±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 
Ãø¸g~Âå¸g¯µ¿ý¤K¤Q¤@Ãø

Ãø¸g~Âå¸g¯µ¿ý¤K¤Q¤@Ãø
 

°Æ®Ñ¦W¡GÂå¸g¯µ¿ý¤K¤Q¤@Ãø

§@ªÌ¡G¥Ú«Ø°ê

¨t¦C½s½X¡GE0087

ISBN½X¡G9789869875943

³W®æ¡G240­¶/³n¥Öºë¸Ë /15¡Ñ21cm/³æ¦â¦L¨ê/¤º¤åª½±Æ

¥Xª©¤é´Á¡G110/01/22

¤º®e²¤¶¡G¡@¡@¡@¡@¡@
¡q«Ê­±´£­n¡r

­º­Ò¡uŪ¨ú¤o¤f¡B¤ô¥­¤À¤Ø¤o¡B««ª½À³¤­Å¦¡v¡A
³Ð¤TµJ»P©Rªù¾Ç»¡¡A¤S­«¤­«\¥Þ¡B¤K·|¥Þµ¥¡F
¤W©Ó¡m¤º¸g¡n¡A¤U±Ò¡m¶Ë´H½×¡n¡F
±q°ÝÃø¤¤¬ð¥X¨ä»ù­È¡A
²×¦¨¨ã¯«¯¦¦â±mªº¥|¤jÂå¾Ç¨åÄy¤§¤@¡C

¡q±À¤¶¥»®Ñ¡r
  ¡mÃø¸g¡n©M¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡B¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¡B¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n¨Ã¦C¬°¤¤Âå¥|¤j¸g¨å¡A¨ä¤¤¡mÃø¸g¡nÁö¤w¶Ç©Ó¤Fªñ¨â¤d¦~¡A¦ý¦b¥Ø«e¤¤ÂåÃĤj¾Ç±Ð¨|¤¤«o¥¼¨ü¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡A¬Æ¦Ü³Q©¿²¤¡C
  ¡mÃø¸g¡n¤W©Ó¡m¤º¸g¡n¡A¹B¥Îªe¬¥¤å¤Æ¤¤ªº³±¶§¤­¦æ¡A§ó¶i¤@¨BÄÄ­z¤F¡m¤º¸g¡nªº¥¼ºÉ¤§·N¡A¦P®Éµo¨äºÃÃø¡A¦³§Q©ó²z¸Ñ»PÀ³¥Î¡C
   ¨ä­«­n©Ê¤£¥i¨¥³ë¡A¦³¤ß¬ã¨s¶Ç©Ó¤¤Â媺¾ÇªÌ¡A«DŪ¤£¥i¡C

 

§@ªÌ¤¶²Ð¡G ¡@¡@¡@¡@¡@
¥Ú«Ø°ê(Joseph Shih)

1956¦~¥X¥Í©ó¹Å¸q
¡i²{¥ô¡j
¯Ã¦èÄõ¶}·~¤¤Âå®v¡BACC°w¨bÂå®v¤Î¯Ã¦èÄõ°w¨b¨ó·|(AcNZ)·|­û¡C

¡i¾Ç¾ú¡j
1976-1980¤¤­ì¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤h
1982-1984¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿vºÓ¤h
1995-2000¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç¤¤Âå¾Ç¤h
2003 ¯Ã¦èÄõ°ê®a°w¨b¤å¾Ì
2012-2015¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç¤¤Âå¾Ç³Õ¤h¡C

¡i¸ê¾ú¡j
1986±Ð¨|³¡¦X®æÁ¿®v(»OÆW)
1995¥@¬É¤¤Âå¨ó·|¥[®³¤j¤À·|·|­û
1995¥þ¥[¤¤ÂåÃİw¨b¨ó·|·|­û
1998 ³q¹L¤¤Âå®vÀË©w¦Ò¸Õ 
2000¤¤°ê¶Ç²Î¥Á«UÀøªk¨ó·|·|­û
2001¯Ã¦èÄõ°w¨b¨ó·|(AcNZ)·|­û
2002¯Ã¦èÄõACC°w¨bÂå®v
2007³q¹L¬ü°ê¥[¦{°w¨b®v¦Ò¸Õ
2015¤¤°ê°õ·~¤¤Âå®v

