Ñ¤z¥³¦~¡A¤õ¹B¤Ó¹L¡^
¥¿¶§´ö¡]¤»®ðÃþ¡A¦a¤ä¤l¤È¦~¡A¤Ö³±§g¤õ¥q¤Ñ¡^¤pµ²¡G¬¡¥Î¦Ó¤£©y¦º¦u¤T¦]¤è
¡¯µ²»y¡GConclusion
¨Ì¹B®ðÂå¾Ç¨¾¯f¾i¥Í¤~¬O¤Wµ¦    294

ªþ¿ý Appendix.    296
¡i1¡j¤E®c¤K­·¥þ¤å¡]»y¥X¡mÆF¼Ï • ¤E®c¤K­·¡n¡^
¡i2¡j¥­®ð¡]¸`¿ý¡A»y¥X¡m¯À°Ý ¡E ¤­±`¬F¤j½×¡n¡^
¡i3¡j¤Ó¹L»P¤£¤Î¡]¸`¿ý¡A»y¥X¡m¯À°Ý• ®ð¥æÅܤj½×¡n¡^
¡i4¡jÆ{µo¤§®ð¡]¸`¿ý¡C»y¥X¡m¯À°Ý• ¤»¤¸¥¿¬ö¤j½×¡n¡^
¡i5¡j¥q¤Ñ¦b¬u¡]¸`¿ý¡A»y¥X¡m¯À°Ý • ¦Ü¯u­n¤j½×¡n¡^
¡i6¡j³Ó´_¤§®ð¡]¸`¿ý¡A»y¥X¡m¯À°Ý • ¦Ü¯u­n¤j½×¡n¡^
¡i7¡j«È¥D¥[Á{¡]¸`¿ý¡A»y¥X¡m¯À°Ý • ¦Ü¯u­n¤j½×¡n¡^
¡i8¡j­è¬X¥¢¦u¡]¸`¿ý¡A»y¥X¡m¯À°Ý • ¨ëªk½×¡n¡^
¡i9¡jªv«h¡]¥þ¤å¡A»y¥X¡m¯À°Ý • Ŧ®ðªk®É½×¡n¡^
¡i10¡j¥q¤Ñ 16 ¤è¡]¸`¿ý¡A»y¥X¡m¤T¦]¤è¡n¡^
¨÷¤§¤­¡G¤­¹B½×    ¨÷¤§¤­¡G¤»®ð ¤»®ð¤Z¨Ò
¥D­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨Ó·½

 
®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G350¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p