¡i¸g¾ú¡j
1984-1986»O¥_©vÁÚ«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡C
1986-1995¤¤µØ¤j¾Ç¡BµØ±ë¤j¾Ç¡BÄõ¶§§Þ³N¾Ç°|µ¥«Ø¿v¬ÛÃö¬ì¨t±M¥ô¤Î­Ý¥ô±Ð®v¡C
         ¡@¡@ ¥@¬É«Ø³]¤½¥q­·¤ôÅU°Ý¡C®Õ¤º¤Î¥Á¶¡¶}³]­·¤ô¾ÇÁ¿®y¡C
2000-2021¯Ã¦èÄõ¶}·~¤¤Âå®v¡BACC°w¨bÂå®v¡C
2002     NZRA«ÂÆF¹y¦~·|¡]AGM¡^¡A¥DÁ¿¡u¤o¤f¤Ó·¥---²L½×¤o¤f¯ßŦµÆ°tÄݤ§Âå©öÃö«Y¡v¡C
2009     ¯Ã¦èÄõ°w¨b¤Î¤¤Âå¾Ç®ÕÁ¿®y¡A¥DÁ¿¡u¤¤°êªº¾ú¥v»P­õ¾Ç(¾§ÄÀ¹D)¤Î¨ä¹ï¤¤Â大¼vÅT¡v¡C
2010-2011 NZRA°Ï°ì·|ij¥æ¬y¨t¦CÁ¿®y¡A¥DÁ¿¡m¤º¸g¡n¤Î¡mÃø¸g¡n¡C
2011     NZRA¶ø§JÄõCPD workshop¡A¥DÁ¿¡u¹D®a°w¨b¢w㺽¯u¤H¤C¬P°wªv¯f³Z¡v¡C
2015     ¤¤°ê¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç¡A¥DÁ¿¡u©ö©~¤Ñ¦a¢w¤¤°ê¥j¥N¥ÍºAÀô¹Ò±Ò¥Ü(­·¤ô¾Ç²¤¶)¡v¡C
2016     NZRA¶ø§JÄõCPD workshop¡A¥DÁ¿¡u®}¤ó­¸ÄˤKªkªº­ì²z»PÁ{§É²¤¶¡v¡C
2017     ³{¥Ò¤j¾Ç¡A¸`®ð«Ø¿v¨t¦CÁ¿®y¡A¥DÁ¿¡u©öÂå¤Ñ¦a¡v¡C
2018-2021  ©ó¯Ã¦èÄõ¤¤Âå¾Ç°|¤ÎAcNZ¤§CPD¶}³]¡uªe¬¥¤å¤Æ¡v¡B¡uÃø¸gÁ¿°O¡v¡B¡u¤Ñ¤H»P¤¤Âå¡v¤Î¡u°w¨b¥¿¶Ç¡vµ¥¨t¦CÁ¿®y¡C

¡iµÛ§@¡j
1984¡m±q¤¤°ê­õ¾Ç½×«Ø¿v³]­pªº¹Ò¬É¡n(¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿vºÓ¤h½×¤å)¡C
1995¡m©ö©~¤Ñ¦a¢w®ð»P¤ôªº­ì²z¡n¡A»O¥_¡G©ú¤å®Ñ§½¥Xª©¡C
2004¡m¤¤ÂåªvÀø­ý³Ýµo§@ªº¹ê¨Ò¡n¡A»O¥_¥«¡G°ê³N¤ë¥Z²Ä391´Á¡C
2015¡m­¸ÄˤKªkµ²¦X½ï¤T°wªvÀø«æ©Ê½ïÃö¸`§á¶ËªºÁ{§É¬ã¨s¡n¡A(¤¤°ê¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç³Õ¤h½×¤å)¡C
2015¡m²L½×ÆFÀt¤Kªk»P¤ý¤ó­¸ÄˤKªk¤§²§¦P¡n¡A¤¤°ê¬ì§Þ®Ö¤ß´Á¥Z¡m°w¨bÁ{§ÉÂø»x¡n¡A²Ä31¨÷²Ä11´Á¡C
2017¥Xª©¡m©ö¹DÂå¸q¢w¬ã¨s©ö²z¡B¤¤Âå»P¹DÂ媺¤@ÂI¤ß±o¡n
2019¥Xª©¡mÀs¸g—®ð¤ô¤sÀsªº¶ø¯µ¡n
2021¥Xª©¡mÃø¸g¢wÂå¸g¯µ¿ý¤K¤Q¤@Ãø¡n

 

§Ç¡G¡@¡@¡@¡@¡@  
¥D­n¥Ñ¡mÃø¸g¡nÁ¿°O¼W¸É¦Ó¦¨

    ¦b®ü¥~¦h¦~ªº¤¤ÂåÁ{§É»PÁ¿®y¥Í¬¡¤¤¡A¸g±`¤Ï´_«ä¦ÒµÛ´X­Ó°ÝÃD¡A¦p¡G°w¨b¤´¬O¥Ø«e°ê»Ú¤W»{ÃѤ¤Âå¾Çªº¥D­n³¡¤À¡A¬G±N¤¤Âå®vºÙ§@°w¨b®v¡A¦]¬°¥L­Ì¦h¼Æ¬O¥ý±q°w¨b¨Ó»{ÃѤ¤Âå¡C¨ä¹ê°w¨b¥u¬O¤¤Â媺¤@³¡¤À¡FÄ´¦p¶Ç²ÎÂå¾Ç¸g¨å¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤¡A´N¥]§t¤F¤Ñ¤å¡Bªe¬¥¡B³±¶§¡B¤­¦æµ¥ÂåÃÄ»P¾i¥Í«O°·ªº°ò¥»­I´ºª¾ÃÑ¡C

   ¡mÃø¸g¡n¬O¤¤Âå¥|¤j¸g¨å¤§¤@¡A¦ý¦b¤¤ÂåÃĤj¾Ç±Ð¨|¤¤«o¥¼¨ü¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡A¬Æ¦Ü³Q©¿²¤(¬Ù²¤)¡F§Y«K¬O¤j¾Ç¥»¬ì­«ÂIªº¡u¤¤Âå¶EÂ_¾Ç¡v¡A¯ß¶E©Ò±Ð±Âªº¤G¤Q¾l¯ß¡A¹ïªì¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¤SÅã±o©â¶H¡B½ÆÂø¤S¤£®e©ö²z¸Ñ¡A¹ê¦³¥²­n¥[¥H¾É¥¿¡C

    ¾÷½t´ê¥©¡A¤GÆâ¤@¤K¦~®L¡Aªø¤l¤Ñ¯E¡]Sky¡^¥¿¦n§¹¦¨¯Ã¦èÄõ¤¤Âå¾Ç°|(NZCCM)¡u°w¨b¾Ç¡vªº¾Ç²ß½Òµ{¡Aµ§ªÌ¦b¨ä²¦·~¨å§¯ù·|¤W¡A¦³©¯¨ü¨ì¸Ó¾Ç°|®}§Ó¾W°õ¦æªø¤Î¶¾¥ß®ÕªøÁܽСA¨ì¸Ó®Õ¤¤Âå¨ó·|Á|¿ì¨t¦CÁ¿®y¡A¶}³]¤F¡uªe¬¥»P¤¤Âå¡v¡B¡uÃø¸gÁ¿°O¡v¡B¡u°w¨b¥¿¶Ç¡v¤Î¡u¤Ñ¤H»P¤¤Âå¡vµ¥¨t¦CÁ¿®y¡C¥»®Ñ´N¬O¥H¡uÃø¸gÁ¿°O¡v¤¤ªº¤º®e¬°¥DÅé¡A¦A¸É¥R¤j¶q­I´º¸ê®Æ¾ã²z¦Ó¦¨¡C

    ¨ä¤¤¡A¡uªe¬¥¤å¤Æ¡v¬O¤¤µØ¤å¤Æªº®Ú·½¡A¸t¤H«h¤§¡Aû£µo¤FÀ³¥Î³±¶§¤­¦æ¤K¨ö¤§«´¾÷¡C¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº­õ¾Ç«ä·Q»P¥j¥N¤Ñ¤å¾Çªºª¾ÃÑ¡A¦³§U©ó¸É¥R¡m¤º¸g¡n¬ÛÃöªº­I´ºª¾ÃÑ¡A¶i¦ÓÁA¸Ñ¤ÎÀ³¥Î¤­¹B¤»®ð¡A¯u¥¿«´¤J¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z·Q¡C

    ¦Ó¡mÃø¸g¡n¤W©Ó¡m¤º¸g¡n¡A¹B¥Îªe¬¥¤å¤Æ¤¤ªº³±¶§¤­¦æ¡A¶i¤@¨BÄÄ­z¤F¡m¤º¸g¡nªº¥¼ºÉ¤§·N¡A¦P®Éµo¨äºÃÃø¡A¦³§Q©ó²z¸Ñ»PÀ³¥Î¡C¡u©Rªù¾Ç»¡¡v«h²`¤J±´°Q¡u­ì®ð¡vªº¥Í¦¨»P¥\¯à¡A¶ñ¸É¤F¡m¤º¸g¡n¥¼³Æ¤§·N¡A²`¤J½×­z¤F­ì®ð»P­ì¥ÞªºÃö«Y¡Aºë½×¤F¡m¤º¸g¡n¤¤¡u¤­Å¦¤»µÆ¤§¦³¯eªÌ¡A¬Ò¨ú¨ä­ì¤]¡vªºÆ[©À¡C

    ¦b¯ß¾Ç³¡¤À¡A¦p¿W¨ú¤o¤f¡B¤ô¥­¤À¤Ø¤o¡B««ª½À³¤­Å¦¡B¤T³¡°tÄݤQ¤G¸g¯ß¡B¤»¯ß¬°ºõµ¥¡A¦b¾Ç²ß»PÁ{§É¤W²«K¹ê¥Î¡A«D±`¾A¦Xªì¾ÇªÌ§@¬°û£»Xªº±Ð§÷¡C¥t¥~¡A¦b°w¨b¾Ç¤W«h¸Ô­z¤F©_¸g¤K¯ß°_¤î¡B´`¦æ»P¯f­Ô¡A§¹µ½¤F©_¸g¤K¯ßªº²z½×¡C¤­«\¥Þ¤Î©ÒÄݤ­¦æ¡B¤K·|¥Þ¡B¦hºØ¨ú¥Þªk¤Î°w¨ë¸ÉÂm¤âªkµ¥¡A¤]³£¦³¨ä¿W¨ìªº¨£¸Ñ»P³Ð«Ø½×­z¡A¨Ï±o°w¨b¾Ç§ó¥[§¹¾ã¡B¨t²Î¤Æ¡C¡mÃø¸g¡n¤]¼vÅT¤F¡m¶Ë´H½×¡n¤¤¯ß¤§³±¶§¡B«ö¯ß¤§»´­«»Pªv¥¼¯fµ¥Æ[©À¡C

    ·í®É¡mÃø¸g¡nÁ¿°O±MÃD¨t¦CÁ¿®y¡A¿ï¨ú¤F¤µ¤é¤´µM¹ê¥Îªº³¡¤À»P°w¨b¬ÛÃöªº±ø¤å¬°¥D­n¤º®e¡A¥[¤W¡m¤º¸g¡n¤¤¬ÛÃöªº±ø¤å¹ï¤ñ§@°Q½×¡C¤µ±N·í¦~ªºÁ¿®y¤º®e§@¬°°ò¦¡A­«·s¾ã²z¨Ã¸É¥R¹Ï¤å«á¦¨®Ñ¡C§Æ±æ±N¡mÃø¸g¡n¤µ¤é¤´µM¹ê¥Îªº³¡¤À¡A´£¨Ñµ¹¤j®a§@°Ñ¦Ò¡A¥i¥H¸É¥R¾Ç²zª¾ÃÑ¡A¦P®É´£°ªÁ{§É§Þ³Nªº¤ô·Ç¡C¤W½g¦@¦³¤­¸U¤C¤d¾l¦r¡A´¡¹Ï¤K­Ó¡Aªþ¹Ï¤T¤Q¤C­Ó¡Aªþªí¤»­Ó¡F¥t¥[¡mÃø¸g¥»¸q¡n¤@¸U¤C¤d¾l¦r§@¬°ªþ¿ý(¤U½g)¡A¥H¤@¿s¥þ°\¡C¥Ø¿ý³¡¤À±Ä¤¤­^¤å¨Ã¦æ¡A§Æ±æµ¹°w¨b±M·~¤Î®ü¥~¦h¥Î°w¨bªº¦P¹D­Ì¡A°Ñ¦Ò®É¬d§ä¤è«K¡C

    Ãö©ó¥»®ÑªºÅé¨Ò¦w±Æ¡B¥X³B¤Î¨ú§÷¡A½Ð°Ñ¦Ò¡u«e¨¥¡v¤Î¾ÉŪ¡C

    ¦b½s¼¶¹Lµ{¤¤¡Aªø¤l¤Ñ¯E¦b½s¿è¡B¹q¸£¼v­µ¼½©ñ¤ÎÁpô¨ó·|Á¿®yµ¥¤u§@¤è­±¡A¥X¤F«Ü¦h¤ß¤O¡C¥»®Ñ±o¥H¥Xª©¡A­n·PÁ·¨¤l¥¿³Õ¤h¡]¬ü°ê¡^¡B¦µ¤¯Ïx³Õ¤h¡]Áú°ê¡^¤§¤j¤O¨ó§U¡A¥H¤Î¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀªLªÀªø»P¥þÅé¦P¤¯ªº¤ä«ù¡Cµ§ªÌ¤~²¨¾Ç²L¡A¦p¦³¤£¨¬³B¡AÁٽнѥý¶i¡B¦P¹D¤ÎŪªÌ­Ì¤£§[«ü±Ð¡C    
                           ¥Ú«Ø°ê©ó¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¥«½¬ªá©~    ¬î¤À«á¤»¤é
                                           ¦è¤¸¤GÆâ¤GÆâ¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é

 

¥Ø¿ý¡G¡@¡@¡@¡@
 «e¨¥¡G¤@³¡±a¦³¯«¯µ¦â±mªºÂå¾Ç¨åÄy … …03
    ¦Û§Ç¡G¥D­n¥Ñ¡mÃø¸g¡nÁ¿°O¼W¸É¦Ó¦¨       ¥Ú«Ø°ê … …10
    Writer’s Preface – Main complement was from Nan Jing Lecture… …13
    ¾ÉŪ¡G²L½Í®Ñ¦W¡B§@ªÌ¤Î¥»®Ñ¤§»ù­È … …23

 ¤W½g¡G¿ïÁ¿¸g¤å  Part ¢¹ Selecting Scriptures … … 39
    ²Ä¤@³¹    ¯ß¶E¬°¶Ç²ÎÂå¾Ç³Ì­«­nªº¤@Àô… …40
    Chapter One – Pulse Diagnosis
        ²Ä¤@¸`    ­º¥ý½T¥ß¿W¨ú¤o¤f¯ß¶Eªk… …40
         ¥H³¡¦ì¬°¥Dªº¤TºØ¶E¯ßªk    ª`·N¶E¯ß®É¶¡»P±`¨£¯ß¶H
        ²Ä¤G¸`  ¡mÃø¸g¡nªº¡u¯ß¶E¡v¯SÂI… …43
         ¡·¤@Ãø±j½Õ¡u¿W¨ú¤o¤f¡vªº²z¥Ñ
           ¤@¡B¿W¨ú¤o¤f¥H¨M¤­Â仩²¦º¥Í¦N¤¿
           ¤G¡B»EµJ©ó¤Ñ¤HÃö«Y¢w©I§l»P¯ß¦æ³t«×
           ¤T¡B±j½ÕÀç½Ã©P¬y»P¸g¯ß½Ñ®ðªºÃö«Y
         ¡·¤GÃø½T¹êÂI¥X¡u¤o¤f¦ì¸m¡v    ²Ó»¡¤oÃö¤Ø¦ì¸m
         ¡·¥|Ãø´£¥X¡u¯ß¥H««ª½¤À³±¶§°t¤TµJ¡v
           ¤@¡B¡u³±¶§¡v¤@µü¦b¯ß¶E¤¤ªºÀ³¥Î    ¤G¡B¯ß¤§³±¶§ÄݩʤÀÃþ
          ¡u¤»¯ß­Ñ°Ê¡v»P¡u¤»¯ß¬°ºõ¡v
         ¡·¤­Ãøµo©ú¡u¯ß¥H««ª½À³¤­Å¦¡v    ¡u¯ß¤§»´­«¡v«ü¯ß¶E®Éªº«ü¤O
         ¡·¤KÃø¡u¯ß¶Q¦³®Ú¡v§Y¤Ø³¡¦³¤O    ¥­¯ß¦³¬K©¶®L¹_¬î¤ò¥V¥Û¤§¤À
           ³þ©w«á¥@¡u­G¡B®Ú¡B¯«¡v¤§¯ß²z
         ¡·¤Q¤@ÃøÄµ§i¡u¯ß·²Å¦±Ñ¡v¢w¯ß¤£º¡¤­¤Q°Ê¦Ó¤@¤î
         ¡·¤Q¥|ÃøÁ¿¡u¯ß¦³·l¦Ü¡v¢w¤¸®ð¯Ó·l¨â¯ß¶H   ¡u¥­¯ß¡v´N¬O¥¿±`¯ß¶H
           ¦Ü¯ß»P·l¯ßªº¯f¾÷¯f­Ô    ªv·l¤§ªk­«½Õ²z¤­Å¦
          ªv¡u¦Ü¡v¤§ªk¦b¸É¯qºë¦å    ¯ß¦³¡u®Ú¥»¡vªÌ¤£¦º
         ¡·¤Q¤KÃø½Í¤T³¡¥|¸g¡A¤T³¡¤E­Ô    ¥D­n½×¤o¤f¤T³¡¹ïÀ³¤HÅéÃö«Y

    ²Ä¤G³¹    ©Rªù»P¤TµJ¾Ç»¡… …85
    Chapter Two – Life Gate and Triple Jiao Theories
        ²Ä¤@¸`    ©Rªù¾Ç»¡… …85
         ¤@¡BµÇ¶¡°Ê®ð    ¤G¡B¥ªµÇ¥k©Rªù    ¤T¡B¤­Å¦¤»µÆ
        ²Ä¤G¸`    ¤TµJ¾Ç»¡… …90
         ¤W¤¤¤U¤TµJªº¦ì¸m»P¥\¯à    ¤TµJ¤§«\¦W¤ê­ì
         ¤TµJ¤§¦³§ÎµL§Î¨ÌµMµL©w½×    µL§Î»¡    ¦³§Î»¡
         ¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡n¥i©IÀ³¡mÃø¸g¡n    ºîÆ[¡u©Rªù¡v»P¡u¤TµJ¡v

    ²Ä¤T³¹    ¥Í²z¯f²z… …100
    Chapter Three - Physiology and Pathology
      ¤@¡B¥Í²z¤è­±    ¦ó¥H¡u¤H­±­@´H¡v
      ¤G¡B¯f²z¤è­±
       ¡]¤@¡^¤­Å¦¯f¤º¥~ÃÒ    ¡]¤G¡^³±¶§§OŦµÆ¯fÃÒ   
       ¡]¤T¡^¨ä¥L    ¦UºØ¥~·P¼ö¯fªº¯ß¶H
      ¤T¡BªvÀø¤Wµ¦¦b¡u¤W¤uªv¥¼¯f¡v
        ¥¼¯f¥ý¨¾»P¤w¯f¨¾ÅÜ    ¡m¤º¸g¡n­«¥¼¯f¥ý¨¾
       ¡mÃø¸g¡n¥»Ãø¶É¦V¤w¯f¨¾ÅÜ    ¨ãÅé´£¥X¡uªv¥¼¯f¡v¤§ªk

    ²Ä¥|³¹    ¸gµ¸»P°wªk … …127
    Chapter Four - Meridians and Needling Method 
      ¤¶²Ð¦hºØ¸g¥Þ»P°w¨ë¤âªk
        ²Ä¤@¸`    ¸g¯ß    Meridians … …128
         ¤@¡B¤Q¤­µ¸¯ß    ¤G¡B©_¸g¤K¯ß    ¥Í²z»P¯f²z    
          ¥Í²z¡G¨ã¦³½Õ¸`®ð¦å§@¥Î  ¯f²z¡G¨ü¯f¨¸«I¥Ç§Y¥X²{¬õ¸~¡Bµo¼ö¤§ÃÒ    
          ¼vÅT«á¥@¸g¯ß¾Ç»¡ªºµo®i¬Æ¥¨
        ²Ä¤G¸`    ¯S©w¥Þ    Special Point … …141
         ¤@¡B¤­«\¥Þ    §t¸q»P¥Dªv    ©l²×­ì²z    
          °tÄݤ­¦æ¤Î­ì²z    1.¤­¦æ°tÄÝ    2.­ì²z
         ¤G¡B­ì¥Þ    1.¦WºÙ    2.­ì²z    3.¥Dªv
         ¤T¡B¤K·|¥Þ    µØ¦ï°w¨ë°¬«\¥Þªv±ä¾ÞÀY­·¯f
         ¥|¡B¶Ò«\¥Þ    ¤­Å¦¶Ò«\¥Þ¦ì¸m¤ÎªvÀø¾÷²z    «á¥@½Ñ®a¦U¦³¨ä½×ÂI
        ²Ä¤T¸`    ¦æ°w¤âªk»P¸ÉÂm … …161 
              Hand-Needle Manipulating and Reinforcement and Reduction
         ¤@¡Bµê¹ê¸ÉÂm    ¤G¡B°w¨ëµL¶Ëºa½Ã 
         ¤T¡BªïÀH¸ÉÂm    ¥|¡B¨ë¤«ªÌ¥HâlÂm¤§
         ¤­¡B¸É¨ú½Ã¡AÂm¸mºa    ¤»¡B¤º¦ù¸ÉÂm
         ¤C¡BÂm«n¸É¥_    ¦p¦óÂm«n¸É¥_
        ²Ä¥|¸`    ©u¸`    Seasons … …174
         ¤@¡B¥|©u»P°w¨ëªº²`²L    ¤G¡B¤­©u°t¤­«\¥Þ

    µ²»y¡GÃø¸g¦b¸gµ¸»P°w¨ë¤è­±ªº¯SÂI»P°^Äm… …180
    °Ñ¦Ò¤åÄm… …186
 
 ¤U½g¡G¡mÃø¸g¥»¸q¡n­ì¤å… …189
  Part ¢º The original of Nan Jing Ben Yi


 
®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G300¡@·|­û»ù¡G0
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p